| in face of the strong opposition from within the party | angesichts der starken Opposition aus der Partei |
| in fact | in der Tat |
| in fairness | fairerweise |
| in fascicles | heftweise |
| in fashion | in Mode |
| in favor | dafür |
| in favor of | für |
| in favor of sth. | dafür |
| in favour | für |
| in favour of | zugunsten von |
| in February | im Februar |
| in female company | in Damenbegleitung |
| in Feuerbereitschaft | ready to open fire |
| in fine | kurz |
| in fine feather | gut gelaunt |
| in fits and starts | schubweise |
| in five colors | fünffarbig |
| in five colours | fünffarbig |
| In flagrante delicto | Vergehen |
| In Flight are the Night Witches | Nachthexen am Himmel |
| in fog | bei Nebel |
| in for a dime, in for a dollar | wer A sagt, muss auch B sagen |
| in for a penny, in for a pound | wenn schon, denn schon |
| In for a penny, in for a pound. | Wer A sagt, muss auch B sagen. |
| in for it | vor Schwierigkeiten stehen |
| in for s.th. | etwas zu erwarten haben |
| in force | geltend |
| in forensic detail | bis in kleinste Detail |
| in former days | früher |
| in former times | früher |
| in former years | in früheren Zeiten |
| in forthright terms | deutlich |
| in four colors | in vier Farben |
| in four colours | in vier Farben |
| in four languages | viersprachig |
| in fractions of a second | in Sekundenbruchteilen |
| in fragments | fragmentarisch |
| in frames | in Spanten stehend |
| in free fall | in freiem Fall |
| in front | vorn |
| in front of | vor |
| in front of all the men | vor der versammelten Mannschaft |
| in front of everybody | vor allen |
| in front of everyone | vor allen |
| in front of me | vor mich |
| in front of the line | vor der Linie |
| in front of the Parliament | vor dem Parlamentsgebäude |
| in front of the TV | vor dem Bildschirm |
| in front of the world | vor den Augen der Welt |
| in front of witnesses | vor Zeugen |
| in full | ganz |
| in full bloom | in voller Blüte |
| in full camouflage | in voller Tarnung |
| in full command of his mental faculties | im Vollbesitz seiner geistigen Fähigkeiten |
| in full feather | aufgedonnert |
| in full feathers | aufgedonnert |
| in full fig | in vollem Ornat |
| in full get-up | in voller Montur |
| in full panoply | in voller Montur |
| in full possession of | im Vollbesitz von |
| in full progress | in vollem Gange |
| in full regalia | in vollem Ornat |
| in full sail | mit vollen Segeln |
| in full spate | hochwasserführend |
| in full swing | in vollem Gange |
| in full teeter | in vollkommener Schwebe |
| in full view of | direkt vor den Augen von |
| in fulsome detail | in aller Ausführlichkeit |
| in furtherance of | zur Förderung |
| in furtherance of an agreement | für die Umsetzung eines Abkommens |
| in furtherance of equal opportunities | im Sinne der Chancengleichheit |
| in future | künftig |
| in future years | in den kommenden Jahren |
| in gainful employment | erwerbstätig |
| In Gallant Company | Zerfetzte Flaggen - Leutnant Richard Bolitho in der Karibik |
| in game law | jagdrechtlich |
| in gaseous form | in gasförmigem Zustand |
| in gay abandon | in fröhlicher Ausgelassenheit |
| in general | allgemein |
| in German | auf Deutsch |
| in German law | nach deutschem Recht |
