| New Yorkers | New Yorker |
| New Zealand | Neuseeland |
| New Zealand bellbird | Maori-Glockenhonigfresser |
| New Zealand Broom | Carmichaelia |
| New Zealand burrs | Stachelnüsschen |
| New Zealand cat shark | Neuseeland-Katzenhai |
| New Zealand catshark | Neuseeland-Katzenhai |
| New Zealand creeper | Mohoua novaeseelandiae) |
| New Zealand dabchick | Maoritaucher |
| New Zealand dollar | Neuseeland-Dollar |
| New Zealand dotterel | Maoriregenpfeifer |
| New Zealand English | Neuseeländisches Englisch |
| New Zealand Exchange , NZX | Börse Neuseelands |
| New Zealand falcon | Maorifalke |
| New Zealand flat oyster | Neuseeland-Auster |
| New Zealand flax | Neuseeländer Flachs |
| New Zealand Football Championship | New Zealand Football Championship |
| New Zealand Fur Seal | Neuseeländischer Seebär |
| New Zealand grayling | Neuseeländischer Forellenhechtling |
| New Zealand greenlip mussel | grünlippige Neuseeland-Muschel |
| New Zealand grey flyeater | Maorigerygone |
| New Zealand House of Representatives | Abgeordnetenkammer |
| New Zealand kaka | Kaka |
| New Zealand Knights FC | New Zealand Knights |
| New Zealand Labour Party | Labour Party |
| New Zealand lantern shark | Neuseeländischer Laternenhai |
| New Zealand lanternshark | Neuseeländischer Laternenhai |
| New Zealand laurel | Karakabaum |
| New Zealand longfin eel | Neuseeland-Aal |
| New Zealand mussel | Grünlippmuschel |
| New Zealand Māori rugby union team | New Zealand Māori |
| New Zealand national football team | Neuseeländische Fußballnationalmannschaft |
| New Zealand Order of Merit | New Zealand Order of Merit |
| New Zealand pigeon | Maorifruchttaube |
| New Zealand pillwort | Neuseeländischer Pillenfarn |
| New Zealand Quail | Neuseeländische Schwarzbrustwachtel |
| New Zealand robin | Langbeinschnäpper |
| New Zealand Rugby Football Union | New Zealand Rugby Football Union |
| New Zealand Scaup | Maori-Ente |
| New Zealand scaups | Maorienten |
| New Zealand Sea Lion | Neuseeländischer Seelöwe |
| New Zealand Security Intelligence Service | New Zealand Security Intelligence Service |
| New Zealand Sign Language | New Zealand Sign Language |
| New Zealand snipe | Aucklandschnepfe |
| New Zealand stilt | Schwarzer Stelzenläufer |
| New Zealand teal | Aucklandente |
| New Zealand Thrush | Südinsel-Piopio |
| New Zealand tit | Maorischnäpper |
| New Zealand wattlebirds | Lappenvögel |
| New Zealand whaler | Bronzehai |
| New Zealand whiptail | Hoki |
| New Zealand wool | Neuseeland-Wolle |
| New Zealand wren | Maorischlüpfer |
| New Zealander | Neuseeländer |
| New Zealanders | Neuseeländer |
| New Zeland | Neuseeland |
| new-age ... | neuzeitliche ... |
| new-born | neugeboren |
| New-Brunswick | Neubraunschweig |
| New-Caledonia | Neukaledonien |
| new-car dealer | Neuwagenhändler |
| new-fashioned | neumodisch |
| New-Flemish Alliance | Nieuw-Vlaamse Alliantie |
| new-found | neu |
| new-laid | frisch |
| new-laid eggs | frisch gelegte Eier |
| new-rich | Neureiche |
| New-Zealand | Neuseeland |
| Newar | Newar |
| Newar people | Newar |
| Newark | Newark |
| Newark and Sherwood | Newark and Sherwood |
| Newark Bay | Newark |
| Newark Liberty International Airport | Flughafen Newark |
| Newark-on-Trent | Newark |
| Newberg | Newberg |
| Newberry | Newberry |
| Newbery Medal | Newbery Medal |
| newbie | Anfänger |
| newbies | Frischlinge |
| newborn | neugeboren |
| newborn intensive care unit , NICU | Neugeborenen-Intensivstation , NIS |
| newborn intensive-care unit , NICU | Neugeborenen-Intensivstation , NIS |
| Newbridge | Newbridge |
| Newburg | Newburg |
| Newburgh | Newburgh |
| Newbury | Newbury |
| Newbury Park | Newbury Park |
| Newburyport | Newburyport |
| Newcaster | Aufstellung |
| Newcastle | Newcastle |
| Newcastle Airport | Flughafen Newcastle |
| Newcastle disease | Newcastle-Krankheit |
| Newcastle United Jets FC | Newcastle United Jets |
| Newcastle University | Universität Newcastle |
| Newcastle Unted Jets FC | Newcastle United Jets |
| Newcastle upon Tyne | Newcastle upon Tyne |
| Newcastle-under-Lyme | Newcastle-under-Lyme |
| Newcastle-upon-Tyne | Newcastle-upon-Tyne |
| newcome | Neuling |
| newcomer | Anfänger |
| newcomers | Neulinge |
| newel | Baluster |
| newel post | Balustersäule |
| newel stair | Wendeltreppe |
| newel stairs | Wendeltreppe |
| Newell | Newell |
| newest | am neusten |
| newest vintage | Heuriger |
| newfangled | neumodisch |
| newfound | neu entdeckt |
| Newfoundland | Neufundländer |
| Newfoundland and Labrador | Neufundland und Labrador |
| Newfoundland French | Neufundländisches Französisch |
| Newfoundlander | Schiff |
| Newgate Prison | Newgate-Gefängnis |
| Newgrange | Newgrange |
| Newhall | Newhall |
| Newhaven | Newhaven |
| Newington | Newington |
| Newington Green | Newington Green |
| Newline | Zeilenumbruch |
| newly | neu |
| newly constructed | neu erbaut |
| newly constructed residential property | neu erbaute Wohnimmobilie |
| Newly discovered extra-solar planet may be Earth-like | Astronomen entdecken erdähnlichen Planeten |
| Newly drawn water | Wasser |
| newly established company | neugegründete Firma |
| newly formed | neu gegründet |
| newly hatched | frisch geschlüpft |
| Newly Industrialised Country | Schwellenland |
| Newly industrialized countries | Schwellenland |
| newly industrialized countries, NIC, NICs | Schwellenländer |
| Newly industrialized country | Schwellenland |
| newly industrialized country, NIC | Schwellenland |
| newly married | neuvermählt |
| newly married couple | frisch gebackene Eheleute |
| newly promoted team | gerade aufgestiegene Mannschaft |
| newly starched blouse | frisch gestärkte Bluse |
