| Gesäuse National Park | Nationalpark Gesäuse |
| get | gewinnen |
| get (oneself | (sich |
| get ... | ... werden |
| get a bad name | seinen Ruf ruinieren |
| get a bit of shuteye | eine Runde knacken |
| get a bone on | eine Latte bekommen |
| get a boner | eine Latte bekommen |
| get a bonk on | eine Latte bekommen |
| get a break | Glück haben |
| get a breath of fresh air | an die frische Luft gehen |
| Get a bucket to swill the yard down. | Hol einen Eimer, damit wir den Hof sauber spülen können. |
| get a chance to speak | zu Wort kommen |
| get a Chinese takeaway | sich beim Chinesen etwas zu essen holen |
| get a clip round the ear | eins hinter die Ohren bekommen |
| get a clip round the ears | ein paar hinter die Ohren kriegen |
| Get A Clue | Lass dir was einfallen! |
| get a cold | eine Erkältung bekommen |
| get a day off | einen Tag frei bekommen |
| get a degree in sth. | ein Diplom in etw. machen |
| get a divorce | geschieden werden |
| get a draft law voted through | ein Gesetzesvorhaben durchbringen |
| get a drenching | bis auf die Haut nass werden |
| get a dressing down | einen Anschiss bekommen |
| get a dusty answer | eine enttäuschende oder ablehnende Antwort bekommen |
| get a feel for sth. | ein Gefühl für etw. bekommen |
| get a five-finger discount | englisch einkaufen |
| get a foot in the door | einen Fuß in die Tür bekommen |
| get a general idea of sth. | sich einen Überblick über etw. verschaffen |
| get a good bargain | ein Schnäppchen machen |
| get a good dressing-down | eins auf die Nase bekommen |
| get a good night's sleep | ausschlafen |
| get a good press | gute Rezensionen bekommen |
| get a good return on an investment | für eine Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen |
| get a good ticking-off | eine tüchtige Nase einstecken müssen |
| get a grind on one | jdm. einen Streich spielen |
| get a grip | sich zusammenreißen |
| get a grip on o.s. | sich zusammenreißen |
| get a grip on sth. | eine Vorstellung von etw. bekommen |
| get a grip on yourself | sich kontrollieren |
| get a hack on the shin | ein Tritt gegen das Schienbein bekommen |
| get a hand | Applaus bekommen |
| get a hard on | eine Latte bekommen |
| get a hard-on | eine Latte bekommen |
| get a hearing from sb. | bei jdm. Gehör finden |
| get a hernia | sich einen Bruch zuziehen |
| get a hiding | Wichse kriegen |
| get a hold of sb. | jdn. erreichen |
| get a hump on | sich ranhalten |
| get a jump on the parking situation | rechtzeitig einen Parkplatz finden |
| get a jump on winter preparation | rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen |
| get a jump on your Christmas shopping | rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen |
| get a kick out of doing sth. | sich einen Spaß daraus machen, etw. zu tun |
| get a kick out of s.th. | genießen |
| get a life | etwas aus seinem Leben machen |
| get a lift | eine Mitfahrgelegenheit bekommen |
| get a lift from sb. | von jdm. mitgenommen werden |
| get a lift with sb. | bei jdm. mitfahren dürfen |
| get a load off one's mind | etwas loswerden |
| get a move on | Tempo |
| Get a move on! | Spute dich! |
| get a nasty bashing | ganz schön was abkriegen |
| get a packet | in Schwulitäten kommen |
| get a pass | rite bestehen |
| get a pass in physics | in Physik durchkommen |
| get a piece of the action | ein Stück vom Kuchen abbekommen |
| get a postponement | Aufschub bekommen |
| get a proper ticking-off | eins draufbekommen |
| get a public servant hooked on receiving gifts | einen Beamten anfüttern |
| get a raise | eine Gehaltserhöhung bekommen |
| get a raw deal | ungerecht behandelt werden |
| get a real wetting | durch und durch nass werden |
| get a report into the papers | eine Nachricht in die Presse lancieren |
| get a ride | eine Mitfahrgelegenheit bekommen |
| get a right ticking-off | eins draufbekommen |
| get a rise | einen hochkriegen |
| get a rise out of sb. | jdn. auf die Palme bringen |
| get a roasting | einen Anpfiff bekommen |
| get a rocket | einen Anschiss bekommen |
| get a rough treatment from sb. | von jdm. grob behandelt werden |
| get a round in | eine Lokalrunde schmeißen |
| get a ruling | einen Bescheid erhalten |
| get a scolding | Schelte bekommen |
| get a second wind | wieder Auftrieb bekommen |
| get a severe ticking-off | eine tüchtige Nase einstecken müssen |
| get a shaking | hin und her geschüttelt werden |
| get a shot | ein Wurf gelingt |
| get a smack | Haue kriegen |
| get a smacked bottom | den Hosenboden voll kriegen |
| get a spanking | Haue kriegen |
| get a stiff | einen Steifen bekommen |
| get a stiff on | einen Steifen bekommen |
| get a stiff-on | einen Steifen bekommen |
| get a stiffie | einen Steifen bekommen |
| get a stiffy | einen Steifen bekommen |
| get a sunburn | einen Sonnenbrand bekommen |
| Get a tan | Bräunen |
| get a taste | reinschnuppern |
| get a taste of | kosten |
| get a taste of sth. | einen ersten Eindruck von etw. gewinnen |
| get a tattoo | sich ein Tattoo stechen lassen |
| get a telling-off | Schelte bekommen |
| get a thrill out of | sich hochziehen an |
| get a ticking-off | eine Zigarre verpasst kriegen |
| get a touch of the jitters | das große Bibbern haben |
| get a word in edgeways | zu Worte kommen |
| get about | herumkommen |
