English German
NK Maribor NK Maribor
NK Marsonia NK Marsonia Slavonski Brod
NK Međimurje Međimurje Čakovec
NK MIK CM Celje Publikum Celje
NK Osijek NK Osijek
NK Posušje NK Posušje
NK Rijeka HNK Rijeka
NK Slaven Belupo NK Slaven Belupo Koprivnica
NK Troglav Livno NK Troglav Livno
NK Varteks NK Varteks Varaždin
NK Zadar NK Zadar
NK Zagreb NK Zagreb
NK Čelik Zenica NK Čelik Zenica
Nkhotakota District Nkhotakota District
Nkossa oil field Nkossa-Ölfeld
nkulengu rail Rotfußralle
NKVD Volkskommissariat für innere Angelegenheiten
NL NL
NLB League Adriatic Basketball Association
NLP Modeling Modellieren
NLQ printing Beinahe-Schönschrift
NLT amplifier NLT-Verstärker
NM : New Mexico - Santa Fe New Mexico
NMDA NMDA
NMDA antagonist NMDA-Antagonist
NMDA antagonists NMDA-Antagonisten
NMDA receptor NMDA-Rezeptor
NMDA receptor , NMDAR NMDA-Rezeptor
NME New Musical Express
NMI nichtmaskierbare Unterbrechung
NMOS technology NMOS-Technik
NMP is a widely used industrial solvent. Bei NMP handelt es sich um ein Lösungsmittel, das in der Industrie häufig eingesetzt wird.
NMR angiography Kernspinangiografie
NMR imaging Kernspinresonanzabbildung
NMR scanner Kernspin
NMR spectroscopy Kernspinresonanzspektroskopie
NMR spectrum NMR-Spektrum
NMR tomography Kernspintomographie
NN NN
NNE NNO
NNW NNW
no keines
no ... whatsoever keinerlei
No 10 britische Regierung
No abnormal findings. Befund unauffällig.
No added sugar Ohne Zuckerzusatz
No admission after 10 pm. Kein Einlass nach 22 Uhr.
no admittance Eintritt verboten
No admittance except on business! Dienstbereich!
No admittance for minors! Zutritt für Minderjährige verboten!
No admittance! Kein Zutritt!
no and more's the pity nein, leider nicht
no answer keine Angabe
no avail erfolglos
No beggars and hawkers! Betteln und hausieren verboten!
no big deal unwichtig
No blame can be attached to him for the incident. Ihn trifft keine Schuld an dem Vorfall.
No blame for the incident attaches to him. Ihn trifft keine Schuld an dem Vorfall.
no bother anstandslos
No bother! Macht keine Mühe!
no brain page barain Seite ohne Inhalt
no brainer question einfache Frage
no business done ohne Umsatz
no camping Zelten verboten
no chance unmöglich
No chance! Pustekuchen!
No Child of Mine Gestohlene Kindheit
No Choice But Seduction Der geheimnisvolle Verführer
No Choice But Surrender Brennende Küsse
NO circuit im Ruhezustand offener Stromkreis
No Circus Zirkus is nich
No clinical abnormalities. Befund unauffällig.
No cloning theorem No-Cloning-Theorem
No Code of Conduct Cop War
No Comebacks: Collected Stories In Irland gibt es keine Schlangen
no comments during the pendency of the judicial process keine Kommentare, solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist
no concept of ... keine Ahnung von ...
no conception of ... keine Ahnung von ...
No condition attaches . Es ist damit keine Bedingung verknüpft.
No Contest Running Out - Countdown des Todes
No Contest II Running out II - Der Countdown läuft weiter
No Contest II: Access Denied Running out II - Der Countdown läuft weiter
No Control Der Radiogaul
No Country for Old Men No Country for Old Men
No Crime in the Mountains Geld im Schuh
No cross, no crown. Ohne Fleiß kein Preis.
No delay in exercising any right shall operate as a waiver thereof. Die verspätete Ausübung eines Rechts stellt keinen Verzicht darauf dar.
No Deposit, No Return Das grosse Ferienabenteuer
No dessert for me, thank you. I'm full. Danke, für mich kein Dessert. Ich bin satt.
No Disclosure Agreement Vertraulichkeitsvereinbarung
no doubt sicher
no doubt whatever überhaupt kein Zweifel
No Down Payment Fenster ohne Vorhang
No Enemy But Time Nur die Zeit zum Feind
no entry Zutritt verboten
No entry for vehicular traffic Verbot der Einfahrt
No entry! Kein Zutritt!
No Escape Flucht aus Absolom
No Euro Movement No Euro
No Exit Geschlossene Gesellschaft
No fault can be attributed to him. Ihn trifft kein Verschulden.
No fear! Da besteht keine Gefahr!
no feed-through fädelfrei
No Fem el CIM No fem el CIM
no first use policy Politik des Verzichts auf den Ersteinsatz
no flies on him ihm kann man nichts vormachen
No flowers by request. Wir bitten von Blumenspenden abzusehen.
No fool like an old fool. Alter schützt vor Torheit nicht.
no forwarding address unbekannt verzogen
no frills ohne Schnickschnack
NO function NICHT-Verknüpfung
No funds will be allocated for this purpose. Dafür werden keine Mittel bereitgestellt.
No funny business while we're out! Mach keine Dummheiten, während wir weg sind!
no funny business! keine krummen Sachen!
no future generation No-Future-Generation
No Gentle Love Wer die Liebe flieht
No Gold for a Dead Diver Ein toter Taucher nimmt kein Gold
No goods exchanged! Kein Umtausch!
No Graves As Yet Noch sind die Gräber leer
No grilling is allowed on the premises. Grillen ist auf dem Gelände verboten.
no growth Nullwachstum
No Gun Ri Massaker von Nogeun-ri
no halogen Halogenfreies Material
no hard feelings nichts für ungut
No hard feelings! Nimm's mir nicht übel!
No hard feelings_ Schwamm drüber_
No harm intended. Es war nicht böse gemeint.
No hawkers. Hausieren verboten.
No Hay Igual No Hay Igual
No Heart Meister Herzlos
No Highway Die Reise ins Ungewisse
No Highway in the Sky Die Reise ins Ungewisse
No holds barred! Alles ist erlaubt!
No humping! Abdrücken verboten!
No ifs and buts! Keine Widerrede!
no increase in pensions Pensionsstopp
no increase in wages Lohnstopp
no interest in it kein Interesse daran
No Is No Answer Ab nach Florida
no issue keine Nachkommenschaft
No joy! Tote Hose
No kidding_ Ehrlich_
No Killing Without Dollars Der Tod zählt keine Dollar
No Knife Ein Rabbi im wilden Westen
No lagging! Nicht zurückbleiben!
no land in sight kein Land in Sicht
no lasting damage kein bleibender Schaden
no later than spätestens
no later than 8 o'clock nicht später als 8 Uhr
no laughing matter eine ernste Sache
No Laughing Matter: The Life and Times of Flann O'Brien Flann O'Brien. Eine Biographie
No left turn Linkseinbiegen verboten
no less ebensoviel
no less than ebensoviel
No less than half the students failed the test. Mindestens die Hälfte der Schüler hat die Prüfung nicht bestanden.
no less than, not less than zumindest
No liability assumed! Ohne Gewähr!
no longer nicht mehr
no longer applicable weggefallen
no longer apply wegfallen
no longer be in force außer Kraft sein
no longer on sale nicht mehr zu haben sein