NK Maribor | NK Maribor |
NK Marsonia | NK Marsonia Slavonski Brod |
NK Međimurje | Međimurje Čakovec |
NK MIK CM Celje | Publikum Celje |
NK Osijek | NK Osijek |
NK Posušje | NK Posušje |
NK Rijeka | HNK Rijeka |
NK Slaven Belupo | NK Slaven Belupo Koprivnica |
NK Troglav Livno | NK Troglav Livno |
NK Varteks | NK Varteks Varaždin |
NK Zadar | NK Zadar |
NK Zagreb | NK Zagreb |
NK Čelik Zenica | NK Čelik Zenica |
Nkhotakota District | Nkhotakota District |
Nkossa oil field | Nkossa-Ölfeld |
nkulengu rail | Rotfußralle |
NKVD | Volkskommissariat für innere Angelegenheiten |
NL | NL |
NLB League | Adriatic Basketball Association |
NLP Modeling | Modellieren |
NLQ printing | Beinahe-Schönschrift |
NLT amplifier | NLT-Verstärker |
NM : New Mexico - Santa Fe | New Mexico |
NMDA | NMDA |
NMDA antagonist | NMDA-Antagonist |
NMDA antagonists | NMDA-Antagonisten |
NMDA receptor | NMDA-Rezeptor |
NMDA receptor , NMDAR | NMDA-Rezeptor |
NME | New Musical Express |
NMI | nichtmaskierbare Unterbrechung |
NMOS technology | NMOS-Technik |
NMP is a widely used industrial solvent. | Bei NMP handelt es sich um ein Lösungsmittel, das in der Industrie häufig eingesetzt wird. |
NMR angiography | Kernspinangiografie |
NMR imaging | Kernspinresonanzabbildung |
NMR scanner | Kernspin |
NMR spectroscopy | Kernspinresonanzspektroskopie |
NMR spectrum | NMR-Spektrum |
NMR tomography | Kernspintomographie |
NN | NN |
NNE | NNO |
NNW | NNW |
no | keines |
no ... whatsoever | keinerlei |
No 10 | britische Regierung |
No abnormal findings. | Befund unauffällig. |
No added sugar | Ohne Zuckerzusatz |
No admission after 10 pm. | Kein Einlass nach 22 Uhr. |
no admittance | Eintritt verboten |
No admittance except on business! | Dienstbereich! |
No admittance for minors! | Zutritt für Minderjährige verboten! |
No admittance! | Kein Zutritt! |
no and more's the pity | nein, leider nicht |
no answer | keine Angabe |
no avail | erfolglos |
No beggars and hawkers! | Betteln und hausieren verboten! |
no big deal | unwichtig |
No blame can be attached to him for the incident. | Ihn trifft keine Schuld an dem Vorfall. |
No blame for the incident attaches to him. | Ihn trifft keine Schuld an dem Vorfall. |
no bother | anstandslos |
No bother! | Macht keine Mühe! |
no brain page barain | Seite ohne Inhalt |
no brainer question | einfache Frage |
no business done | ohne Umsatz |
no camping | Zelten verboten |
no chance | unmöglich |
No chance! | Pustekuchen! |
No Child of Mine | Gestohlene Kindheit |
No Choice But Seduction | Der geheimnisvolle Verführer |
No Choice But Surrender | Brennende Küsse |
NO circuit | im Ruhezustand offener Stromkreis |
No Circus | Zirkus is nich |
No clinical abnormalities. | Befund unauffällig. |
No cloning theorem | No-Cloning-Theorem |
No Code of Conduct | Cop War |
No Comebacks: Collected Stories | In Irland gibt es keine Schlangen |
no comments during the pendency of the judicial process | keine Kommentare, solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist |
no concept of ... | keine Ahnung von ... |
no conception of ... | keine Ahnung von ... |
No condition attaches . | Es ist damit keine Bedingung verknüpft. |
No Contest | Running Out - Countdown des Todes |
No Contest II | Running out II - Der Countdown läuft weiter |
No Contest II: Access Denied | Running out II - Der Countdown läuft weiter |
No Control | Der Radiogaul |
No Country for Old Men | No Country for Old Men |
No Crime in the Mountains | Geld im Schuh |
No cross, no crown. | Ohne Fleiß kein Preis. |
No delay in exercising any right shall operate as a waiver thereof. | Die verspätete Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar. |
No Deposit, No Return | Das grosse Ferienabenteuer |
No dessert for me, thank you. I'm full. | Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt. |
No Disclosure Agreement | Vertraulichkeitsvereinbarung |
no doubt | sicher |
no doubt whatever | überhaupt kein Zweifel |
No Down Payment | Fenster ohne Vorhang |
No Enemy But Time | Nur die Zeit zum Feind |
no entry | Zutritt verboten |
No entry for vehicular traffic | Verbot der Einfahrt |
No entry! | Kein Zutritt! |
No Escape | Flucht aus Absolom |
No Euro Movement | No Euro |
No Exit | Geschlossene Gesellschaft |
No fault can be attributed to him. | Ihn trifft kein Verschulden. |
No fear! | Da besteht keine Gefahr! |
no feed-through | fädelfrei |
No Fem el CIM | No fem el CIM |
no first use policy | Politik des Verzichts auf den Ersteinsatz |
no flies on him | ihm kann man nichts vormachen |
No flowers by request. | Wir bitten von Blumenspenden abzusehen. |
No fool like an old fool. | Alter schützt vor Torheit nicht. |
no forwarding address | unbekannt verzogen |
no frills | ohne Schnickschnack |
NO function | NICHT-Verknüpfung |
No funds will be allocated for this purpose. | Dafür werden keine Mittel bereitgestellt. |
No funny business while we're out! | Mach keine Dummheiten, während wir weg sind! |
no funny business! | keine krummen Sachen! |
no future generation | No-Future-Generation |
No Gentle Love | Wer die Liebe flieht |
No Gold for a Dead Diver | Ein toter Taucher nimmt kein Gold |
No goods exchanged! | Kein Umtausch! |
No Graves As Yet | Noch sind die Gräber leer |
No grilling is allowed on the premises. | Grillen ist auf dem Gelände verboten. |
no growth | Nullwachstum |
No Gun Ri | Massaker von Nogeun-ri |
no halogen | Halogenfreies Material |
no hard feelings | nichts für ungut |
No hard feelings! | Nimm's mir nicht übel! |
No hard feelings_ | Schwamm drüber_ |
No harm intended. | Es war nicht böse gemeint. |
No hawkers. | Hausieren verboten. |
No Hay Igual | No Hay Igual |
No Heart | Meister Herzlos |
No Highway | Die Reise ins Ungewisse |
No Highway in the Sky | Die Reise ins Ungewisse |
No holds barred! | Alles ist erlaubt! |
No humping! | Abdrücken verboten! |
No ifs and buts! | Keine Widerrede! |
no increase in pensions | Pensionsstopp |
no increase in wages | Lohnstopp |
no interest in it | kein Interesse daran |
No Is No Answer | Ab nach Florida |
no issue | keine Nachkommenschaft |
No joy! | Tote Hose |
No kidding_ | Ehrlich_ |
No Killing Without Dollars | Der Tod zählt keine Dollar |
No Knife | Ein Rabbi im wilden Westen |
No lagging! | Nicht zurückbleiben! |
no land in sight | kein Land in Sicht |
no lasting damage | kein bleibender Schaden |
no later than | spätestens |
no later than 8 o'clock | nicht später als 8 Uhr |
no laughing matter | eine ernste Sache |
No Laughing Matter: The Life and Times of Flann O'Brien | Flann O'Brien. Eine Biographie |
No left turn | Linkseinbiegen verboten |
no less | ebensoviel |
no less than | ebensoviel |
No less than half the students failed the test. | Mindestens die Hälfte der Schüler hat die Prüfung nicht bestanden. |
no less than, not less than | zumindest |
No liability assumed! | Ohne Gewähr! |
no longer | nicht mehr |
no longer applicable | weggefallen |
no longer apply | wegfallen |
no longer be in force | außer Kraft sein |
no longer on sale | nicht mehr zu haben sein |