| in either case | in beiden Fällen |
| in either way | in jedem Fall |
| in eleven colors | elffarbig |
| in eleven colours | elffarbig |
| in embarrassment | betreten |
| In Enemy Hands | U-Boat |
| in enemy territory | auf feindlichem Gebiet |
| In England, a police sergeant is below an inspector. | In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor. |
| In English | Auf Englisch |
| in English it means ... | auf Englisch heißt das |
| in epitome | in gedrängter Form |
| in equal parts | zu gleichen Teilen |
| in equal shares | gleichwertig |
| in equilibrium | ausgeglichen |
| in error | fehlerhaft |
| in essence | hauptsächlich |
| in establishing our objectives | bei unserer Zielsetzung |
| In Europe, there aren't anywere near as many gun freaks as in North America. | In Europa gibt es nicht annähernd so viele Waffennarren wie in Nordamerika. |
| in event of war | im Kriegsfall |
| in every conceivable way | auf jede erdenkliche Weise |
| in every condition of life | in jeder Lebenslage |
| In every crisis there is an opportunity. | In jeder Krise liegt eine Chance. |
| in every department | in allen Belangen, in allen Bereichen |
| in every detail | in allen Stücken |
| in every direction | in alle Richtungen |
| In every nook and cranny | In jedem Winkel |
| in every respect | in jeder Beziehung |
| in every way | in jeder Hinsicht |
| in every which way | in alle Richtungen |
| in everyday usage | in der Alltagssprache |
| in evidence | offenkundig |
| in exactly the same way | tupfengleich |
| in exasperation | verzweifelt |
| in exceptional circumstances | besonderen Fällen |
| in excess | im Übermaß |
| in excess of | mehr als |
| in excess of demand | größer als die Nachfrage |
| in excess of the collectively agreed scale | übertariflich |
| in exchange | als Gegenleistung |
| in exchange of sth. | als Gegenleistung für etw. |
| in execution of your order | in Erledigung Ihres Auftrages |
| in exercising reasonable diligence | bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt |
| In Exile | In der Verbannung |
| in existence | vorhanden |
| in expectation | in Erwartung |
| in explicit detail | in allen Einzelheiten |
| in explicit terms | klar und deutlich |
| in extra time | in der Verlängerung |
| in extracts | auszugsweise |
