| Lax's equivalence theorem | Äquivalenzsatz von Lax |
| Lax-Milgram theorem | Satz von Lax-Milgram |
| Lax-Milgram's theorem | Satz von Lax-Milgram |
| laxativ | abführend |
| laxative | abführend |
| laxative abuse | Abführmittelmissbrauch |
| laxative agent | Abführmittel |
| laxative agents | Laxantia |
| laxative drug | Laxativum |
| laxative drugs | Laxantia |
| laxative medicine | Abführmittel |
| laxative remedy | Abführmittel |
| laxative suppository | Stuhlzäpfchen |
| laxative tea | Abführtee |
| laxatively | abführend |
| laxatives | Laxantia |
| Laxbach | Laxbach |
| Laxdœla saga | Laxdœla saga |
| Laxe | Lage |
| Laxenburg | Laxenburg |
| Laxey | Laxey |
| laxity | Lockerheit |
| laxly | halbscharig |
| Laxmann's shrew | Lapplandspitzmaus |
| laxness | Laxheit |
| Laxå Municipality | Laxå |
| lay | decken |
| Lay a bet | Wetten |
| lay a live wire trap | eine Stromfalle legen |
| lay a place | ein Gedeck auflegen |
| lay a trap for s.b. | jdm. eine Falle stellen |
| lay a wreath | einen Kranz niederlegen |
| lay about one | dreinschlagen |
| lay actor | Laiendarsteller |
| lay actress | Laiendarstellerin |
| lay an egg | ein Ei legen |
| lay aside | beiseite legen |
| lay aside money | Geld sparen |
| lay aside one's worries | seine Sorgen hinter sich lassen |
| lay assessor | Schöffe |
| lay audience | Laienpublikum |
| lay bare | freilegen |
| lay bare sth. | etw. aufdecken |
| lay bricks | mauern |
| Lay brother | Laienbruder |
| lay brothers | Laienbrüder |
| lay by | sparen |
| lay by for a rainy day | einen Notgroschen beiseite legen |
| lay cable | Kabel verlegen |
| lay chalice | Laienkelch |
| lay claim | prätendieren |
| Lay claim to | Anspruch |
| lay claim to s. th. | auf etwas Anspruch erheben |
| lay claim to something | etwas beanspruchen |
| lay claim to sth. | etw. beanspruchen |
| lay days | Liegezeit |
| lay down | abschnüren |
| lay down a ship | ein Schiff auf Kiel legen |
| Lay down arms | Waffen strecken |
| lay down one's arms | die Waffen strecken |
| lay down one's life | sein Leben hingeben |
| lay down one's tools | die Arbeit niederlegen |
| lay down the law | ein Machtwort sprechen |
| lay eggs | Eier legen |
| lay figure | Gliederpuppe |
| lay flat | legen |
| lay great stress | hervorheben |
| lay hands on s.th. | etwas in die Finger bekommen |
| lay hands upon oneself | sich etwas antun |
| lay hold of | erfassen |
| lay hold of s.th. | anpacken |
| lay in | einkaufen |
| lay in a provision | einen Vorrat anlegen |
| lay in a stock | sich einen Vorrat zulegen |
| lay in food supplies | Essensvorräte anlegen |
| lay in wait | lauerte auf |
| lay into sb. | sich über jdn. hermachen |
| lay into someone | jdn. fertig machen |
| lay it on | dick auftragen |
| lay it on a bit thick | über den grünen Klee loben |
| lay it on thick | übertreiben |
| lay judge | Laienrichter |
| lay judges | Schöffen |
| lay light | Raupe |
| lay low | sehr schwächen |
| lay magistrate | Friedensrichter |
| lay mines | Minen legen |
| lay ministry | Laiendienst |
| lay o.s. open to criticism | sich der Kritik preisgeben |
| lay o.s. open to ridicule | sich der Lächerlichkeit preisgeben |
| Lay of Hildebrand | Hildebrandslied |
| lay off | abschnüren |
| Lay Off Blondes | Blonder Charme und schräge Schatten |
| lay off s.o. | jdn. in Ruhe lassen |
| lay off sb. | jdn. entlassen |
| lay off so. | jdn. in Ruhe lassen |
| lay off sth. | auf etw. verzichten |
| lay off work | die Arbeit einstellen |
| lay off workers | Arbeiter entlassen |
| lay off workers on a seasonal basis | saisonbedingt entlassen |
| lay on | veranstalten |
| lay on a party | eine Party veranstalten |
| lay on sth. | stellen |
| lay one's cards on the table | die Karten auf den Tisch legen |
| lay one's hands on s.th. | erwischen |
| lay oneself under a tree | sich unter einen Baum legen |
| lay open | aussetzen |
| lay opinion | öffentliche Meinung |
| lay out | ausgeben |
| lay out a library | eine Dokumentation aufbauen |
| lay out a plan | einen Plan aufreissen |
| lay out money | Geld investieren |
| lay out ready | bereitlegen |
| lay out sb.'s body | einen Toten aufbahren |
| lay pages | Seiten einrichten |
| lay parquet flooring | Parkett legen |
| lay person | Laie |
| lay pipes | Rohre verlegen |
