Woxikon / Dictionary / English German / T / the sixth sense to the virgin suicides

EN DE

English German
The Sixth Sense The Sixth Sense
the sixties die Sechziger
the sixty-four thousand dollar question die alles entscheidende Frage
the size of a chicken's egg hühnereigross
the size of a golf ball taubeneigroß
the size of a pea erbsengroß
the size of a pigeon's egg taubeneigross
the size of an egg hühnereigross
The Sizzlers Schwer erziehbare Mädchen
the Skagit River der Skagit River
The Skatalites The Skatalites
The Skeleton Key Der verbotene Schlüssel
The sketch is not to scale and is to be used for reference only. Die Skizze ist nicht im Maßstab und soll nur zur Orientierung dienen.
The sketchiness of Monet's 'View of Rouen' suggests he painted it entirely in the open air. Der skizzenhafte Charakter von Monets 'Blick auf Rouen' lässt darauf schließen, dass er das Bild zur Gänze im Freien gemalt hat.
the sketchiness of our knowledge of microbiological processes die Lückenhaftigkeit unseres Wissens über mikobiologische Vorgänge
The Ski Raiders Bankraub am Monte Rosa
The ski slope offers a high degree of challenge. Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
the skies das Himmelsgewölbe
The skies have opened. Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet.
The Skies of Pern Der Himmel über Pern
The Skillful Huntsman Der gelernte Jäger
The skin ages intrinsically and extrinsically. Die Haut altert von innen und von außen.
The Skin Game Bis aufs Messer
the Skipanon River der Skipanon River
the skirt of the parachute die Glocke des Fallschirms
the Skokomish River der Skokomish River
The Skull Der Schädel des Marquis de Sade
The Skull and the Sentinel Der Schädel und das Heer
The Skull Beneath the Skin Ende einer Karriere
the Skuna River der Skuna River
the Skunk River der Skunk River
the sky der Himmel
The Sky Burns Himmel in Flammen
The sky cleared and the sun came out. Der Himmel klarte auf und die Sonne kam heraus.
The sky is becoming overcast. Der Himmel überzieht sich.
The Sky Is Falling Wen die Götter strafen
The Sky Is Falling Down Der Himmel stürzt ein
the sky's the limit nach oben sind keine Grenzen gesetzt
The sky's the limit. Alles ist möglich.
the Skykomish Skykomish
the Skykomish people Skykomish
the Skykomish River der Skykomish River
The Slammin' Salmon Slammin' Salmon - Butter bei die Fische!
The Slasher ...is the Sex Maniac! Schön, nackt und liebestoll
The Slaughterers Asphalt Kannibalen
The Slave Der grosse Schwarze mit dem leichten Knall
the sleep of the just der Schlaf der Gerechten
The Sleeper Awakes Wenn der Schläfer erwacht
The Sleeper's Wife Die Frau des Schläfers
The Sleepers Little Nikita
The Sleeping Beauty Dornröschen
The Sleeping Beauty in the Woods Dornröschen
The Sleeping Dictionary Selima und John
The Sleeping Draught Der Schlaftrunk
the sleepless river der rastlose Fluss
The Sleepover Club Der Sleepover Club
The Sleepwalkers Die Schlafwandler
The sleeveless tank top is cut to fit the body. Das ärmellose Shirt ist körperbetont geschnitten.
The sleeves are tight to the elbow, then flare out. Die Ärmel sind bis zum Ellbogen anliegend und weiten sich dann.
The Slender Thread Stimme am Telefon
The Sliced-Crosswise Only-On-Tuesday World Der Dienstagsmensch
the slightest geringste
The slightest sound might betray his presence. Das geringste Geräusch könnte seine Anwesenheit verraten.
The Slippery Pearls Juwelenraub in Hollywood
the slough of despond eine Phase der Verzweiflung
the Slovenian Independence War der Slowenische Unabhängigkeitskrieg
the Slovenian War of Independence der Slowenische Unabhängigkeitskrieg
The Slugger's Wife Die Frau des Profis
The Slurb Das Sams
The Small Back Room Experten aus dem Hinterzimmer
the Small Bear der Kleine Bär
the small change of s.th. die unwesentlichen Aspekte von etwas
the small fry das junge Gemüse
the small hours frühe Morgenstunden
the Small Lion der Kleine Löwe
the Small Magellanic Cloud die Kleine Magellan'sche Wolke
The Small Miracle Das kleine Wunder
The Small One Der Esel von Bethlehem
The small plants are the progeny of an oak tree. Die kleinen Pflanzen sind die Schösslinge einer Eiche.
the small print das Kleingedruckte
the small screen Fernseher
The Small Voice Die Stimme des Gewissens
The Small Wonder das Kleine Wunder
The Small World of Sammy Lee Der Gehetzte von Soho
the Smaller Dog der Kleine Hund
the smallest common multiple das kleinste gemeinsame Vielfache
the smallest problem das kleinste Problem
the smallest room das stille Örtchen, der Lokus
The Smallest Show on Earth Die kleinste Schau der Welt
The Smart Ass Delinquent Arsch auf Achse
The smart set Die elegante Welt
The Smashers Das Gangstersyndikat
The Smashing Pumpkins The Smashing Pumpkins
The smell nauseated her. Bei dem Geruch wurde ihr übel.
The smell of diesel oil pervaded the air. Der Geruch von Dieselöl erfüllte die Luft.
The Smell of Fear Meistererzählungen
The Smile at the Foot of the Ladder Das Lächeln am Fusse der Leiter
The Smile of the Stranger Das Lächeln des Fremden
The Smiling Lieutenant Der lächelnde Leutnant
The Smiling Madame Beudet Das Lächeln der Madame Beudet
the Smith Creek der Smith Creek
The Smiths The Smiths, die Smiths
the Smoke Creek der Smoke Creek
The Smoke Jumper Feuerspringer
the Smoke's Creek der Smoke's Creek
the Smokes Creek der Smokes Creek
the Smoky Hill River der Smoky Hill River
the smuggled aliens die Geschleppten
the smuggled migrants die Geschleusten
The Smuggler Das Syndikat des Grauens
The Smugglers Der Geliebte der grossen Bärin
The Smurfs Die Schlümpfe
The Snail-Watcher and Other Stories Der Schneckenforscher
the Snake die Schlange
the Snake Holder der Schlangenträger
The Snake Hunter Strangler Das Geheimnis der Lederschlinge
The Snake King Snake Man
The Snake Pit Die Schlangengrube und das Pendel
The Snake Pit and the Pendulum Die Schlangengrube und das Pendel
The snake reared up ready to strike. Die Schlange richtete sich auf, bereit, zuzustoßen.
the Snake River der Snake River
The Snake Tattoo Carlotta fängt Schlangen
The Snake's Head Der Todesbiss der Klapperschlange
the Snake-Holder der Schlangenträger
The Snapper The Snapper
The Snares Snaresinseln
the sniffles Schnupfen
The sniper was shooting to kill. Der Heckenschütze schoss gezielt, um zu töten.
the snivels Schnupfen
The Snob Der Snob
the Snohomish Snohomish
the Snohomish people Snohomish
the Snohomish River der Snohomish River
the Snoqualmie Snoqualmie
the Snoqualmie people Snoqualmie
the Snoqualmie River der Snoqualmie River
the snorts of a horse das Schnauben eines Pferdes
The snow doesn't settle. Der Schnee bleibt nicht liegen.
The snow doesn't stay on the ground. Der Schnee bleibt nicht liegen.
The Snow Goose Die Schneegans
the snow has thawed off the roof der Schnee ist vom Dach abgetaut
The snow is more than a meter deep. Der Schnee liegt meterhoch.
The Snow Queen Die Schneekönigin
The Snow Tiger Schneetiger
The snowfall in June was a freak of nature. Die Schneefälle im Juni waren eine Laune der Natur.
The Snowman Schneemann
The Snows Are Melted, The Snows Are Gone Der Schnee ist geschmolzen, der Schnee ist fort
The Snows of Kilimanjaro Schnee auf dem Kilimandscharo
The snowstorm tonight is going to be a doozy. Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.
the social confines that are reified as normal die sozialen Strukturen, die als normal gelten
The Social Construction of Reality Die gesellschaftliche Konstruktion der Wirklichkeit
The social environment was congenial to the diffusion of the new religion. Das soziale Umfeld war der Verbreitung der neuen Religion förderlich.
the Socialist International die Sozialistische Internationale
The Society of the Spectacle Die Gesellschaft des Spektakels
The Soft Parade The Doors
The soft seat allows for optimum rider comfort. Der weiche Sitz sorgt für einen optimalen Fahrkomfort.
The Soft Skin Die süße Haut
the soft underbelly of democracy die Achillesferse der Demokratie
The software can be operated intuitively. Die Software ist intuitiv bedienbar.
The software is wasteful of memory space. Das Programm braucht viel Speicherplatz.
The software isn't working the way it's supposed to. Die Software funktioniert nicht so wie sie soll.
the Sokoki Sokoki
the Sokoki people Sokoki
the Sol Duc River der Sol Duc River
the Solar Temple die Sonnentempler
The Soldier Der Söldner
The soldiers died from illness and hunger. Die Soldaten starben an Hunger und Krankheit.
The Soldiers of Pancho Villa La Cucaracha
The soldiers were housed in poorly heated huts. Die Soldaten wurden in schlecht geheizten Hütten untergebracht.
The soldiers were pummeled by machine-gun-fire. Die Soldaten wurden unter Trommelfeuer aus Maschinengewehren genommen.
The Sole Die Scholle
The Solid Gold Cadillac Die Frau im goldenen Cadillac
The Solid Mandala Die ungleichen Brüder
The Solitaire Mystery Das Kartengeheimnis
The Solitary Man Hartmanns Dilemma
the Solmsbach der Solmsbach
the solo in the ninth measure das Solo im neunten Takt
The Soloist Der Solist
The solution came up to the 500-ml mark on the beaker. Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas.
the solution proposed die vorgeschlagene Lösung
The solution was staring me right in the face all along. Ich hatte die Lösung die ganze Zeit vor Augen.
the solving of a burglary series die Klärung einer Einbruchsserie
the Somali Peninsula die Somalische Halbinsel
the somatic cells die somatischen Zellen
the Sommer family die Familie Sommer
the Somoza regime das Somoza-Regime
The Son Der Sohn
The Son of Dr. Jekyll Das Ungeheuer von London
the Son of God der Sohn Gottes
The Son of No One Ein Cop mit dunkler Vergangenheit
The Son of the Golden West Der kämpfende Teufel
The Son of the Red Pirate Die Vergeltung des roten Korsaren
The Son's Room Das Zimmer meines Sohnes
The Song of Bernadette Das Lied von Bernadette
the Song of Deborah das Deborahlied
The Song of Gold Gesang des Goldes
The Song of Hiawatha Das Lied von Hiawatha
the Song of Love das Hohelied der Liebe
The Song of Roland Roland