| BD | BD |
| BD : Bachelor of Divinity | Bakkalaureus der Theologie |
| bd : bound | geb. : gebunden |
| Bdelloidea | Bdelloida |
| BDI process | BDI-Verfahren |
| BDSM | BDSM |
| BDU : Bomb Dummy Unit | Übungsbombe |
| be | verstehen |
| be (back) on one's feet | (wieder) auf den Beinen sein |
| be ... | ... werden |
| be ... ahead of sb. | jdm. gegenüber einen Zeitvorsprung von ... haben |
| be ... in number | ... an der Zahl sein |
| be 5 mm too long | um 5 mm zu lang sein |
| be a babe in the woods | völlig unbeleckt sein |
| be a bad payer | eine schlechte Zahlungsmoral haben |
| be a bar to sth. | einer Sache im Weg stehen |
| be a bellwether of fashion | die Mode vorgeben |
| be a big issue for sb. | für jdn. wichtig sein |
| be a big money saver | viel Geld einsparen |
| be a bird brain | ein Spatzenhirn haben |
| be a bit bonkers | nicht ganz dicht sein |
| be a bit crackers | rappeln |
| be a bit hard up | knapp bei Kasse sein |
| be a bit leery of sb. | jdm. nicht so recht trauen |
| be a bit of a bully | den starken Mann markieren |
| be a bit of a dark horse | ein stilles Wasser sein |
| be a bit of a tearaway | ein wilder Feger sein |
| be a bit off | recht unfair sein |
| be a bit off color | sich nicht wohl fühlen |
| be a bit on | einen Schwips haben |
| be a bit screwy | einen Knacks weghaben |
| be a bit soft in the head | einen weichen Keks haben |
| be a bit weak in the head | nicht ganz dicht sein |
| be a black-market operator | Schwarzhandel treiben |
| be a blaze | in Flammen stehen |
| be a blessing in disguise | sich im Nachhinein als Segen erweisen |
| be a blockhead | ein Brett vor dem Kopf haben |
| be a bombshell | einschlagen wie eine Bombe |
| be a bore | sterbenslangweilig sein |
| be a born musician | Musik im Blut haben |
| be a bright spark | blitzgescheit sein |
| be a burden to sb. | jdm. zur Last fallen |
| be a busybody | sich überall einmischen |
| be a button short | nicht alle Tassen im Schrank haben |
| be a byword for sth. | der Inbegriff einer Sache sein |
| be a callous brute | ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben |
| be a candidate against | Gegenkandidat sein |
| be a candidate for sth. | für etw. vorgesehen sein |
| be a carbon-copy of sth. | das genaue Ebenbild von etw. sein |
| be a cause of worry | ein Anlass zur Sorge sein |
| be a celibate | im Zölibat leben |
| be a cheat | betrügen |
| be a chicken | feige sein |
| be a chip off the old block | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. |
| be a choker | im entscheidenden Augenblick die Nerven verlieren |
| be a civil servant | im Staatsdienst angestellt sein |
| be a close call | drauf und dran sein |
| be a close thing | drauf und dran sein |
| be a closed book to sb. | für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein |
| be a cocaine addict | kokainsüchtig sein |
| be a cog in the wheel | ein kleines Rädchen sein |
| be a comfort to sb. | jdm. ein Trost sein |
| be a complete flop | in die Hose gehen |
| be a compulsive buyer | kaufsüchtig sein |
| be a compulsive gambler | ein leidenschaftlicher Spieler sein |
| be a compulsive shopper | kaufsüchtig sein |
| be a contempt | eine Missachtung des Gerichts darstellen |
| be a creature of sth. | ein Kind sein |
| be a creature of the 80ies | ein Kind der 80er Jahre sein |
| be a credit to sb. | jdm. zur Ehre gereichen |
| be a crowd-pleaser | beim Publikum ankommen |
| be a customer of | besuchen |
| be a dab hand at s.th. | in etwas besonders tüchtig sein |
| be a dabbler in sth. | etw. dilettantisch tun |
| be a danger to | bedrohen |
| be a dark horse | ein stilles Wasser sein |
| Be a darling and ... | Sei so lieb und ... |
| be a dead cert | bombensicher feststehen |
| be a dead-ringer | jdm. aufs Haar gleichen |
| Be a dear and help me ... | Sei so lieb und hilf mir ... |
| be a defeatist | schwarzsehen |
| be a deserter | fahnenflüchtig sein |
| be a deterrent | eine abschreckende Wirkung haben |
| be a dime a dozen | wie Sand am Meer vorhanden sein |
| be a discredit to | keine Ehre machen |
| be a disgrace | eine Schande sein |
| be a disgrace to | keine Ehre machen |
| be a disorganized mess | ein einziges Durcheinander sein |
| be a divorcee | geschieden sein |
| be a doddle | kinderleicht sein |
| be a drag | sterbenslangweilig sein |
| be a drag on so. | jdm. eine Last sein |
| be a drag on sth. | etw. behindern |
| be a dressmaker | schneidern |
| be a drug addict | drogensüchtig sein |
| be a duffer at chemistry | eine Niete in Chemie sein |
| be a fact of life | die harte Wirklichkeit sein |
| be a failure | misslingen |
| be a fanatical innovator | neuerungssüchtig sein |
| be a fanatical reformist | neuerungssüchtig sein |
| be a fast liver | ein flottes Leben führen |
| be a fast worker | von der schnellen Truppe sein |
| be a feather in your cap | eine Bestätigung für jdn. sein |
| be a female preserve | eine Frauenangelegenheit sein |
| be a figment of sb. | eine Erfindung von jdm. sein |
| be a fire hazard | ein Brandrisiko darstellen |
| be a fit occasion for sth. | eine gute Gelegenheit für etw. sein |
| be a fixture | zum Inventar gehören |
| be a flirt | gern flirten |
| be a flop | durchgefallen |
| be a flopperoo | sich als totaler Flop erweisen |
| be a fly on the wall | Mäuschen spielen |
| be a foregone conclusion | so gut wie sicher sein |
| be a free agent | sein eigener Herr sein |
| be a fucker to open | sauschwer aufgehen |
| be a fugitive | ein Flüchtiger sein |
| be a fully qualified secretary | eine abgeschlossene Ausbildung als Sekretärin haben |
| be a gem of a ... | ein Juwel von ... sein |
| be a global player | weltweit operieren |
| be a glutton for adventure | ein Abenteurer sein |
| be a glutton for books | eine Leseratte sein, ein Buch nach dem anderen verschlingen |
| be a glutton for punishment | ein Masochist sein |
| be a glutton for sth. | von etw. nicht genug bekommen können |
| be a glutton for work | arbeitssüchtig sein |
| be a gold mine | ein Bombengeschäft sein |
| be a goner | weg vom Fenster sein |
| Be a good boy... | Sei so gut... |
| Be a good girl... | Sei so gut... |
| be a good housekeeper | gut wirtschaften |
| be a good influence | einen guten Einfluss haben |
| be a good kisser | gut küssen |
| be a good linguist | sprachbegabt sein |
| be a good loser | ein guter Verlierer sein |
| be a good match | gut zusammenpassen |
| be a good payer | eine gute Zahlungsmoral haben |
| be a good read | ein Schmöker sein |
| be a good reason for | rechtfertigen |
| be a good sport | ein guter Verlierer sein |
| be a good team player | teamfähig sein |
| be a good typist | gut Maschine schreiben können |
| be a good walker | gut zu Fuß sein |
| be a good-natured fool | ein gutmütiges Schaf sein |
| be a great pity | sehr schade sein |
| be a greenhorn | noch grün hinter den Ohren sein |
| be a gross-out | eklig sein |
| be a handful | schwierig sein |
| be a handmaid of | zur Verfügung stehen |
| be a handmaiden of | zur Verfügung stehen |
