English German
Dead prez Dead Prez
dead quartz tauber Quarz
dead quiet mäuschenstill
dead reckoning Koppeln
dead rent feste Miete
dead revetment anliegende tote Futtermauer
dead ringer Double
Dead Ringers Die Unzertrennlichen
dead rise wertloser Anstieg
dead roasting Totrösten
dead room schalltoter Raum
dead rope Totseil
dead ropes Totseile
Dead Run Geheimnisse in goldenen Nylons
Dead Sea Totes Meer
Dead Sea scrolls Schriftrollen vom Toten Meer
Dead Sea Sparrow Moabsperling
dead season Sauregurkenzeit
dead sector toter Winkel
dead serious bierernst
dead set against s.th. absolut dagegen sein
Dead Sexy Dead Sexy - Sexy, aber tot!
dead short satter Kurzschluss
dead silence Totenstille
Dead Simple Stirb ewig
dead slow Schritt halten
dead smart todschick
dead smartly todschick
Dead Snow Dead Snow
Dead Souls Die toten Seelen
dead space Totraum
dead spot Totraum
dead steam Brüden
dead steel beruhigter Stahl
dead still mäuschenstill
dead stock unverkäufliche Ware
dead storage Totraum
dead straight schnurgerade
dead street Sackgasse
Dead sure Todsicher
dead tank circuit-breaker Kessel-Leistungsschalter
dead tide Stauwasser
dead time Ausfallzeit
dead time element Totzeitelement
dead tired ermattet
dead to s.th. von etwas nicht betroffen
dead to the wide physisch erschöpft
Dead Tomorrow Und morgen bist du tot
Dead Tone 7eventy 5ive
dead track totes Gleis
dead tree Baumruine
dead trees Baumruinen
dead vaccine Totimpfstoff
dead volcano erloschener Vulkan
dead volume Restvolumen
dead wake Totwasser
Dead water Totraum
dead waters Totwasser
dead weight Leergewicht
dead well Versickerungsschacht
dead wells Versickerungsschächte
dead window Scheinfenster
dead woman Tote
dead wood veraltet
dead wood in trees Totholz in Bäumen
dead wool Sterblingswolle
dead zone tote Zone
dead zones Funklöcher
dead, idle spannungsfrei
dead-alive langweilig
dead-and-alive langweilig
Dead-and-alive hole Nest
dead-ball situation Standardsituation
dead-ball specialist Eckenspezialist
dead-beat escapement Graham-Hemmung
dead-beaten totgemahlen
dead-burned fireclay Schamotte
dead-center lathe Drehstuhl
dead-center position Totpunkt
dead-centre ignition Totpunktzündung
dead-centre lathe Drehstuhl
dead-centre position Totpunkt
dead-end aussichtslos
dead-end job Beruf ohne Zukunft
dead-end pole Endgestänge
dead-end policy ausweglose Politik
dead-end street Sackgasse
dead-end tower Abspannmast
dead-end towers Abspannmasten
dead-end track Abstellgleis
dead-end turn tote Windung
dead-ice hollow Toteisloch
dead-ice lake Toteissee
dead-ice lakes Toteisseen
dead-letter office Abteilung für unzustellbare Briefe
Dead-lock Stauung
dead-man's button Totmannknopf
dead-milled totgewalzt
dead-mould aluminium casting Aluminiumformguss
Dead-nettle Taubnessel
dead-pan witzeln, ohne zu lachen
dead-point position Totlage
dead-roasted totgeröstet
dead-rolled totgewalzt
dead-time correction Totzeitkorrektur
dead-time element Totzeitglied
dead-time system Totzeitsystem
dead-weight Leergewicht
dead-weight loss volkswirtschaftlicher Verlust
deadband Totband
deadband filter Totbandfilter
deadbeat Tramp
deadbeat dad Vater, der seiner Unterhaltpflicht nicht nachkommt
deadbeats Tramps
deadbolt Türriegel
deadbolts Türriegel
deaddrunk stockbesoffen
deaden verschallen
deaden sound schalldämpfen
deaden the noise den Lärm dämpfen
deaden, absorb dämpfen
deadened gedämpft
deadener Schalldämpfer