English German
in other respects in anderer Hinsicht
in other ways anders
in other words sprich
in our company bei uns
in our country bei uns
in our own self-interest in unserem eigenen Interesse
In our party there is room for many shades of opinion. In unserer Partei ist Platz für ein breites Meinungsspektrum.
in our school bei uns in der Schule
In Our Time In unserer Zeit
in our view unserer Ansicht nach
in Outbackistan in der Pampa
in outline in groben Zügen
in outlines andeutungsweise
in pairs paarig
in paperback als Taschenbuch
in para position paraständig
in paragraphs absatzweise
in parallel parallel
In parallel , we also run a web forum. Parallel dazu betreiben wir auch ein Internetforum.
in parentheses in Klammern
in part teils
in particular nämlich
in particular if account is taken of the fact that ... insbesondere wenn man berücksichtigt, dass ...
In particular older people should be careful not to open the door to strangers. Gerade ältere Leute sollten Fremden sicherheitshalber nicht öffnen.
In particular, the attorney shall have the following powers. Namentlich hat der Bevollmächtige folgende Befugnisse.
in parts phasenweise
in passing en passant
In Patagonia In Patagonien
in pawn versetzt
in payment of a debt in Begleichung einer Schuld
in peacetime in Friedenszeiten
In pectore Kardinal in pectore
in pellets pelletiert
in pendulum fashion sich hin- und herbewegend
in percentages prozentuell
in perfect harmony in vollendeter Harmonie
in perfect union in vollendeter Harmonie
in period stilecht
in period style stilecht
in periods of crisis in Krisenzeiten
in perpetuity für immer
in person höchstpersönlich
in personam schuldrechtlich
in perspective in Perspektive
in phase phasengleich
in phase opposition gegenphasig
in phase quadrature um 90 Grad phasenverschoben
in phases stufenweise
in pieces auseinander
in piles stapelweise
in place anstelle
in place of für
in places stellenweise
in plain clothes in Zivil
in plain English klar und deutlich
In plain language Auf gut deutsch
in plain terms unverblümt
in plain weave leinwandbindig
in pledge of sth. als Pfand für etw.
in point of fact wirklich
in poor health kränkelnd
in poor taste geschmacklos
in popular speech im Volksmund
in portions portionsweise
in possession of all your faculties zurechnungsfähig
in pouring rain bei strömendem Regen
in practice praktisch
In Praise of Idleness Lob des Müssiggangs
In Praise of Older Women Lust auf Liebe
In Praise of the Stepmother Lob der Stiefmutter
in pre-litigation situations im Vorfeld streitiger Auseinandersetzungen
in predatory manner raubgierig
in prep. : in preparation i.V. : in Vorbereitung
in preparation in Vorbereitung
in preparation for als Vorbereitung zu
in preparation for sth. in Vorbereitung auf etw.
in pretence zum Schein
in previous days ehemals
in price preislich
in principle grundsätzlich
in print in gedruckter Form
in pristine condition in tadellosem Zustand
in private unter vier Augen
in private hands in Privatbesitz
in private ownership in Privathand
in private practice freiberuflich
in process im Gange
in process of time im Laufe der Zeit
in profile im Profil
in progress in Betrieb
in prone position in Bauchlage
in proper phase phasenrichtig
in proper style stilgerecht
in proportion entsprechend
in proportion to im Verhältnis zu
in prospect in Aussicht
in protest against aus Protest gegen
in public öffentlich
in public matters bei öffentlichen Dingen
in pursuance auf Grund
in pursuance of auftragsgemäß
in pursuance of his vocation auf Grund seines Berufes
In Pursuit Gegen jeden Verdacht
in pursuit of auf der Suche nach
In Pursuit of Honor Blutiger Befehl
In Pursuit of the Proper Sinner Undank ist der Väter Lohn
in quadrature um 90 Grad phasenverschoben
in quadruplicate in vierfacher Ausfertigung
in quality qualitativ
in quarter meter im Vierteltakt
in quaver time im Achteltakt
in question zweifelhaft
in questions of faith in Glaubensfragen
In quick succession In rascher Abfolge
In Quiet Night Missbraucht - Nachts kommt die Angst
in quires ungebunden
in racing im Rennsport
In rapid succession Schlag auf Schlag
in rapt contemplation in Betrachtungen versunken
in raptures wonnetrunken
in reality tatsächlich
in reasonable dispatch in angemessener Frist
in recent memory gegenwärtig
in recent times neulich
in recent years in den letzten Jahren
In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident. Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.
in recovering health im Genesungsprozess befindlich
In reference to Unter Bezugnahme auf
in regard to betreffend
in relation to im Verhältnis zu