English German
personhood Personalität
personhour Arbeitsstunde
Personico Personico TI
personifer angel Sternchen-Zwergkaiserfisch
personifer angels Sternchen-Zwergkaiserfische
personification Verkörperung
personification of evil Verkörperung des Bösen
personified verkörpert
personifies personifiziert
personify verkörpern
personnel Angestellte
personnel acces entry Fahrstrecke
personnel adjustment Personalanpassung
personnel administration Personaladministration
personnel air shower Personalschleuse
personnel and non-personnel costs Personal- und Sachmittel
personnel are to be informed das Personal ist zu informieren
personnel area Personalbereich
personnel availability Personalverfügbarkeit
personnel capacities Personalkapazitäten
personnel capacity Personalkapazität
personnel capacity requirement Personalbedarf
personnel carousel Personalkarussell
personnel carrier Mannschaftstransportwagen
personnel carriers Mannschaftswagen
personnel change Personalveränderung
personnel changes Personalveränderungen
personnel chart Personaltabelle
personnel check Personalüberprüfung
personnel committee Personalausschuss
personnel consultancy Personalberatung
personnel consultant Personalreferent
personnel consultants Personalberater
personnel data Belegschaftsdaten
personnel decision Personalentscheidung
personnel decisions Personalentscheidungen
personnel department Personalbüro
personnel development Personalentwicklung
personnel development plan Personalentwicklungsplan
personnel director Personalchef
personnel disputes Personalquerelen
personnel division Personalabteilung
personnel expenditure Personalaufwand
personnel expenses Personalkosten
personnel file Personalakte
personnel files Personalakten
personnel form Personalbogen
personnel hygiene Personalhygiene
personnel issue Personalfrage
personnel issues Personalfragen
personnel layoff Personalfreisetzung
personnel leasing Arbeitnehmerüberlassung
personnel lock Personenschleuse
Personnel management Personalwirtschaft
personnel management , PM Personalwirtschaft
personnel manager Personalchef
personnel master data Mitarbeiterstammdaten
personnel matter Personalangelegenheit
personnel matters Personalien
personnel monitoring Personalüberwachung
personnel numbers Personalnummern
personnel office Personalbüro
personnel officer Personalchef
personnel placement Personaleinsatz
personnel planning in the firm betriebliche Personalplanung
personnel policy Personalpolitik
personnel procurement Personalbeschaffung
personnel protection insulation Berührungsschutz
personnel record Mitarbeiterbogen
personnel records Personaldaten
personnel recruitment Personalbeschaffung
personnel reduction Personalabbau
personnel requirement Personalbedarf
personnel requirements Personalbedarf
personnel requisition Personalanforderung
personnel requisitions Personalanforderungen
personnel room Sozialraum
personnel rooms Sozialräume
personnel screening board Personalgutachterausschuss
personnel secondment Personalüberlassung
personnel secretary Personalsekretär
personnel service Personaldienstleistung
personnel service provider Personaldienstleister
personnel shift Personalumsetzungen
personnel structure Belegschaftsstruktur
personnel support Mitarbeiterbetreuung
personnel support agency Betreuungsamt für Angehörige
personnel training Personalschulung
personnel turnover Personalfluktuation
personnel years Personen-Jahre
personnel, staff Personal
personnel-consulting agency Personalberatungsagentur
personnel-related questions Personalfragen
persons Menschen
persons addicted to facts and figures Kalenderidioten
persons chargeable to tax Abgabenpflichtige
persons declared dead Totgesagte
persons entitled to assert a claim Anspruchsberechtigte
persons entitled to asylum Asylberechtigten
persons entitled to vote Wahlberechtigten
persons from Badens Badener
persons in a position of trust Vertrauenspersonen
persons in charge Ansprechpartner
persons involved in an accident Unfallbeteiligte
persons killed Tötungsopfer
persons liable to surrender Herausgabeschuldner
Persons like that do not belong in teaching. Solche Leute gehören nicht ans Lehrerpult.
persons next to one Tischnachbarn
persons of consequence Persönlichkeiten von Rang und Namen
persons of merit verdienstvolle Persönlichkeiten
persons of no fixed abode Nichtsesshaften
persons ordinarily resident in ... Personen mit gewöhnlichem Aufenthalt in ...
Persons persecuted for political reasons enjoy the right of asylum. Politisch Verfolgte genießen Asylrecht.
persons refusing to work Arbeitsverweigerer
persons related by marriage Verschwägerte
persons related neither by blood nor marriage Personen, die miteinander weder verwandt noch verschwägert sind
persons rescued at sea aus Seenot gerettete Personen
persons responsible Verantwortliche
persons seeking asylum Asylsuchende
persons seeking protection Schutzsuchende {pl
persons seeking shelter Schutzsuchende {pl
persons travelling alone Einzelreisende
persons undergoing rehabilitation Rehabilitanden
Persons Unknown Diebe haben's schwer
persons who carry on the business of providing accommodation for animals Personen, die gewerbsmäßig Tiere beherbergen
persons who opt out Aussteigerinnen
persons with a drink problem Trinkerinnen
persons with hearing difficulties Schwerhörige
perspective Gesichtspunkt
perspective (drawing Perspektive
Perspective projection Projektion
perspective-taking Perspektivenübernahme
perspectively perspektivisch
perspectives Perspektiven
Perspektive perspective
perspex Plexiglas
perspex bar Plexiglasstab
Perspex bars Plexiglasstäbe
perspex cube Plexiglas-Würfel
perspex model Plexiglasmodell
perspex pane Plexiglasscheibe
perspex rod Plexiglasstab
perspex rods Plexiglasstäbe
perspex ruler Plexiglas-Lineal