| theater visit | Theaterbesuch |
| theater workshop | Theaterwerkstatt |
| theater's program | Theaterprogramm |
| theatergoer | Theaterbesucher |
| theatergoers | Theaterbesucher |
| theaters | Theater |
| theather phone | Theatrophon |
| theathre phone | Theatrophon |
| Theatines | Theatiner |
| theatre | Schauspiel |
| theatre assistant | Operationsgehilfe |
| theatre audience | Theaterpublikum |
| theatre box offices | Theaterkassen |
| theatre business | Theaterbetrieb |
| theatre closure | Theaterschliessung |
| theatre company | Theatergruppe |
| theatre critic | Theaterkritiker |
| theatre curtain | Theatervorhang |
| theatre curtains | Theatervorhänge |
| Theatre direction | Regisseur |
| theatre director | Theaterdirektor |
| theatre ensemble | Theaterensemble |
| theatre fiend | Theaternarr |
| theatre fire | Theater-Brand |
| theatre foyer | Theaterfoyer |
| theatre general director | Theaterintendant |
| theatre general directors | Theaterintendanten |
| theatre general manager | Theaterintendant |
| theatre group | Theater |
| theatre holidays | Theaterferien |
| theatre make-up | Theaterschminke |
| theatre maker | Theatermacher |
| theatre makers | Theatermacher |
| theatre management | Theaterleitung |
| theatre manager | Intendant |
| theatre meeting | Theatertreffen |
| theatre museum | Theatermuseum |
| theatre nurse | Operationsschwester |
| Theatre of ancient Greece | Theater der griechischen Antike |
| Theatre of Blood | Theater des Grauens |
| Theatre of Death | Das Haus des Schreckens |
| Theatre of Dionysus | Dionysostheater |
| Theatre of Fear | Theatre of Fear: Willkommen bei der Mitternacht-Horror Show |
| Theatre of Marcellus | Marcellustheater |
| theatre of operations | Einsatzgebiet |
| Theatre of Pompey | Theater des Pompeius |
| Theatre of the Absurd | Absurdes Theater |
| Theatre of the Oppressed | Theater der Unterdrückten |
| theatre of war | Einsatzgebiet |
| theatre operations | Theaterbetrieb |
| Theatre organ | Kinoorgel |
| theatre people | Theaterleute |
| Theatre play | Dramatik |
| Theatre Problems | Theaterprobleme |
| theatre production | Theaterproduktion |
| theatre productions | Theaterproduktionen |
| theatre professional | Theaterschaffender |
| theatre programme | Theaterprogramm |
| theatre review | Bühnenkritik |
| Theatre Royal | Hoftheater |
| theatre screen | Kinoleinwand |
| theatre season | Theatersaison |
| theatre sister | Operationsschwester |
| theatre sisters | Operationsschwestern |
| theatre studies | Theaterwissenschaft |
| theatre style | Stuhlreihen |
| theatre subscription | Theaterabonnement |
| theatre ticket | Theaterkarte |
| theatre tickets | Theaterkarten |
| theatre time slots for surgeons | Arzttermine für den OP-Saal |
| theatre trip | Theaterfahrt |
| theatre visit | Theaterbesuch |
| theatre workshop | Theaterwerkstatt |
| theatre's programme | Theaterprogramm |
| theatregoer | Theaterbesucher |
| theatres of war | Kriegsschauplätze |
| TheatreSports | Theatersport |
| theatric | Schauspiel- |
| theatrical | dramatisch |
| theatrical agency | Theateragentur |
| theatrical agent | Theateragentin |
| theatrical blood | Filmblut |
| theatrical costume | Theaterkostüm |
| theatrical event | Theaterereignis |
| theatrical experiment | Theaterexperiment |
| theatrical landscape | Theaterlandschaft |
| theatrical motion picture | Spielfilm |
| theatrical name | Theatername |
| theatrical names | Theaternamen |
| theatrical performance | Theatervorstellung |
| theatrical performances | Theatervorstellungen |
| theatrical production | Theaterproduktion |
| Theatrical property | Requisit |
| theatrical release | Kinostart |
| theatrical releases | Kinostarts |
| theatrical role | Rolle (Theater |
| theatrical roles | Rollen |
| theatrical scene | Theaterszene |
| theatrical season | Spielzeit |
| theatricality | Theatralik |
| theatrically | theatralisch |
| theatricals | Liebhaberaufführungen |
| theatrics | Theatralik |
| Theatrum Orbis Terrarum | Theatrum Orbis Terrarum |
| Thebaid | Thebais |
| Thebaine | Thebain |
| Theban | Thebe |
| Theban alphabet | Thebanisches Alphabet |
| Theban Cycle | Thebanischer Zyklus |
| Theban Legion | Thebaische Legion |
| Thebe | Thebe |
| Thebes | Theben |
| theca | Scheide |
| theca cell tumor | Thekazelltumor |
| theca cell tumour | Thekazelltumor |
| Thecla | Thekla |
| Theda Bara | Theda Bara |
| Thedinghausen | Thedinghausen |
| thee | dich |
| thee (poetical | dich |
| Thee and thou | Duzen |
| Theewaterskloof Local Municipality | Theewaterskloof |
| theft | Beute |
| theft by breaking and entering | Einbruchsdiebstahl |
| theft by burglary | Einbruchsdiebstahl |
| theft by burglary of a dwelling | Wohnungseinbruchsdiebstahl |
| theft by deception | Trickdiebstahl |
| theft by trickery | Trickdiebstahl |
| theft from car showrooms | Autohausdiebstahl |
| theft from motor vehicles | Diebstahl aus Kraftfahrzeugen |
| theft from vehicles | Diebstahl aus Fahrzeugen |
| theft insurance | Diebstahlsversicherung |
| theft involving deception | Trickdiebstahl |
| theft of construction equipment | Baugerätediebstahl |
| theft of data | Datenklau |
| theft of eggs | Eierdiebstahl |
| theft of field crops | Felddiebstahl |
| theft of fruits | Obstdiebstahl |
| theft of non-ferrous metal | Buntmetalldiebstahl |
| theft of nonferrous metal | Buntmetalldiebstahl |
| theft of objets d'art | Kunstdiebstahl |
| theft of office supplies | Diebstahl von Büromaterial |
| theft of stationary | Diebstahl von Büromaterial |
| Theft of the Sabines | Der Raub der Sabinerinnen |
| theft prevention | Diebstahlprävention |
| theft protection | Diebstalsicherung |
| theft-proof | diebstahlsicher |
| thefts from the till | Kassendiebstähle |
| Thegn | Thane |
| Theia | Theia |
