English German
Alkonost Alkonost
alkoxide Alkoholat
alkoxides Alkoholate
Alkoxy group Alkoxygruppe
alky Trunksüchtiger
alkyd Alkydharz
alkyd enamel Alkydharzlack
alkyd paint Alkydharzanstrich
alkyd resin paint Alkydharzanstrich
alkyd resin varnish Alkydharzlack
alkyd resins Alkydharze
alkyd stoving enamel Alkydharz-Einbrennlack
alkyd varnish Alkydharzlack
alkyd-resin paint Alkydharzanstrich
alkyl Alkyl
alkyl aryl siloxane Alkylarylsiloxan
alkyl benzene Alkylbenzen
alkyl benzene sulphonate , ABS Alkylbenzensulfonat , ABS
alkyl benzenes Alkylbenzole
alkyl borane Alkylboran
alkyl boranes Alkylborane
alkyl bridge Alkylbrücke
alkyl chain Alkylkette
alkyl compound Alkylverbindung
alkyl cyanide Alkylcyanid
alkyl derivative Alkylderivat
alkyl dihalide Alkyldihalogenid
alkyl group Alkylgruppe
Alkyl halide Halogenalkan
alkyl halogenide Alkylhalogenid
alkyl iodide Alkyliodid
alkyl nitrate Alkylnitrat
Alkyl nitrites Poppers
alkyl peroxide Alkylperoxid
alkyl phenol novolak Alkylphenolnovolak
alkyl phenol resin Alkylphenolharz
alkyl phosphate Alkylphosphat
alkyl phosphate intoxication Alkylphosphat-Intoxikation
alkyl phosphate poisoning Alkylphosphat-Vergiftung
alkyl phosphates Alkylphosphate
alkyl polyglucoside Alkylpolyglucosid
alkyl radical Alkylradikal
alkyl residue Alkylrest
alkyl silicone Alkylsilikon
alkyl sulphide Alkylsulfid
alkyl sulphonate Alkylsulfonat
alkyl-aryl-polyglycol ether Alkylarylpolyglykolether
alkylamidase Alkylamidase
alkylamine Alkylamin
alkylaryl sulphonate Alkylarylsulfonat
alkylate Alkylat
alkylate gasoline Alkylatbenzin
alkylate-based petrol Alkylatbenzin
alkylated alkyliert
alkylating alkylierend
Alkylating agent Alkylantien
alkylbenzene Alkylbenzen
alkylbenzene sulphonate , ABS Alkylbenzensulfonat , ABS
alkylbenzenes Alkylbenzene
alkylbenzenesulfonate Alkylbenzolsulfonat
alkylbenzenesulfonic acid Alkylbenzolsulfonsäure
alkylene resin Alkylphenolharz
alkylfluoride phosphate Alkylfluorophosphat
alkylglycerol kinase Alkylglycerolkinase
alkylidene group Alkylidengruppe
alkylideneazinic acid Nitronsäure
alkylmercury Alkylquecksilber
alkylmercury compound Alkylquecksilberverbindung
alkylmercury lyase Alkylquecksilberlyase
alkylperoxy radical Alkylperoxiradikal
alkylperoxy radicals Alkylperoxiradikale
alkylphenol Alkylphenol
alkylphenol resin Alkylphenolharz
alkylphenols Alkylphenole
alkylphosphonic acid Alkylphosphonsäure
alkylsulfonate Alkylsulfonat
alkylsulphonic acid Alkylsulfonsäure
alkylsulphuric acid Alkylschwefelsäure
alkyne Alkin
alkyne acid Alkinsäure
alkyne metathesis Alkin-Metathese
alkynes Alkine
alkynoic acid Alkinsäure
alkynyl group Alkinylgruppe
alkynylbenzene Alkinylbenzen
Alkyonides Alkyoniden
all ganz
all ... life Lebtag
All aboard! Alle Mann an Bord!
all about allenthalben
All About Eve Alles über Eva
All About My Mother Alles über meine Mutter
All About Steve Verrückt nach Steve
All About the Circus So lebt man im Zirkus
All accesses to the database are logged. Alle Zugriffe auf die Datenbank werden protokolliert.
all agog in freudiger Erwartung
all alone ganz allein
all along die ganze Zeit
all along the line auf der ganzen Linie
all and sundry alle
all anyhow unordentlich
all around rundum
All Around Service Ein guter Hahn wird selten fett
All Around Service Girls Ein guter Hahn wird selten fett
all around vision Rundumsicht
all at once plötzlich
all available staff alle abkömmlichen Mitarbeiter
All Bad Schwarze Nylons - Heisse Nächte
all being well wenn sonst nichts schief geht
All Blacks Neuseeländische Rugby-Union-Nationalmannschaft
all but beinahe
all but a few aller außer einigen wenigen
all but last vorletzte
all but one alle bis auf einen
All but three States have completed ratification. Bis auf drei haben alle Staaten die Ratifizierung abgeschlossen.
All candidates will be required to take a short test. Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten.
all capitals Blockschrift
all caps Blockschrift
All cats are grey at night. Nachts sind alle Katzen grau.
all cats are grey in the dark nachts sind alle Katzen grau
All characters and events depicted in this film are entirely fictitious. Any similarity to actual events or persons, living or dead, is purely coincidental. Die Personen und die Handlung des Films sind frei erfunden. Etwaige Ähnlichkeiten mit tatsächlichen Begebenheiten oder lebenden oder verstorbenen Personen wären rein zufällig.
All checked-in luggage must be matched to a passenger travelling on the aircraft. Jedes aufgegebene Gepäckstück muss einem Fluggast zugeordnet werden können.
all clear grünes Licht
all colors will agree in the dark nachts sind alle Katzen grau
All colors will agree in the dark. Nachts sind alle Katzen grau.
All colour drained from her countenance. Alle Farbe wich aus ihrem Gesicht.
all comers jedermann
All comes to an end. Alles hat ein Ende.
all conceivable risk jedes erdenkliche Risiko
all contents coverage Versicherung von Vorräten
All Creatures Big and Small Ooops! Die Arche ist weg...
All Creatures Great and Small Der Doktor und das liebe Vieh
all day ganztägig
all day Friday den ganzen Freitag
all day long den ganzen Tag
all day Monday den ganzen Montag
all day Saturday den ganzen Samstag
all day shopping verkaufsoffen
all day shopping on Sunday verkaufsoffener Sonntag
all day Sunday den ganzen Sonntag
all day Thursday den ganzen Donnerstag
all day Tuesday den ganzen Dienstag
all day Wednesday den ganzen Mittwoch
all details alles Nähere
all digital volldigital
all dimensions in millimeter alle Abmessungen in Millimeter
all disputes arising alle Streitigkeiten, die sich ergeben
all documents sent for collection alle zum Inkasso übersandten Dokumente
All Dogs Go to Heaven Charlie - Alle Hunde kommen in den Himmel
All Dogs Go to Heaven 2 Charlie - Ein himmlischer Held
all dressed up to the nines aufgetakelt
all duty Mehrzweck...
all ears ganz Ohr
all eastbound journeys alle Fahrten Richtung Osten
all edges gilt durchweg Goldschnitt
all electronic vollelektronisch
All employees have the choice to opt in to the new scheme. Allen Mitarbeitern steht es frei, auf das neue System umzusteigen.
all England ganz England
All England Lawn Tennis and Croquet Club All England Lawn Tennis and Croquet Club
All England Open Badminton Championships All England