English German
abalone Abalone
abalone mushrooms Seitlinge
abalone shell button Perlmuttknopf
abalone shell buttons Perlmuttknöpfe
abalones Meerohren
abamectin Abamectin
abamurus Versteifungsmauer
Aban Aban
Abancay Abancay
Abancourt Aboncourt
abandon herabsetzen
abandon a burning ship ein brennendes Schiff verlassen
abandon a business ein Geschäft aufgeben
abandon a claim einen Anspruch aufgeben
abandon a committee sich aus einem Ausschuss zurückziehen
abandon a game ein Spiel abbrechen
abandon a lawsuit eine Klage zurückziehen
abandon a mine eine Grube aufgeben
abandon a plan ein Vorhaben aufgeben
abandon a policy von einer politischen Linie abrücken
abandon a position eine Position aufgeben
abandon a principle einen Grundsatz aufgeben
abandon a project ein Projekt aufgeben
abandon a right ein Recht aufgeben
abandon a security auf eine Sicherheit verzichten
abandon a ship ein Schiff aufgeben
abandon an action ein Verfahren einstellen
abandon an enterprise ein Unternehmen aufgeben
abandon an option ein Prämiengeschäft abandonnieren
abandon and cede aufgeben und abtreten
abandon call erfolglose Wahl
abandon one's domicile seinen Wohnsitz aufgeben
abandon one's domicile in a country seinen Wohnort in einem Land aufgeben
abandon one's family seine Familie verlassen
abandon one's studies abbrechen
abandon one's wife seine Frau verlassen
abandon prosecution die Strafverfolgung einstellen
abandon ship herabsetzen
Abandon ship! Alle Mann von Bord!
abandon sth. einstellen
abandon the gold standard den Goldstandard verlassen
abandon the strike den Streik beenden
abandon your residence seinen Wohnsitz aufgeben
abandon your singing career seine Gesangskarriere beenden
abandoned verlassen
abandoned area Brache
abandoned building leerstehendes Gebäude
abandoned child verwahrlostes Kind
abandoned children ausgesetzte Kinder
abandoned construction site aufgelassene Baustelle
abandoned cropland aufgelassene Agrarfläche
abandoned dike Schlafdeich
abandoned factory stillgelegte Fabrik
abandoned farmland stillgelegte Ackerflächen
abandoned field nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche
abandoned hazardous site Altlast
abandoned industrial site Altstandort
abandoned land Sozialbrache
abandoned match Spielabbruch
abandoned pasture Grünlandbrache
abandoned quarry aufgelassener Steinbruch
abandoned shipwreck aufgegebenes Schiffswrack
abandoned support verlorener Ausbau
abandoned vehicle abgestelltes Fahrzeug
abandoned village Wüstung
abandoned-mine filling Bergwerkverfüllung
abandonedly unbekümmert
abandonee Verlassener
abandonees Verlassene
abandoner Verlassender
abandoners Verlassende
abandoning Abbruch
abandonment Abbruch
abandonment clause Verzichtserklärung
abandonment of a business Geschäftsaufgabe
abandonment of a project Aufgabe eines Projekts
abandonment of a ship Aufgabe eines Schiffs
abandonment of agricultural land Stilllegung landwirtschaftlicher Nutzflächen
abandonment of an appeal Rücknahme einer Berufung
abandonment of domicile Wohnsitzaufgabe
abandonment of farmland Auflassung von Landwirtschaftsflächen
abandonment of nuclear weapons Kernwaffenverzicht
abandonment of service Abschaltung
abandonment of sth. Aufgabe
abandonment of the enterprise Betriebsaufgabe
abandonment of the nest Nestaufgabe
abandonment stages Niedergangsphasen
abandonments Stilllegungen
abandons lässt sitzen
abandonware nicht mehr vertriebene Software
Abano Terme Abano Terme
ABAP ABAP
abapical von der Spitze weggerichtet
Abaris the Hyperborean Abaris
abarognosis Abarognosis
Abas Abas
abase erniedrigen
abased gedemütigt
abasement Verfall
abasement of morality moralischer Verfall
abases erniedrigt
abash in Verlegenheit bringen
abashed benommen
Abashedly Beschaemend
abashes beschämt