English German
non Nichtregierungsorganisation
non acceptance Annahmeverweigerung
non attendance Schulversäumnis
non biting midge Schwarzmücke
non commissioned officer Unteroffizier
non compos mentis unzurechnungsfähig
Non conductor Isolator
non cooperative identification nicht-kooperative Identifizierung
non corrosive Nichtrostend
non dispersion shifted fiber NDSF-Faser
non DOS-Disk Kein DOS-Diskformat
non easily volatized fuel schwach flüchtiger Brennstoff
non empty nicht leer
Non Expedit Non expedit
non incident-related checks Schleierfahndung
non lexicalised compound Zusammenrückung
non metallic nichtmetallisch
non methane hydrocarbon Nichtmethankohlenwasserstoff
non nicotine nikotinfrei
non observance Nichtbeachtung
non performing loan Not leidender Kredit
Non Profit Organization Gemeinnützige Organisation
non return to zero NRZ-Codierung
non return to zero inverted NRZ-I-Codierung
non return to zero level Keine Rückkehr zum Nullpegel
non rigid unstarr
non self-executing nicht unmittelbar anwendbar
non sequitur Trugschluß
non sequiturs Gedankensprünge
non sparking funkenfrei
Non Stop Girl Committed - Einmal 7. Himmel und zurück
Non Stop Trouble with Spies Der Schnüffler
non uniform ungleichförmig
non violent gewaltlos
non volatile nichtflüchtig
non yet accepted bill trassierter Wechsel
non zero dispersion shifted fiber NZDSF-Faser
non- nicht
non-... Unterbleiben
non-ablative nicht ablativ
non-abrasive abriebfest
non-absorbable nicht absorbierbar
non-accelerated beschleunigerfrei
non-accelerating nicht akzelerierend
non-acceptance Nichtannahme
non-accidental schuldhaft
non-acid säurefrei
non-acidic nicht sauer
non-activated nicht aktiviert
non-active nicht aktiv
non-active leaf Standflügel
non-active member Karteileiche
non-active members Karteileichen
non-adaptive nicht adaptiv
non-additive nicht additiv
non-addressable nicht adressierbar
non-addressable memory Schattenspeicher
non-adherent nicht haftend
non-adjustable feststehend
non-admission Nichtzulassung
non-African Burkitt lymphoma sporadisches Burkitt-Lymphom , sBL
non-African Burkitt's lymphoma sporadisches Burkitt-Lymphom , sBL
non-ageing alterungsbeständig
non-ageing steel alterungsbeständiger Stahl
non-aggression Nichtangriff
Non-aggression pact Nichtangriffspakt
Non-aggression principle Nichtaggressionsprinzip
non-aggression treaty Nichtangriffspakt
non-aging alterungsbeständig
non-aging steel alterungsbeständiger Stahl
non-air-conditioned unklimatisiert
non-alcoholic alkoholfrei
non-alcoholic beer alkoholfreies Bier
non-alcoholic beer , NAB alkoholfreies Bier
non-alcoholic beverage alkoholfreies Getränk
non-alcoholic beverages nichtalkoholische Getränke
non-alcoholic fatty liver disease , NAFLD nichtalkoholische Fettlebererkrankung
non-alcoholic steatohepatitis , NASH nichtalkoholische Fettleberentzündung
non-aligned neutral
non-aligned countries blockfreie Staaten
non-aligned country blockfreies Land
Non-Aligned Movement Bewegung der blockfreien Staaten
Non-alignement Bündnisfreiheit
non-alignment Neutralität
non-alkali alkalifrei
non-alkaline alkalifrei
non-alloyed steel unlegierter Stahl
non-ambiguous eindeutig
non-appealability Unanfechtbarkeit
non-appealable rechtskräftig
non-appearance part Innenteil
non-application Nichtanwendung
Non-Appropriated Funds Sondervermögen
non-aqueous solvent nichtwässriges Lösungsmittel
non-arm's length contract nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag
non-articular rheumatism syndrome Weichteilrheumatismus
non-assessment note Nichtveranlagungsbescheinigung
non-assignment clause Abtretungsverbotsklausel
non-associated mode nichtassoziierte Zeichengabe
non-associated signaling nichtassoziierte Signalisierung
non-associated signalling nichtassoziierte Zeichengabe
non-attached unabhängig
non-attendance Nichterscheinen
non-authoritative unmaßgeblich
non-availability Nichtverfügbarkeit
non-award enrolment Einschreibung ohne Examensabsicht
non-believer Ungläubige
non-binding unverbindlich
non-bio detergent enzymfreies Waschmittel
non-biodegradable biologisch nicht abbaubar
non-biodegradable pollutant biologisch nicht abbaubarer Schadstoff
non-biting midge Zuckmücke
non-biting midges Zuckmücken
non-blocking blockierungsfrei
non-branched unverzweigt
non-breakable bruchfest
non-breaking hyphen geschützter Bindestrich
Non-breaking space Geschütztes Leerzeichen
non-brick ungemauert
non-buckling knickfest
non-built-up area nicht bebaute Fläche
non-business ... geschäftsfreie ...
non-business day Ruhetag
non-business expenses Aufwendungen für die Lebensführung
non-calcareous kalkfrei
non-cancerous tumour gutartige Geschwulst
non-cancerous tumours gutartige Geschwülste
non-carbon paper druckempfindliches Papier
non-carbonated mineral water stilles Mineralwasser
non-carbonized steel nichtaufgekohlter Stahl
non-cardiac pulmonary edema nicht-kardiales Lungenödem
non-cardiac pulmonary oedema nicht-kardiales Lungenödem
non-cash bargeldlos
non-cash benefit Sachleistung
non-cash contribution Sacheinlage
non-cash contributions Sacheinlagen
non-cash investment Sacheinlage
non-causal dependence nonkausale Abhängigkeit
non-charge-cooled ohne Ladeluftkühlung
non-chargeable kostenlos
non-circular nicht kreisrund
non-circularity Unrundheit
non-circulating nicht ausleihbar
non-circulation nicht ausleihbar
non-circulation collection Präsenzbestand
non-citizen of the EU Nicht-EU-Bürger
Non-claim Verjährung
non-clocked control asynchrone Steuerung
non-clog impeller Freistromlaufrad
non-clog impellers Freistromlaufräder
non-clogging impeller Kanalrad
non-co-operation Verweigerung der Zusammenarbeit
non-coated unbelegt
non-coated paper Naturpapier
non-coded uncodiert
non-coded information Nicht-codierte Information
non-coding DNA nichtcodierende DNA