| parenchyma | Parenchym |
| parenchyma of testis | Hodengewebe |
| parenchymal embolism | Parenchymembolie |
| parenchymal liver cell | Leberparenchymzelle |
| parenchymal liver disease | Leberparenchymerkrankung |
| parenchymatous haemorrhage | parenchymatöse Blutung |
| parenchymatous hemorrhage | parenchymatöse Blutung |
| parenchymatous neuritis | parenchymatöse Neuritis |
| parenchymatous prostatitis | Prostatitis parenchymatosa |
| parenchymatous tissue | Parenchym |
| parenesis | Paränese |
| Parens patriae | Patria Potestas |
| parent | Mutter |
| parent abuse | Elternmissbrauch |
| parent and child cases | Kindschaftssachen |
| Parent body | Mutter |
| Parent bug | Fleckige Brutwanze |
| parent child parking | Mutter-Kind-Parkplatz |
| parent communication log | Mitteilungsheft |
| parent communication logs | Mitteilungshefte |
| parent companies | Mutterunternehmen |
| parent company | Mutter |
| parent compound | Ausgangsverbindung |
| parent conference | Elternkonferenz |
| parent conference day | Elternsprechtag |
| parent cyst | Mutterzyste |
| parent enterprise | Stammhaus |
| parent exchange | Hauptamt |
| parent firms | Stammhäuser |
| parent galaxies | Muttergalaxien |
| parent galaxy | Muttergalaxie |
| parent group | Mutterkonzern |
| parent houses | Stammhäuser |
| Parent language | Protosprache |
| parent magma | Stammmagma |
| parent material | Muttergestein |
| parent meeting | Elternversammlung |
| parent node | Elterknoten |
| parent office | Mutteramt |
| parent organisation | Dachorganisation |
| parent organisations | Dachorganisationen |
| parent planet | Mutterplanet |
| parent population | Grundgesamtheit |
| parent record | Stammdatensatz |
| parent representation | Elternvertretung |
| parent representatives | Elternvertreter |
| parent rock | Ausgangsgestein |
| parent sb. | jdn. aufziehen |
| parent ship | Mutterschiff |
| parent store | Stammgeschäft |
| parent substance | Muttersubstanz |
| parent teacher meeting | Elternsprechtag |
| parent teacher meetings | Elternsprechtage |
| parent tissue | Muttergewebe |
| Parent Trap IV: Hawaiian Honeymoon | Flitterwochen auf Hawaii |
| Parent Trap: Hawaiian Honeymoon | Flitterwochen auf Hawaii |
| parent' conference | Elternkonferenz |
| parent's meeting | Elternversammlung |
| parent-and-child compartment | Eltern-Kind-Abteil |
| parent-teacher association | Elternbeirat |
| parent-teacher conference | Elternabend |
| parentage | Abkunft |
| parental | abstammend |
| parental ... | Eltern... |
| parental abduction | Kindesentziehung |
| Parental Advisory | Parental Advisory |
| Parental alienation syndrome | Eltern-Kind-Entfremdung |
| parental alienation syndrome , PAS | elterliches Entfremdungssyndrom |
| parental allowance | Elterngeld |
| parental approval | Zustimmung der Eltern |
| parental authority | elterliche Gewalt |
| parental benefits | Elterngeld |
| parental care | Brutfürsorge |
| parental control | elterliche Aufsicht |
| parental custody | elterliche Sorge |
| parental cyst | primäre Zyste |
| Parental discretion is advised | Eine kritische Kontrolle durch die Eltern wird empfohlen. |
| parental duties | elterliche Pflichten |
| parental duty | elterliche Pflicht |
| parental generation | Elterngeneration |
| parental guidance , PG | elterliche Begleitung |
| Parental guidance is suggested. | Eine kritische Kontrolle durch die Eltern wird empfohlen. |
| Parental home | Vaterhaus |
| parental homes | Elternhäuser |
| parental insurance | Elternschaftsversicherung |
| parental investment | elterliche Investition |
| parental kiss | Elternkuss |
| parental leave | Elternzeit |
| parental lock | Kindersicherung |
| parental love | Elternliebe |
| parental magma | Stammagma |
| parental power | elterliche Gewalt |
| parental responsibility | Elternverantwortung |
| parental responsibility to keep children properly supervised | elterliche Aufsichtspflicht |
| parental responsibilty | Obsorge |
| parental right | Elternrecht |
| parental speech | Ammensprache |
| parental supervision | elterliche Aufsicht |
| parental supervision of children | elterliche Aufsicht der Kinder |
| Parental testing | Abstammungsgutachten |
| parental type | Elterntyp |
| parental unit | Elternteil |
| parentally | elterlich |
| parentela | Parentel |
| parenteral | parenteral |
| parenterals | Parenteralia |
| parentese | Ammensprache |
| parentheses | Klammern |
| parenthesis | Klammer |
| parenthesise | einklammern |
| parenthesised | eingeklammert |
| parenthesising | einklammernd |
| parenthesize | einschalten |
| parenthesized | schaltete ein |
| parenthesizes | schaltet ein |
| parenthesizing | einschaltend |
| parenthetic | eingeklammert |
| parenthetic clause | Zwischensatz |
| parenthetic expression | Klammerausdruck |
| parenthetic expressions | Klammerausdrücke |
| parenthetical | parenthetisch |
| parenthetically | beiläufig |
| parenthood | Elternschaft |
| Parentignat | Parentignat |
| parenting | Erziehung |
| Parenting by same-sex couples | Regenbogenfamilie |
| parenting classes | Elternschulen |
| parenting goal | Erziehungsziel |
| parenting objective | Erziehungsziel |
| parenting skills | Erziehungskompetenz |
| parenting style | Erziehungsstil |
| parenting styles | Erziehungsstile |
| parentless | elternlos |
| parents | Eltern |
| parents council | Elternbeirat |
| Parents have rallied around the obvious solution of banning mobile phones from exam rooms. | Die Eltern unterstützen geschlossen die naheliegende Lösung, Handys in Prüfungsräumen zu verbieten. |
| Parents in law | Schwiegereltern |
| Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development. | Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt. |
| parents of the bride | Brauteltern |
| Parents often expect too much from their offspring. | Eltern erwarten oft zu viel von ihren Sprösslingen. |
| Parents should call the tune on what films their children see. | Die Eltern sollten bestimmen, welche Filme ihre Kinder sehen. |
| Parents shouldn't skimp when it comes to their child's safety. | Wenn es um die Sicherheit ihres Kindes geht, sollten Eltern nicht kleinlich sein. |
| Parents who smoke predispose their children to smoking. | Eltern, die rauchen, machen auch ihre Kinder zu potenziellen Rauchern. |
| parents' association | Elternverein |
| parents' associations | Elternvereine |
| parents' business | Betrieb der Eltern |
| parents' committee | Elternpflegschaft |
| parents' company | Betrieb der Eltern |
