| idiot | Affe |
| idiot box | Glotze |
| idiot boxes | Glotzen |
| idiot girl | Idiotin |
| idiot light | Fehleranzeigelampe |
| idiot tube | Glotze |
| idiot's lantern | Glotze |
| idiot-proofing | Idiotensicherung |
| idiotic | dumm |
| idiotically | idiotisch |
| idioticly | idiotisch |
| idioticon | Idiotikon |
| Iditarod Trail Sled Dog Race | Iditarod |
| IDK : I don't know | ich weiß es nicht |
| IDL | Interactive Data Language |
| idle | ruhig |
| Idle about | Lumpen |
| idle accessibility | Leerlauf-Erreichbarkeit |
| idle actuator | Leerlaufsteller |
| idle adjusting screw | Leerlaufeinstellschraube |
| idle adjusting screws | Leerlaufeinstellschrauben |
| Idle around | Lumpen |
| idle attempt | vergeblicher Versuch |
| idle availability | Leerlauf-Erreichbarkeit |
| idle away | verbummeln |
| idle away one's time | den ganzen Tag auf der faulen Haut liegen |
| idle balances | inaktive Kasse |
| idle cam post | Nockenhebelzapfen |
| idle capacity | ungenutzte Kapazität |
| idle capacity costs | Kosten der ungenützten Kapazität |
| idle channel noise | Leerkanalgeräusch |
| idle character | Leerzeichen |
| Idle chatter | Gerede |
| idle chit-chat | Schmonzes |
| idle code | Leerlaufcode |
| idle condition | Ruhezustand |
| idle contact | Leerlaufkontakt |
| idle corrosion | Stillstandskorrosion |
| idle costs | Stillstandskosten |
| idle current | Blindstrom |
| idle cut-off valve | Leerlaufabschaltventil |
| idle cut-off valves | Leerlaufabschaltventile |
| idle delivery | Leerlauf-Fördermenge |
| Idle fancy | Chimäre |
| idle fuel system | Leerlaufsystem |
| idle fuel systems | Leerlaufsysteme |
| idle gossip | Schmonzes |
| Idle Hands | Die Killerhand |
| idle land | Brachland |
| idle line | freie Leitung |
| idle mode | Ruhezustand |
| idle money | inaktive Kasse |
| idle motion | Leerlauf |
| idle movement | Leerweg |
| idle noise | Grundgeräusch |
| idle period | Sperrzeit |
| idle period conditions | Sperrzustandsbedingungen |
| idle piston | Leerlaufkolben |
| idle plant expenses | Stillstandskosten |
| idle position | Ruhestellung |
| idle position, neutral position | Ruhestellung |
| idle power | Blindleistung |
| idle reducer | Leerlaufdrossel |
| idle shipping | Leerverschiffung |
| idle shut-off solenoid | Leerlaufabschaltventil |
| idle speed | Nullastdrehzahl |
| idle speed adjustor | Leerlaufdrehsteller |
| idle speed adjustors | Leerlaufdrehsteller |
| idle speed control | Leerlauf-Drehzahlregelung |
| idle speed increase | Leerlaufanhebeung |
| idle state | Freizustand |
| idle station | Leerstation |
| idle stop solenoid | Leerlaufabschaltventil |
| idle stroke | Leerhub |
| idle talk | Geschwätz |
| idle task | Ruheschleife |
| idle time | Ausfallzeit |
| idle time compensation | Ausfallentgelt |
| idle tone | Freizeichen |
| idle turn | tote Windung |
| idle valve | Leerlaufventil |
| idle voltage | Wattlosspannung |
| idle wish | Wunschtraum |
| idle wishes | Wunschträume |
| idle words | Geschwätz |
