English German
Annopol Annopol
Annot Annot
annotate anmerken
annotate sth. etw. kommentieren
annotated angemerkt
annotates kommentiert
annotation Anmerkung
annotation field Kommentarfeld
annotation line Kommentarzeile
annotation mark Vermerk
annotation marks Vermerke
annotation of an outcrop Erläuterung eines Aufschlusses
annotation symbol Kommentarsymbol
annotator Kommentator
announce bekannt geben
announce a visit einen Besuch anmelden
announce by poster plakatieren
announce itself sich ankündigen
announce loudspeaker system Beschallungsanlage
announce o.s. sich ankündigen
announce one's arrival sich anmelden
announce oneself sich melden
announce sb. jdn. ankündigen
announce sth. durchsagen
announce that one is coming sich ankündigen
announce the line-up die Aufstellung bekanntgeben
announced angemeldet
announced bet Annonce
announced by poster plakatiert
announcement Karte
announcement effect Ankündigungseffekt
announcement of a boycott Boykotterklärung
announcement of a sale Verkaufsanzeige
announcement of an invention Erfindungsmeldung
Announcement of death Nekrolog
announcement of discontinuation Abkündigung
announcement of discontinuation of a product Produktabkündigung
announcement of marriage Heiratsanzeige
announcement of one's intention to resign Rücktrittserklärung
announcement of the arrival of a train Ankündigung eines einfahrenden Zuges
announcement paper Anzeigenpapier
announcement service Ansagedienst
announcements of birth Geburtsanzeigen
announcer Ansager
announcer (on the stage Ansager
announcers Ansager
announces sagt an
announcing Meldung
announcing by poster plakatierend
annoy belästigen
annoy sb. jdn. ärgern
annoy sb. very much jdn. fuchsen
annoyance Ärger
annoyance call trap Fangschaltung
annoyed sauer
annoyedly verärgert
annoying unangenehm
annoying habit Angewohnheit
annoying in the extreme äußerst unangenehm
annoying noise belästigender Lärm
annoying problem leidiges Problem
annoyingly unangenehm
Annoyingly, I forgot to record the pilot episode. Dummerweise habe ich vergessen, den Pilotfilm zur Serie aufzunehmen.
Annoyingly, there was no train on Saturday evening. Dummerweise ging am Samstag Abend kein Zug.
annoys belästigt
annual einjährig
annual ... Jahres...
annual account Jahresabschlusskonto
annual accounting Jahresabrechnung
annual accounts Jahresabschluß
annual adjustment of income tax Lohnsteuerjahresausgleich
annual allowance Jahresfreibetrag
annual appraisal interview jährliches Mitarbeitergespräch
Annual audit Jahresabschlusspruefung
annual average Jahresdurchschnitt
annual average value Jahresmittelwert
annual award Jahrespreis
annual balance Jahresbilanz
annual balance sheet Jahresbilanz
annual balance sheets Jahresbilanzen
annual balances Jahresbilanzen
annual bastard cabbage Runzeliger Rapsdotter
annual budget Jahresetat
annual bugloss Acker-Ochsenzunge