Woxikon / Dictionary / English German / I / in gesellschaft von to in jedem fall

EN DE

English German
in glee hämisch
in glow glühend
in good approximation in guter Näherung
In Good Company Reine Chefsache
in good condition gut erhalten
in good condition for age in altersgemäß gutem Zustand
in good conscience mit gutem Gewissen
in good faith gutgläubig
in good health strahlend
In Good King Charles' Golden Days Die goldenen Tage des guten König Karl
in good order einwandfrei in Ordnung
in good repair in gutem Zustand
in good spirits aufgeräumt
in good time zur rechten Zeit
in good times and bad in Freud und Leid
in good trim in gutem Zustand
in good weather bei günstiger Witterung
in Government quarters in Regierungskreisen
in great numbers scharenweise
in great quantities en gros
in greater depth tiefergehend
in greater Munich im Großraum München
in greatest numbers in größter Menge
In Greek mythology, Iris was the female counterpart of Hermes. In der griechischen Mythologie war Iris das weibliche Gegenstück zu Hermes.
in groups gruppenweise
in half in der Mitte durch
in half a shake im Handumdrehen
in half-darkness im Halbdunkel
in half-note meter im Halbetakt
in handcuffs in Handschellen
in handling containers beim Umschlag von Containern
in handwriting handschriftlich
In Harm's Way Erster Sieg
in harmony harmonisierend
in head-in-the-sand fashion Vogel-Strauß-Manier
In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage. Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.
in heaps haufenweise
in heat heiß
in heaven himmlisch
In Hell In Hell
in hell's name! zum Henker!
in her day zu ihrer Zeit
In Her Defense Total Defense
in her girlhood in ihrer Jugend
In Her Mother's Footsteps Die Tür zur Dunkelheit
In Her Shoes In den Schuhen meiner Schwester
in here hierin
in hicksville in Kleinkleckersdorf
In High Places Auf höchster Ebene
in high spirits aufgeräumt
in high summer im Hochsommer
in hindsight im Nachhinein
in his day seinerzeit
in his declining days gegen Ende seiner Tage
In his family, any expression of feeling was frowned upon. In seiner Familie wurden Gefühlsregungen jeglicher Art mit Missbilligung bedacht.
in his heyday in der Blüte seines Lebens
in his sight in seinen Augen
In his speech he referred to his previous role as chairman of the Finance Committee. In seiner Rede verwies er auf seine frühere Funktion als Vorsitzender des Finanzausschusses.
In his speech, the minister departed from his text only once. Bei seiner Rede wich der Minister nur einmal von seinem Text ab.
in hit-and-run style überfallartig
in Hitler's time in der Hitlerzeit
in homeward direction Richtung Heimat
in honor of zu Ehren von
in hospitals im Krankenhauswesen
in hot water in Schwierigkeiten
in huge quantities fässerweise
in hushed tones in gedämpftem Ton
in hushed whispers im gedämpften Flüsterton
In ignorance Fasten
in immediate succession unmittelbar hintereinander
in Indian file im Gänsemarsch
in Indian-style sitting im Schneidersitz
in ink mit Tinte
in installments in Raten
in instalments ratierlich
in inverse proportion umgekehrt proportional
in inverse ratio umgekehrt proportional
in it darin
in italics schräg
in its entirety als Ganzes
In its opinion, Parliament emphasized that ... In seiner Stellungnahme unterstrich das Parlament, dass ...
in its original state unbearbeitet
in its purest form in Reinkultur
in its rough state im Rohzustand
in itself an sich
in jail im Gefängnis
in January im Januar
In Japan there is a lot of emphasis on politeness. In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
In Japan traffic drives on the left-hand side. In Japan gilt Linksverkehr.