English German
in verse in Versen
in very broad terms grosso modo
in view of angesichts
in view of sth. angesichts {prp
in view of the circumstances in Anbetracht der Umstände
in view of the enormous rise in population angesichts des enormen Bevölkerungszuwachses
in view of the fact in Anbetracht der Tatsache
in view of the facts in Anbetracht der Tatsachen
in view of the low level of financial losses in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens
In view of the new situation, I shall alter the report accordingly. Angesichts der neuen Sachlage werde ich den Bericht entsprechend abändern.
in view of these circumstances in Anbetracht dieser Umstände
in view of these facts in Anbetracht dieser Tatsachen
In view of this development the question is: how can we prevent any further damage_ In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden_
in view of this fact in Anbetracht dieser Tatsache
in view of this new state of affairs in Anbetracht der geänderten Sachlage
In vino veritas. Im Wein ist Wahrheit.
in violation of entgegen {prp
in virtue of +Gen.}
in virtue of ... kraft ...
in vitro im Reagenzglas
in vitro ... In-vitro...
in vitro assay in vitro-Test
In vitro fertilisation In-vitro-Fertilisation
In vitro fertilization In-vitro-Fertilisation
in vitro fertilization , IVF künstliche Befruchtung
in vitro fertilization, IVF Befruchtung im Reagenzglas
in vitro methods In-vitro-Prüfungen
in vivid words mit eindringlichen Worten
in vivo im lebenden Organismus
in vivo ... In-vivo...
in vivo assay in vivo-Test
in vogue en vogue
in want of repair reparaturbedürftig
in ward auf Station
in watercolour in der Aquarellmalerei
in wet weather bei nassem Wetter
in what worin
in what follows im Folgenden
in what sense inwiefern
in what way inwiefern
in which wobei
In which floor is the apartment_ In welcher Etage befindet sich die Wohnung_
in whole or in part ganz oder teilweise
in winter im Winter
In winter prevent the water in the container from freezing. Im Winter Einfrieren des Wassers im Behälter verhüten.
In Winter's Shadow Die Krone von Camelot
In witness whereof, the undersigned have signed the present Agreement and affixed thereto their seals. Zu Urkund dessen haben die Unterzeichneten diese Vereinbarung unterschrieben und mit ihren Siegeln versehen.
In Wonderland Im Märchenland. Erlebtes und Geträumtes aus Kaukasien
in working order funktionsfähig
in wrappers broschiert
in writing brieflich
in written schriftlich
in written form in Schriftform