| simultaneity | Gleichzeitigkeit |
| simultaneity factor | Gleichzeitigkeitsfaktor |
| simultaneity of the nonsimultaneous | Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen |
| simultaneous | gleichzeitig |
| simultaneous chess | Simultanschach |
| simultaneous compute | Nicht-von-Neumann-Rechner |
| simultaneous computer | Nicht-von-Neumann-Rechner |
| simultaneous computers | Parallelrechner |
| simultaneous data acquisition | simultane Datenerfassung |
| simultaneous data processing | Simultanverarbeitung |
| simultaneous display | Simultanschach |
| simultaneous exhibition | Simultanschach |
| simultaneous feed motions | Vorschubüberlagerung |
| simultaneous injection | simultane Einspritzung |
| simultaneous interpretation | Simultandolmetschen |
| simultaneous interpreter | Simultandolmetscher |
| Simultaneous localization and mapping | Simultaneous Localization and Mapping |
| simultaneous mode | Simultanverarbeitung |
| Simultaneous multithreading | Simultaneous Multithreading |
| simultaneous operation | Simultanarbeit |
| simultaneous payments clause | sofortige Zahlungsklausel |
| simultaneous processing | simultane Datenverarbeitung |
| simultaneous train formation | gleichzeitige Zugbildung |
| Simultaneous translation | Simultan-Uebersetzungsanlage |
| simultaneous translator | Simultandolmetscher |
| simultaneous transmitter | Schrittsender |
| simultaneously | gleichzeitig |
| simultaneously with the introduction of ... | zeitgleich mit der Einführung von ... |
| simultaneousness | Gleichzeitigkeit |
| simultaneum | Simultankirche |
| Simutrans Transport Simulator | Simutrans |
| Simão Sabrosa | Simão |
| Siméon Denis Poisson | Siméon Denis Poisson |
| Simón Bolívar | Simón Bolívar |
| Simón Bolívar International Airport | Flughafen Caracas |
| sin | Schuld |
| sin against God | gegen Gott sündigen |
| Sin Began with Eve | Mit Eva fing die Sünde an |
| sin bin | Strafbank |
| Sin City | Sin City |
| SiN Episodes | SiN Episodes |
| Sin Nombre virus | Sin-Nombre-Virus |
| Sin Nombre viruses | Sin-Nombre-Viren |
| sin of one's youth | Jugendsünde |
| sin tax | Genussmittelsteuer |
| Sin-Itiro Tomonaga | Shinichirō Tomonaga |
| Sin-shumu-lishir | Sin-Schum-Lischir |
| Sina | Sina |
| Sinah | Sina |
| Sinai | Sinai |
| Sinai and Palestine Campaign | Asien-Korps |
| Sinai Peninsula | Sinai-Halbinsel |
| sinai rosefinch | Einödgimpel |
| Sinaia | Sinaia |
| Sinaloa | Sinaloa |
| sinaloa crow | Sinaloakrähe |
| Sinaloa de Leyva | Sinaloa de Leyva |
| sinaloa martin | Sinaloaschwalbe |
| Sinan | Sinan |
| Sinan Pasha | Sinan Pascha |
| Sinan Sakić | Sinan Sakić |
| Sinan Şamil Sam | Sinan Şamil Sam |
| Sinanthropus | Peking-Mensch |
| Sinapis | Senf |
| Sinapis arvensis | Ackersenf |
| Sinatra Doctrine | Sinatra-Doktrin |
| Sinbad and the Caliph of Baghdad | Der Schatz des Piraten |
| Sinbad and the Eye of the Tiger | Sindbad und das Auge des Tigers |
| Sinbad and the War of the Furies | Sinbad and the War of the Furies |
| Sinbad at the World's End | Sindbad und das Auge des Tigers |
| Sinbad the Sailor | Sindbad |
| Sinbad: Legend of the Seven Seas | Sinbad - Der Herr der sieben Meere |
| Sinc filter | Idealer Tiefpass |
| sinc function | Si-Funktion |
| since | da |
| since ... | seit anno ... |
| since day one | seit Olims Zeiten |
| since he knows that | seit er das weiß |
| Since I have two girls myself, I am a fair judge of children's behaviour. | Da ich selbst zwei Mädchen habe, kann ich das Verhalten von Kindern ganz gut beurteilen. |
| since I've been living here | seit ich hier wohne |
| since mid-April | seit Mitte April |
| since mid-August | seit Mitte August |
| since mid-December | seit Mitte Dezember |
| since mid-february | seit Mitte Feber |
| since mid-January | seit Mitte Januar |
| since mid-July | seit Mitte Juli |
| since mid-June | seit Mitte Juni |
| since mid-March | seit Mitte März |
| since mid-May | seit Mitte Mai |
| since mid-November | seit Mitte November |
| since mid-October | seit Mitte Oktober |
| since mid-September | seit Mitte September |
| since that time | seither |
| since the accident | seit dem Unfall |
| since the dawn of civilisation | seit Anbruch der Zivilisation |
| Since the discovery of the vaccine, annihilation of the disease is at least cogitable. | Seit der Entdeckung des Impfstoffes ist die Ausrottung der Krankheit zumindest denkmöglich. |
| since the time difference is very small | aufgrund des geringen Zeitunterschieds |
| since the year dot | seit einer Ewigkeit |
| since then | inzwischen |
| since then there has been no trace of her | seither fehlt von ihr jede Spur |
| since time immemorial | seit ewigen Zeiten |
| since very recently | seit neuestem |
| since when | seit wann |
| since when_ | seit wann_ |
| Sincelejo | Sincelejo |
| sincere | offen |
| sincere thanks | aufrichtiger Dank |
| sincerely | offen |
| Sincerely yours | Hochachtungsvoll |
| Sincerely, your colleague | mit kollegialen Grüßen |
| sincereness | Aufrichtigkeit |
| sincerest | am aufrichtigsten |
| sincerities | Aufrichtigkeiten |
| sincerity | Aufrichtigkeit |
