English German
offload abladen
offload sth. on to sb. jdm. etwas aufladen
offload the goods from the train onto the ship die Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
offloaded entladen
offloading ausladend
offloads lädt aus
offnormal record Störwertaufzeichnung
offprint Abdruck
offprints Abdrucke
offretite Offretit
Offroad Offroad
offroad slogger Querfeldein-Wühler
offscourings Abfall
offscum Abschaum
offset Abzug
offset a risk ein Risiko ausgleichen
offset account Verrechnungskonto
offset accounts Verrechnungskonten
offset alignment Offset-Abgleich
offset angle Vorgabe
offset antenna Offset-Antenne
offset arrangement Kompensationsgeschäft
offset blanket Gummituch
offset box end wrench gekröpfter Ringschlüssel
offset box wrench gekröpfter Ringschlüssel
offset bulb Brutzwiebel
offset con rod asymmetrisches Pleuel
offset con-rod asymmetrisches Pleuel
offset copier Offsetkopierer
offset crash Aufprall mit teilweiser Überdeckung
offset current Fehlerstrom
offset diamond pick Tropfendiamant
offset diod Potentialverschieberdiode
offset diode Offsetdiode
offset dish antenna Offsetantenne
offset error Messbereichsfehler
offset film Vorlage auf Film
offset front-end crash versetzer Frontalaufprall
offset gearbox Flachabtrieb
offset in phase phasenverschoben
offset ink Offsetdruckfarbe
offset jaw of a bolt cutter Winkelmesser des Baustahlmattenschneiders
offset machine Offsetdruckmaschine
offset measurement Relativmessung
offset paper Offsetpapier
offset parabolic antenna Offset-Parabolantenne
offset parabolic reflector Offset-Parabolspiegel
offset paraboloidal reflector antenna Offset-Parabolantenne
offset pattern Zwischenraster
offset payments Devisenausgleichszahlungen
offset pin Winkeldorn
offset policy Offset Policy
offset press Offsetmaschine
offset print Offsetdruck
offset printer Offsetdrucker
offset printing Offsetdruck
offset printing machine Offset-Druckmaschine
offset printing press Offset-Druckmaschine
offset quaternary phase shift keying OQPSK
offset ring wrench gekröpfter Ringschlüssel
offset rotary press Rollen-Offsetmaschine
offset screw Winkelschraube
offset screw driver Winkel-Schraubendreher
offset screwdriver Winkelschraubendreher
offset screwdrivers Winkelschraubendreher
offset screws Winkelschrauben
offset snips Durchlaufblechschere
offset sth. {offset etw. versetzen
offset switch Korrekturschalter
offset transaction Gegengeschäft
offset value Verschiebungswert
offset voltage Fehlspannung
offset yield strength Stauchgrenze
offset {offset etw. ausgleichen
offsetable verschiebbar
offseting versetzend
offsets gleicht aus
offsetting Verrechnung
offsetting entry Gegenbuchung
offsetting item Verrechnungsposten
offsetting items Verrechnungsposten
offsetting trade Gegengeschäft
offset} etw. versetzen
offset} sth. aufwiegen
offshoot Ableger
offshoots Ausläufer
offshore vor der Küste
offshore ... küstennahe
offshore accounts anonyme Konten in Steueroasen
Offshore bar Nehrung
offshore building-site Seebaustelle
offshore company Briefkastenfirma
offshore cruiser Hochseekreuzer
offshore disposal Hochseeverklappung
offshore drill rig tower Küstenbohrturm
offshore drill rig towers Küstenbohrtürme
offshore engineering küstennahes Ingenieurswesen
offshore fish Hochseefisch
offshore helicopter Offshore-Helikopter
offshore installation küstennahe Installation
offshore island Insel vor der Küste
offshore islands vorgelagerte Inseln
offshore mining Offshore-Erdölbohrung
offshore motor cruiser Hochsee-Motorkreuzer
offshore navigator Hochseeschiffer
offshore oil industry Offshore-Ölindustrie
offshore oil well küstennahe Ölbohrung
offshore oil-rig Küstenbohrinsel
offshore oilfield küstennahes Ölfeld
offshore patrol vessel Hochsee-Patrouillenboot
offshore race Hochseeregatta
offshore sailing Hochseesegeln
offshore sportfishing Hochsee-Sportfischerei
offshore sth. etw. Ausland verlagern
offshore structure Seebauwerk
offshore tax evasion Steuerflucht
offshore technology Meerestechnik
offshore wind ablandiger Wind
offshore wind energy Offshore-Windenergie
offshore wind energy plant Windenergieanlage vor der Küste
offshore wind turbine Windenergieanlage vor der Küste
offshoring Auslandsverlagerung