| stand | tragen |
| stand a beer | ein Bier spendieren |
| stand a chance | eine Chance haben |
| stand a fair chance | eine gute Chance haben |
| stand a hope | eine Chance haben |
| stand a round | eine Runde schmeißen |
| stand a test | eine Probe bestehen |
| stand about | herumstehen |
| stand above sth. | über etw. stehen |
| stand accused of doing sth. | angeklagt sein, etw. getan zu haben |
| stand against sth. | Widerstand gegen etw. |
| stand alone | unerreicht sein |
| stand aloof from | sich abseits halten von |
| stand aloof from the others | abseits der anderen stehen |
| stand area | Standplatz |
| stand areas | Standplätze |
| stand around | herumstehen |
| stand around gaping | Maulaffen feilhalten |
| stand as a candidate | kandidieren |
| stand aside | zurücktreten |
| Stand aside! | Treten Sie zu Seite! |
| stand at attention | strammstehen |
| Stand at ease! | Rühren! |
| stand at order arms | Gewehr bei Fuß stehen |
| stand at the altar | am Altar stehen |
| stand at the bar | auf der Anklagebank sitzen |
| stand back | zurücktreten |
| stand back to back | mit dem Rücken aneinander stehen |
| Stand bail for | Gewähr leisten |
| stand behind | rechtfertigen |
| stand between the sticks | zwischen den Pfosten stehen |
| stand by | Ersatz |
| Stand by Me | Stand by Me - Das Geheimnis eines Sommers |
| stand by oneself | auf eigenen Füßen stehen |
| stand by sb. | jdm. beistehen |
| stand by sth. | an etw. festhalten |
| stand camera | Stativkamera |
| stand clear of | fernbleiben von |
| stand clear, the firemen are here! | tatütata, die Feuerwehr ist da! |
| Stand clear, the train is about to leave! | Vorsicht bei der Abfahrt des Zuges! |
| stand close beside sb. | dicht neben jdm. stehen |
| stand comparison with | dem Vergleich standhalten mit |
| stand convicted | überführt sein |
| stand corrected | seinen Fehler eingestehen |
| stand derelict | leer stehen |
| stand down | abziehen |
| stand down as a candidate | auf seine Kandidatur verzichten |
| stand down in favour of a person | zugunsten einer Person zurücktreten |
| stand duties | Bereitschaftsdienste |
| stand dynamics | Bestockungsdynamik |
| stand facing one another | sich gegenüberstehen |
| stand facing sb. | jdm. gegenüberstehen |
| stand fast | standhaft bleiben |
| stand firm | durchhalten |
| stand firm on sth. | fest bei etw. bleiben |
| stand for | bedeuten |
| stand for an office | kandidieren |
| stand for election | kandidieren |
| stand for office for a party etc. | für eine Partei etc. kandidieren |
| stand for re-election | für die Wiederwahl kandidieren |
| stand for s.th. | etwas dulden |
| stand for sth. | etw. hinnehmen |
| stand forest structure | Bestockungsaufbau |
| stand gaping | mit offenem Munde dastehen |
| stand guard | bewachen |
| stand high in s.o.'s favour | bei jdm. in besonderer Gunst stehen |
| stand in | Ersatz |
| stand in a line | anstehen |
| stand in a queue | Schlange stehen |
| stand in a ring | im Kreis stehen |
| stand in a row | in einer Reihe stehen |
| stand in a stupor | starr vor Staunen stehen |
| stand in for s.o. | jdn. vertreten |
| stand in for sb. | jdn. vertreten |
| stand in for someone | jemanden doubeln |
| stand in front of the house | vor dem Haus stehen |
| stand in good stead | jdm. nützlich sein |
| stand in line | in einer Reihe stehen |
| stand in solidarity with sb. | sich mit jdm. solidarisch zeigen |
| stand in the footlights | im Rampenlicht stehen |
| stand in the half-dark outside the house | im Halbdunkel vor dem Haus stehen |
| stand in the way of sth. | einer Sache entgegenstehen |
| stand inside | drinstehen |
| Stand Into Danger | Kanonenfutter - Leutnant Bolithos Handstreich in Rio |
| stand mirror | Standspiegel |
| stand model | Stativmodell |
| stand no nonsens | sich nichts gefallen lassen |
| stand of arms | Bewaffnung am Mann |
| stand of colours | Regimentsfahnen |
| stand of vegetation | Pflanzenbestand |
| Stand off | Stuhl |
| stand oil | Standöl |
| stand on | genau achten auf |
| stand on ceremony | sehr förmlich sein |
| stand on end | sträuben |
| stand on guard | Wache stehen |
| stand on me! | verlass' dich auf mich! |
| stand on one's head | kopfstehen |
| stand on one's own feet | auf eigenen Füßen stehen |
| stand on one's own two feet | auf eigenen Beinen stehen |
| stand on shaky ground | auf tönernen Füßen stehen |
| stand on the brakes | voll bremsen |
| stand on the edge of a precipice | am Rande des Abgrunds stehen |
| stand on the platform | in der Bütt stehen |
| stand on your own feet | auf eigenen Beinen stehen |
| stand one's ground | nicht nachgeben |
| stand open | aufstehen |
| stand or fall by | stehen oder fallen mit |
| stand out | abstechen |
