| plausibility | Glaubhaftigkeit |
| plausibility check | Plausibilitätskontrolle |
| plausibility checks | Plausibilitätsprüfungen |
| plausibility test | Plausibilitätsprüfung |
| plausible | einleuchtend |
| plausible deniability | glaubhafte Bestreitbarkeit |
| plausibly | überzeugend |
| Plaut's angina | Angina Plaut-Vincent |
| Plautdietsch | Plautdietsch |
| Plautia Urgulanilla | Plautia Urgulanilla |
| Plautus | Plautus |
| Plav | Plav |
| Plavka | Plavka |
| Plavsk | Plawsk |
| play | Spielraum |
| play a backhand smash | mit der Rückhand schmettern |
| play a blinder | ein Bombenspiel machen |
| play a cat-and-mouse game | Katz und Maus spielen |
| play a cat-and-mouse game with sb. | mit jdm. Katz und Maus spielen |
| play a forehand smash | mit der Vorhand schmettern |
| play a game | ein Spiel spielen |
| play a joke on sb. | jdm. einen Streich spielen |
| play a leading role | federführend involviert sein |
| play a leading role in sth. | in etw. eine Führungsrolle spielen |
| play a lob | einen Heber spielen |
| play a lot of sports | viel Sport treiben |
| play a major role in shaping sth. | etw. entscheidend mitprägen |
| play a musical instrument | ein Musikinstrument spielen |
| play a part | eine Rolle spielen |
| play a part in sth. | sich in etw. einbringen |
| play a pioneering role in sth. | eine Vorreiterrolle spielen |
| play a prank on sb. | jdm. einen Streich spielen |
| play a role | eine Rolle spielen |
| play a square pass to sb. | einen Querpass zu jdm spielen |
| play a trick on someone | jemandem einen Streich spielen |
| play a trump | trumpfen |
| play about | schäkern |
| play along | mitgehen |
| play area | Schulhof |
| play around | fremd gehen |
| play around with sb. | mit jdm. spielen |
| play as a defender | als Verteidiger spielen |
| play at being soldiers | Soldat spielen |
| play at dice | würfeln |
| play at doctors and nurses | Doktorspiele spielen |
| play at fate | Schicksal spielen |
| play at home | ein Heimspiel haben |
| play at keeping shop | Kaufmann spielen |
| play at skittles | kegeln |
| play away | auswärts spielen, ein Auswärtsspiel haben |
| play back | abspielen |
| play badminton | Federball spielen |
| play bagpipes | Dudelsack spielen |
| play ball | zusammenarbeiten |
| play basketball | Baskettball spielen |
| play battleships | Schiffchenversenken spielen |
| play before your home crowd | vor eigenem Publikum spielen |
| Play bill | Anschlag |
| play billiards | Billard spielen |
| play blind man's bluff | Blindekuh spielen |
| play blind man's buff | Blindekuh spielen |
| play blindman's bluff | Blindekuh spielen |
| play blindman's buff | Blindekuh spielen |
| play bowling | bowlen |
| play box | Spielzeugkiste |
| play bus | Spielmobil |
| play by the rules | die Regeln einhalten |
| play cards | karten |
| play checkers | Dame spielen |
| play chess | Schach spielen |
| play compensation | Spielausgleich |
| play computer games | daddeln |
| play corner | Spielecke |
| play dead | sich totstellen |
| play deaf | sich taub stellen |
| play defensively | mauern |
| play devil's advocate | den Advocatus Diaboli spielen |
| play dice | würfeln |
| play dirty | holzen |
| play dough | Knete |
| play down | bagatellisieren |
| play equipment | Spielgerät |
| play fair | sich an die Spielregeln halten |
| play false | ein falsches Spiel spielen |
| play fast and loose with | Schindluder treiben mit jemandem |
| play fast and loose with other people's lives | mit dem Leben anderer Leute leichtfertig spielen |
| play fast and loose with s.o. | mit jdm. (emotional) spielen |
| play fast and loose with sth. | es mit etw. nicht so genau nehmen |
| play fast and loose with the truth | es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen |
| play field hockey | Hockey spielen |
| play football | kicken |
| play footsie | füßeln |
| play footsie with sb. | mit jdm. füßeln |
| play footsies | heimlich jemanden mit den Füssen berühren |
| play for a football club | bei einem Fußballverein spielen |
| play for children performed at Christmastime | Weihnachtsmärchen |
| Play for high stakes | Hoch spielen |
| play for love | nicht um Geld spielen |
| play for television | Fernsehspiel |
| play for the championship | um die Meisterschaft spielen |
| play for time | Zeit herausschinden |
| play for TV | Fernsehspiel |
| play from music | vom Blatt spielen |
| play golf | golfen |
| play gooseberry | das fünfte Rad am Wagen sein |
| play group | Krabbelgruppe |
| play handball | Handball spielen |
| play hard to get | sich zieren |
| play hardball | mit harten Bandagen kämpfen |
| play hare and hounds | eine Schnipseljagd machen |
| play harp | Harfe spielen |
| play havoc | Chaos anrichten |
| play havoc with | schlimme Folgen haben für |
| play havoc with plans | Pläne total durcheinanderbringen |
