| The Blitz | The Blitz |
| The Blizzard | Herrenhofsaga |
| the Blizzard of '77 | der Blizzard von 1977 |
| The Blob | Der Blob |
| the Block family | die Familie Block |
| the blond over there | der Blonde da drüben |
| The Blonde Connection | Blonde Köder für den Mörder |
| The Blonde in Black | Sex in Schwarz |
| The Blood Baron | Baron Blood |
| The Blood Barrier | Heisse Grenze USA |
| the blood brother | der leibliche Bruder |
| The Blood Demon | Die Schlangengrube und das Pendel |
| The Blood Doctor | Königliche Krankheit |
| The Blood of Heroes | Die Jugger - Kampf der Besten |
| The Blood of Others | Das Blut der Anderen |
| The Blood of the Walsungs | Wälsungenblut |
| The Blood on Satan's Claw | In den Krallen des Hexenjägers |
| the blood rushed into her head | das Blut schoss ihr ins Gesicht |
| the blood rushed to his face | das Blut schoss ihm ins Gesicht |
| The Blood Seekers | Die im Sattel verrecken |
| The Blood Suckers | Die Todeskarten des Dr. Schreck |
| The Blood-Dimmed Tide | Orte der Finsternis |
| The Bloodstained Butterfly | Blutspur im Park |
| The Bloody Chamber | Blaubarts Zimmer. Märchen aus der Zwischenwelt |
| The Bloody Dead | Die blaue Hand |
| The Bloody Fist | Zakato - Die Faust des Todes |
| The Bloody Fists | Zakato - Die Faust des Todes |
| The Bloody Ground | Starbuck - Der Kämpfer |
| The Bloody Scream of Dracula | Blut für Dracula |
| The Blue Afternoon | Die blaue Stunde |
| The Blue and the Gray | Die Blauen und die Grauen |
| The Blue Angel | Der blaue Engel |
| The Blue Arrow | Der blaue Pfeil |
| The Blue Bird | Der blaue Vogel |
| The Blue Butterfly | Das Geheimnis des blauen Schmetterlings |
| The Blue Danube | An der schönen blauen Donau |
| The Blue Djinn of Babylon | Gefangen im Palast von Babylon |
| The Blue Domino | Der blaue Domino |
| The Blue Domino Disguise | Der blaue Domino |
| the Blue Earth River | der Blue Earth River |
| the Blue Flower | die blaue Blume |
| The Blue from the Sky | Das Blaue vom Himmel |
| The Blue Guards | Spitzname der kgl. Leibgarde |
| The Blue Hour | Die blaue Stunde |
| The Blue Kite | Der blaue Drachen |
| The Blue Lagoon | Die blaue Lagune |
| The Blue Lamp | Die blaue Lampe |
| The Blue Last | Die Trauer trägt Schwarz |
| The Blue Man | Eternal Evil - Das ewige Böse |
| The Blue Marble | Blue Marble |
| The Blue Max | Der blaue Max |
| The Blue Moth | Der blaue Nachtfalter |
| The Blue Mouse | Die blaue Maus |
| The Blue Nightreveler | Der blaue Nachtfalter |
| the Blue Nile | der Blaue Nil |
| The Blue Note | Blue Note |
| The Blue Notebook | Das blaue Heft |
| The Blue One | Der Blaue |
| the Blue River | der Blue River |
| The Blue Sea and You | Das blaue Meer und Du |
| The blue sky was mirrored in the clear water. | Der blaue Himmel spiegelte sich im klaren Wasser. |
| The Blue Star Hotel | Hotel blauer Stern |
| The Blue Swords | Die blauen Schwerter |
| The Blue Umbrella | Der blaue Regenschirm |
| The Blue Veil | Der blaue Schleier |
| The Blue Villa | Un bruit qui rend fou |
| The Blue Wall | Die Mauer des Schweigens |
| The Blue Wolf: To the Ends of the Earth and Sea | Dschingis Khan - Der blaue Wolf |
| The Blue-Eyed Bandit | Der Bandit mit den blauen Augen |
| the blue-eyed boy | ein Liebling |
| the Blueberry River | der Blueberry River |
| the blues | Gedrücktheit |
| The Blues Brothers | The Blues Brothers |
| The Bluest Eye | Sehr blaue Augen |
| the Bluestone River | der Bluestone River |
| The Bluff | Jill und Jack |
| the Blum family | die Familie Blum |
| the Blüm family | die Familie Blüm |
| The Board would like to express its thanks to the outgoing members. | Das Direktorium möchte den scheidenden Mitgliedern seinen Dank aussprechen. |
| The Boarding House | Mister Birds Vermächtnis |
| the boards | die Bande |
| The Boat | Das Boot |
| The boat did not swamp. | Das Boot ging nicht unter. |
| The Boat Is Full | Das Boot ist voll |
| The Boat Lift of Saint-Louis-Arzviller | Schiffshebewerk Arzviller |
| The Boat of a Million Years | Zeitfahrer |
| The Boat Race | Boat Race |
| The boat sank after it was swamped by waves. | Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war. |
| The boat should be operational by this afternoon. | Das Boot müsste heute Nachmittag fahrbereit sein. |
| The Boat That Rocked | Radio Rock Revolution |
| The boat was unable to make much headway against the tide. | Wegen der entgegenströmenden Flut kam das Boot kaum voran. |
| the boat's lighting | Bootsbeleuchtung |
| The Boatmen | Wolgaschiffer |
| The boats were roped together. | Die Boote wurden aneinandergebunden. |
| The Bobo | Bobo ist der Grösste |
| The BOBs | The BOBs |
| the Bock family | die Familie Bock |
| The Bod Squad | Karate, Küsse, blonde Katzen |
| the Bode family | die Familie Bode |
| The Bodega | Der Katalane |
| The Body | Der schöne Körper der Deborah |
| The Body and the Whip | Der Dämon und die Jungfrau |
| The Body Beautiful | Die Totenshow |
| The body build is largely inherited. | Die Körperstatur ist weitgehend vererbt. |
| The body has been released for burial. | Der Leichnam wurde zur Beerdigung freigegeben. |
| The Body in the Bed | Der Talisman, der Unglück bringt |
| The Body in the Library | Die Tote in der Bibliothek |
| the body of Christ | der Leib Christi |
| The Body of my Enemy | Der Körper meines Feindes |
| The body releases a chemical that disposes you towards sleep. | Der Körper setzt einen chemischen Stoff frei, der das Einschlafen fördert. |
| The Body Shop | The Body Shop |
| The Body Snatcher | Der Leichendieb |
| The Body Snatchers | Die Körperfresser kommen |
| The body was buried beneath a pile of leaves. | Der Körper war unter einem Blätterhaufen begraben. |
| the body's defences | die körpereigenen Abwehrkräfte |
| the body's defenses | die körpereigenen Abwehrkräfte |
| The Bodyguard | Bodyguard |
| the Boer War | der Burenkrieg |
| the bogey man | der schwarze Mann |
| The Bogeyman and the French Murders | Das Auge des Bösen |
| the bogeyman image of motorists | das Feindbild Autofahrer |
| the Bohemian Brethren | die Böhmischen Brüder |
| The Bohemian Girl | Dick und Doof - Das Mädel aus dem Böhmerwald |
| the Bois de Sioux River | der Bois de Sioux River |
| the Boise River | der Boise River |
| the Bokassa regime | das Bokassa-Regime |
| The Bold and the Beautiful | Reich und Schön |
| The Boleyn Inheritance | Das Erbe der Königin |
| The Bomb | Bombe |
| The Bomb and the General | Die Bombe und der General |
| The Bomb Squad | Revenge - Wettlauf mit der Zeit |
| The bomb was threatening to explode at any moment. | Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren. |
| The Bombardment of Monte Carlo | Bomben auf Monte Carlo |
| The Bond | Die Anleihe |
| the bond between mother and child | die Bindung zwischen Mutter und Kind |
| the bondage of domestic life | das Korsett des häuslichen Lebens |
| the bonds of marriage | das Band der Ehe |
| the bonds of oppression | die Fesseln der Unterdrückung |
| The bone broke in two places. | Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. |
| The Bone Collector | Der Knochenjäger |
| The Bone Garden | Leichenraub |
| The Bone Man | Der Knochenmann |
| the bone of contention | Zankapfel |
| The bones are articulated. | Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden. |
| The Bones Do Lie | Gestrandet |
| The Bonfire of the Vanities | Fegefeuer der Eitelkeiten |
| The Bonnie Parker Story | Die Höllenkatze |
| The Book About Blanche and Marie | Das Buch von Blanche und Marie |
| The book begins with a quotation from Goethe. | Das Buch beginnt mit einem Zitat von Goethe. |
| The book came in yesterday's mail. | Das Buch kam gestern mit der Post. |
| The book deals with World War II. | Das Buch behandelt den zweiten Weltkrieg. |
| The book draws parallels between the two movements. | Das Buch zieht Parallelen zwischen den beiden Bewegungen. |
| The book has been tipped as a bestseller. | Das Buch gilt als potenzieller Bestseller. |
| The book has been transcribed into braille. | Das Lehrbuch wurde in Blindenschrift übertragen. |
| The book is a classic in every sense of the word. | Das Buch ist in jeder Hinsicht ein Klassiker. |
| The book is addressed to young readers. | Das Buch wendet sich an junge Leser. |
| The book is divided into three sections. | Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt. |
| The book is geared toward children. | Das Buch ist für Kinder konzipiert. |
| the book is just too awful for words | das Buch ist unbeschreiblich schlecht |
| The book is quite good in parts, but not entirely convincing. | Das Buch ist streckenweise gar nicht schlecht, kann aber insgesamt nicht überzeugen. |
| The book is the progeny of an earlier TV series. | Das Buch entstand aus einer früheren Fernsehserie. |
| The Book of Abramelin | Abraham von Worms |
| the Book of Amos | das Buch Amos |
| The Book of Books | Bibel |
| The Book of Brian Aldiss | Alle Tränen dieser Erde |
| The Book of Brownies - Hop, Skip and Jump | Enid Blyton erzählt von Hops, Fips und Taps |
| The Book of Daniel | Das Buch Daniel |
| the Book of Deuteronomy | das 5. Buch Mose |
| the Book of Ecclesiastes , Ecc | das Buch Der Prediger |
| The Book of Eli | The Book of Eli |
| The Book of Evidence | Das Buch der Beweise |
| the Book of Exodus | das 2. Buch Mose |
| the Book of Ezekiel | das Buch Ezechiel |
| the Book of Ezra | das Buch Esra |
| The Book of Five Rings | Gorin no Sho |
| the Book of Genesis | das 1. Buch Mose |
| the book of Haggai | das Buch Haggai |
| the Book of Hosea | das Buch Hosea |
| The Book of Hrabal | Das Buch Hrabals |
| The Book of Illusions | Das Buch der Illusionen |
| the Book of Joel | das Buch Joel |
| the Book of Jonah | das Buch Jona |
| the Book of Joshua | das Buch Josua |
| the Book of Judges | das Buch der Richter |
| the Book of Lamentations | die Klagelieder Jeremias |
| the Book of Leviticus | das 3. Buch Mose |
| The Book of Life, Mind and Body | Das Buch des Lebens |
| The Book of Mean People | Das Buch der Bösen |
| the Book of Micah | das Buch Micha |
| The Book of Mozilla | Das Buch Mozillas |
| the Book of Nahum | das Buch Nahum |
| the Book of Numbers | das 4. Buch Mose |
| the Book of Obadiah | das Buch Obadja |
| The Book of One Thousand and One Nights | Tausendundeine Nacht |
| the Book of Proverbs | das Buch der Sprichwörter |
| the Book of Psalms | das Buch der Psalmen |
| the Book of Revelations | die Offenbarung |
| the Book of Ruth | das Buch Ruth |
| the Book of Samuel | das Buch Samuel |
| The Book of Skulls | Bruderschaft der Unsterblichen |
| The Book of the City of Ladies | Le Livre de la Cité des Dames |
