Woxikon / Dictionary / English German / T / the mary tyler moore show to the place promised in our early days

EN DE

English German
The Mary Tyler Moore Show The Mary Tyler Moore Show
the Maryland Toleration Act das Maryland-Toleranz-Gesetz
the Mascoutin Mascoutin
The Mask Die Maske
The Mask of Apollo Die Maske des Apoll
The Mask of Dimitrios Die Maske des Dimitrios
The Mask of Fu Manchu Die Maske des Fu-Manchu
The Mask of Lopez Der Silberkönig von Nevada
The Mask of Satan Die Stunde, wenn Dracula kommt
The Mask of Zorro Die Maske des Zorro
The Masks of Time Gast aus der Zukunft
The Masque of Africa: Glimpses of African Belief Afrikanisches Maskenspiel. Einblicke in die Religionen Afrikas
The Masque of the Red Death Die Maske des Roten Todes
The Masquerader Das zweite Gesicht
the mass extinction of dinosaurs about 65 million years ago das Massensterben der Dinosaurier vor etwa 65 Millionen Jahren
the Massachusett Massachusett
the Massachusett people Massachusett
the Massacre of the Innocents der Kindermord zu Bethlehem
the masses der Pöbel
The Masseuse Die Masseuse
The Masseuses Mit Damenbedienung
The Master Der Ninja-Meister
The Master and Margarita Der Meister und Margarita
The Master Builder Baumeister Solneß
The Master of Ballantrae Der Erbe von Ballantrae
The Master of Ballantrae: A Winter's Tale Der Junker von Ballantrae
The Master of Death Der Herr des Todes
The Master of Disguise Meister der Verwandlung
The Master of the World Der Herr der Welt
The Master Plan Geheimplan 701
The Master Touch Ein achtbarer Mann
the mastermind behind sth. der Kopf hinter etw.
The Masterpiece Das Werk
The Masterplan The Masterplan
The Masters Tournament The Masters Tournament
The Mastersingers of Nuremberg Die Meistersinger von Nürnberg
The Masterson Curse Der Voodoo-Fluch
the Masurian Lakes die Masurischen Seen
The Matarese Circle Der Matarese-Bund
The Matarese Countdown Das Matarese-Mosaik
the Matawan Creek der Matawan Creek
The match had to be cancelled. Das Spiel musste ausfallen.
the material learned die Lerninhalte
The material will be used for internal purposes only. Das Material wird nur für interne Ermittlungszwecke verwendet.
the math teacher-turned-model der ehemalige Mathematiklehrer und jetzige Dressman
the Mathkoutench Mathkoutench
the maths do not add up die Rechnung geht nicht auf
The Mating Game Engel unter Sündern
The Mating of Millie Ein Mann für Millie
The Mating Season Köchin gesucht
The Matlock Paper Die Matlock-Affäre
The Matriarch Huckepack
The Matrix Matrix
The Matrix Online The Matrix Online
The Matrix Reloaded Matrix Reloaded
The Matrix Revolutions Matrix Revolutions
the Mattaponi Mattaponi
the Mattaponi people Mattaponi
The Mattei Affair Der Fall Mattei
The matter came to the attention of the police when ... Die Sache wurde polizeilich bekannt, als ...
The matter has now become urgent. Die Sache ist mittlerweile dringend.
The matter is in the hands of the public prosecution service. Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.
The matter is this ... Es handelt sich um Folgendes ...
The matter is under consideration. Die Angelegenheit wird überprüft.
the matter itself die Sache an sich
the Matterhorn Matterhorn
The Maul and the Pear Tree Die Morde am Ratcliffe Highway
the Maumee River der Maumee River
the Maurer family die Familie Maurer
The Mauritius Command Geheimauftrag Mauritius
The Maverick Queen Der Teufel von Colorado
the maximize button die Schaltfläche 'Maximieren'
the maximum penalty das höchste Strafmaß
the maximum possible assistance das Höchstmaß an Hilfeleistung
the maximum sentence das höchste Strafmaß
the May family die Familie May
The May Irwin Kiss Der Kuss
the Mayaimi Mayaimi
the Mayaimi people Mayaimi
the Mayer family die Familie Mayer
The Mayfair Bank Caper Der Supercoup
the Maymi Maymi
the Maymi people Maymi
The Mayor and his cohorts have abused their positions of power. Der Bürgermeister und seine Spezis haben ihre Machtstellung missbraucht.
The mayor is alleged to have accepted bribes. Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
The mayor proposed a plan for a new skiing area. Der Bürgermeister legte einen Plan für ein neues Schigebiet vor.
the Mayr family die Familie Mayr
The Maze Wo keiner dich hört
The McConnell Story Starfighter Tiger
the Meadow River der Meadow River
The Meal Das Florida-Projekt
The meal was not exactly inspiring. Das Essen war keine Offenbarung.
The Mean Machine Die härteste Meile
The meaning and purpose of it defeated any attempt at comprehension. Der Sinn und Zweck des Ganzen wollte sich mir nicht erschließen.
the meaning of life der Sinn des Lebens
The Meaning of Liff Der tiefere Sinn des Labenz
The means of payment will appear unchanged. Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben.
the means to an end die nötigen Mittel, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen
the measure of all things das Maß aller Dinge
the measurement of the natural frequency die Messung der Eigenschwingung
The measurements are insensitive to local variations. Örtliche Schwankungen werden von den Messungen nicht erfasst.
The measures are geared to the principle of help for self-help. Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.
The Measures Taken Die Maßnahme
The meat is examined for pathogens. Das Fleisch wird auf Krankheitserreger untersucht.
The meat should serve six. Das Fleisch müsste für sechs reichen.
The meat was tender, just the way I like it. Das Fleisch war zart, so wie ich es mag.
The Meatrix Meatrix
The Mechanic Mechaniker
The Medallion Das Medaillon
the Medem die Medem
the Medem River die Medem
The media are salivating over the story. Die Medien lechzen nach der Story.
The media coverage has created a groundswell of sympathy for the sprinter. Die Medienberichterstattung hat eine Welle des Mitleids mit dem Kurzstreckenläufer ausgelöst.
The media has picked up on this issue. Die Medien haben das Thema aufgegriffen.
The mediation efforts were doomed from the start. Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.
The Medic Waffe des Teufels
The Medic Le Toubib Waffe des Teufels
the Medical Association's professional code of conduct die Berufsordnung der Ärztekammer
The medication was finally kicking in. Das Medikament begann endlich zu wirken.
the Medicine Lodge River der Medicine Lodge River
The Medline and Scopus database searches in each case yielded different results. Die Suche in der Medline- und Scopus-Datenbank ergab jeweils andere Treffer.
the medulla oblongata das verlängerte Mark
The Medusa Touch Der Schrecken der Medusa
The Meek One Die Sanfte
the Meerbach der Meerbach
The Meerkats Wächter der Wüste
The Meeting Die Begegnung
The Meeting at Telgte Das Treffen in Telgte
The meeting has been brought forward from Tuesday to Monday. Das Treffen wurde von Dienstag auf Montag vorverlegt.
The meeting is tentatively scheduled for Thursday. Die Besprechung ist vorläufig für Donnerstag angesetzt.
The meeting kicked off with a speech by the chairman. Die Tagung begann mit einer Rede des Vorsitzenden.
the Meeting of the Lord die Darstellung des Herrn
The meeting was already under way. Die Besprechung war bereits im Gange.
The meeting was attended by 90% of shareholders. Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht.
The meeting was turbulent. Auf der Versammlung ging es turbulent zu.
The meeting went well, I trust. Das Treffen ist gut gegangen, nehme ich an.
the Meherrin Meherrin
the Meherrin people Meherrin
the Mehlmann family die Familie Mehlmann
the Meier family die Familie Meier
the Meister family die Familie Meister
the Meißner family die Familie Meißner
the Mekong der Mekong
the Mekong River der Mekong
the Melach die Melach
the Melach River die Melach
The Melancholy of Haruhi Suzumiya Suzumiya Haruhi no Yūutsu
The member states have agreed to using English as the working language. Die Mitgliedsstaaten haben sich darauf verständigt, Englisch als Arbeitssprache zu verwenden.
The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access. Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.
The members of the body are elected in proportion to the number of staff employed by the establishments concerned. Die Mitglieder des Gremiums werden entsprechend der Zahl der Arbeitnehmer in den betroffenen Betrieben gewählt.
the members of Young Germany die Jungdeutschen
The members were called on to do sth. An die Mitglieder erging die Aufforderung, etw. zu tun.
The membership benefits are not to be sniffed at. Die Klubvorteile sind nicht zu verachten.
The Memoirs of Jacques Casanova Geschichte meines Lebens
The Memoirs of Sherlock Holmes Die Memoiren des Sherlock Holmes
the memorandum of a conversation das Gedächtnisprotokoll eines Gesprächs
The Memory Box Das Vermächtnis meiner Mutter
The Memory of Earth Die verlorene Erde
The Men Die Männer
The Men from Shiloh Die Leute von der Shiloh-Ranch
The Men in Grey Momo
the men in grey suits die feinen Herrn
the men in suits die Nadelstreifenträger
The Men of Sherwood Forest Robin Hood, der rote Rächer
The Men Who Stare at Goats Männer, die auf Ziegen starren
The Men Who Tread on the Tiger's Tail Die Männer, die auf des Tigers Schwanz traten
The men's chorus comes in before the women's chorus. Der Männerchor setzt vor dem Frauenchor ein.
The Men's Club The Men's Club
The Men's Dance Der Tanz der Männer
The Menace From Earth Das Biest von der Erde
the Mengistu regime das Mengistu-Regime
the Menominee Menominee
the Menominee people Menominee
the Menominee River der Menominee River
the Menomini Menomini
the Menomini people Menomini
the mentally ill Geisteskranke
the mentally retarded die geistig Behinderten
the Menzel family die Familie Menzel
The Mephisto Club Blutmale
The Mephisto Waltz Der lebende Tote
The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding. Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird.
the Meramec River der Meramec River
the Merced River der Merced River
The Mercenaries Katanga
The Mercenary Die zwei Gefürchteten
The Merchant of Venice Der Kaufmann von Venedig
the merciless Gnadenlosen
the Merck family die Familie Merck
The Mercury Phoenix Trust Mercury Phoenix Trust
the mere fact that die bloße Tatsache, dass
The mere thought of it makes me cringe. Wenn ich nur daran denke, überkommt mich ein Schaudern.
the merest hint of ... das geringste Zeichen von ...
the Merkel family die Familie Merkel
The Merman's Children Kinder des Wassermanns
the Merrimac River der Merrimac
the Merrimack River der Merrimack River
The Merry Cavalier Das Boot des Todes
The Merry Heirs Lachende Erben
The Merry Men Die tollen Männer
The Merry Widow Die lustige Witwe
The Merry Wives of Windsor Die lustigen Weiber von Windsor
The Merry-Go-Round Der Reigen - Ein Werdegang
The Merry-Go-Round of Love Der Reigen
the Mertens family die Familie Mertens