| New Romantic | New Romantic |
| New Rome | Drittes Rom |
| new second | Neusekunde |
| New Serbia | Nova Srbija |
| new service | Nachrichtendienst |
| new services | neue Dienste |
| new settlement | Neuansiedlung |
| New Seven Wonders of the World | Weltwunder |
| new share | junge Aktie |
| New Siberia | Neusibirien |
| New Siberian Islands | Neusibirische Inseln |
| New Silesia | Neuschlesien |
| new situation | neue Lage |
| New Slovenia | Neues Slowenien |
| New Smyrna Beach | New Smyrna Beach |
| new snow | Neuschnee |
| new social movements, NSMs | neue soziale Bewegungen , NSMs |
| new soldier | Soldat in Grundausbildung |
| new soldiers | Soldaten in Grundausbildung |
| New South Wales | New South Wales |
| New Southgate | New Southgate |
| New Spain | Vizekönigreich Neuspanien |
| new staging | Neuinszenierung |
| new stagings | Neuinszenierungen |
| new start | Neubeginn |
| new state of affairs | neue Sachlage |
| new stock | junge Aktie |
| New Stone Age | Jungsteinzeit |
| New Strelitz | Neustrelitz |
| new subscriber | Neukunde |
| New Swabia | Neuschwabenland |
| New Sweden | Neuschweden |
| New Synagogue | Neue Synagoge |
| New Taiwan dollar | Neuer Taiwan-Dollar |
| new talent | Debütant |
| New Tales of the Vampires | Neue Chronik der Vampire |
| new technology | neue Technologie |
| new territory | Neuland |
| New Testament | Neues Testament |
| New Thought | Neugeist-Bewegung |
| New Thought Movement | Neugeist-Bewegung |
| New Tokyo Tower | Sumida Tower |
| new town | Neustadt |
| New Town Killers | New Town Killers |
| New Town of Prague | Prager Neustadt |
| New Trebbin | Neutrebbin |
| new trial | Wiederaufnahmeverfahren |
| New Tribes Mission | New Tribes Mission |
| New Turkish lira | Neue Türkische Lira |
| New Ulm | Neu-Ulm |
| New Union | Naujoji Sąjunga |
| New University of Lisbon | Neue Universität Lissabon |
| New urbanism | New Urbanism |
| new user | Erstanwender |
| New Valamo | Kloster Uusi Valamo |
| New Valley Governorate | Al-Wadi al-dschadid |
| New Valley Project | New Valley Project |
| new vehicle | Neuwagen |
| new vehicles | Neufahrzeuge |
| new wave | New Wave |
| New Wave music | New Wave |
| New Wave of British Heavy Metal | New Wave of British Heavy Metal |
| new white wine | Federweißer |
| new wine | Sturm |
| new wine into old wineskins | neuer Wein in alten Schläuchen |
| new wool | Schurwolle |
| new wool glove | Schurwollhandschuh |
| new wool gloves | Schurwollhandschuhe |
| New World | Neue Welt |
| New World camelids | Neuweltkamele |
| New World condors | Neuweltgeier |
| New World Disorder | New World Disorder - Das Killerprogramm |
| New World flying squirrel | Neuweltliche Gleithörnchen |
| New World flying squirrels | Neuweltliche Gleithörnchen |
| New World jays | Blauraben |
| New World marsh turtles | Neuwelt-Sumpfschildkröten |
| New World midsorus fern | östlicher Rippenfarn |
| New World monkey | Neuweltaffen |
| New World monkeys | Breitnasenaffen |
| New World oriole | Trupiale |
| new World orioles | Trupiale |
| New World pond turtles | Neuwelt-Sumpfschildkröten |
| New World porcupine | Baumstachler |
| New World quail | Zahnwachteln |
| New World rats and mice | Neuweltmäuse |
| New World Translation of the Holy Scriptures | Neue-Welt-Übersetzung |
| New World vulture | Neuweltgeier |
| New World vultures | Neuweltgeier |
| New World warbler | Waldsänger |
| New World warblers | Waldsänger |
| New Year | Neujahr |
| New Year candle | Neujahrskerze |
| New Year card | Neujahrskarte |
| New Year concert | Neujahrskonzert |
| New Year gift | Neujahrsgeschenk |
| New Year greetings | Neujahrsgruss |
| New Year message | Neujahrsbotschaft |
| New Year reception | Neujahrsempfang |
| New Year rocket | Silvesterrakete |
| New Year speech | Neujahrsansprache |
| New Year visit | Neujahrsbesuch |
| New Year's address | Neujahrsansprache |
| New Year's cake | Neujahrskuchen |
| New Year's calling | Neujahrswünschen |
| New Year's celebration | Neujahrsfest |
| New Year's concert | Neujahrskonzert |
| New Year's Day | Neujahr |
| New Year's Eve | Neujahrsabend |
| New Year's Eve ball | Silversterball |
| New Year's Eve banger | Silvesterknaller |
| New Year's Eve booze | Silvesterbesäufnis |
| New Year's Eve carp | Silvesterkarpfen |
| New Year's Eve concert | Silvesterkonzert |
| New Year's Eve custom of telling fortunes by the shapes made by molten lead dropped into cold water | Bleigießen |
| New Year's Eve dinner | Silvesteressen |
| New Year's Eve do | Silvesterfete |
| New Year's Eve donut | Silvesterkrapfen |
| New Year's Eve doughnut | Silvesterkrapfen |
| New Year's Eve drink | Silvesterumtrunk |
| New Year's Eve event | Silvester-Event |
| New Year's Eve fair | Silvesterrummel |
| New Year's Eve fireworks | Silvesterfeuerwerk |
| New Year's Eve menu | Silvestermenü |
| New Year's Eve parties | Silvesterfeiern |
| New Year's Eve party | Silvesterparty |
| New Year's Eve piss-up | Silvesterbesäufnis |
| New Year's Eve program | Silvesterprogramm |
| New Year's Eve programme | Silvesterprogramm |
| New Year's Eve punch | Silvesterpunsch |
| New Year's Eve release | Silvesterausgabe |
| New Year's Eve schedule | Silvesterprogramm |
| New Year's Eve show | Silvestershow |
| New Year's Eve speech | Silvesteransprache |
| New Year's Eve weather | Silvesterwetter |
| New Year's parties | Silvesterpartys |
| New Year's party | Neujahrsfest |
| New Year's reception | Neujahrsempfang |
| New Year's receptions | Neujahrsempfänge |
| New Year's resolution | Vorsatz fürs neue Jahr |
| New Year's resolutions | Jahresvorsätze |
| New Year's speech | Neujahrsansprache |
| New Year's speeches | Neujahrsansprachen |
| New Year's Wish | Neujahrswunsch |
| New Year’s Day | Neujahr |
| New York | New York |
| New York ... | New Yorker ... |
| New York Academy of Sciences | New York Academy of Sciences |
| New York Americans | New York Americans |
| New York aster | Glattblatt-Aster |
| New York Avenue | Berliner Straße |
| New York Botanical Garden | New York Botanical Garden |
| New York Calling Superdragon | Höllenjagd auf heisse Ware |
| New York Calls Superdragon | Höllenjagd auf heisse Ware |
| New York City | New York |
| New York City Ballet | New York City Ballet |
| New York City Fire Department | New York City Fire Department |
| New York City Marathon | New-York-City-Marathon |
| New York City Police Department | New York City Police Department |
| New York City Subway | New York City Subway |
| New York Cosmos | New York Cosmos |
| New York County | New York County |
| New York Dolls | New York Dolls |
| New York Draft Riots | Draft Riots |
| New York Film Critics Circle Awards | New York Film Critics Circle |
| New York Giants | New York Giants |
| New York Harbor | New Yorker Hafen |
| New York hardcore | New York Hardcore |
| New York International Auto Show | New York International Auto Show |
| New York Islanders | New York Islanders |
| New York Jets | New York Jets |
| New York Knicks | New York Knicks |
