| everything | todo |
| Everything but Arms | Todo salvo armas |
| Everything Is Illuminated | Todo está iluminado |
| Everything You Always Wanted to Know About Sex* | Todo lo que quiso saber sobre el sexo |
| everywhere | por todas partes |
| Evgeni Petrov | Evgeni Petrov |
| Evgeni Plushenko | Evgeni Plushenko |
| Evgeny Bareev | Evgeny Bareev |
| Evgeny Kissin | Evgeny Kissin |
| Evgeny Lifshitz | Evgeny Lifshitz |
| Evgeny Mravinsky | Evgeny Mravinsky |
| Evia | Eubea |
| Evian | Evian |
| Evian agreements | Acuerdos de Evian |
| evict | desalojar |
| eviction | desalojo |
| evidence | prueba |
| Evidence-based medicine | Medicina basada en la evidencia |
| evidencing | demonstrativo |
| evident | claro |
| evidently | indudablemente |
| evil | horrible |
| Evil Dead II | Evil Dead II |
| evil eye | mal de ojo |
| Evil genius | Hipótesis del Genio maligno |
| evil spirit | demonio |
| Evil Under the Sun | Muerte bajo el sol |
| evil-looking | de aspecto siniestro |
| evil-minded | vil |
| evil-smelling | fétido |
| Evilard | Evilard |
| evildoer | malvado |
| evilly | terriblemente |
| Evinayong | Evinayong |
| evince | revelar |
| Evinos River | Eveno |
| Evionnaz | Evionnaz |
| eviscerate | desentrañar |
| evisceration | destripamiento |
| Evliya Çelebi | Evliya Çelebi |
| Evo Morales | Evo Morales Ayma |
| Evo Morales wins presidential elections in Bolivia | Evo Morales es elegido presidente de Bolivia |
| evocation | suscitar |
| evocative | evocativo |
| evoke | suscitar |
| evoke love | hacer querer |
| evoking | evocación |
| evolution | desarrollo |
| Evolution of cetaceans | Evolución de los cetáceos |
| Evolution of the Portuguese Empire | Imperio Portugués |
| Evolution strategy | Estrategia evolutiva |
| Evolutionarily stable strategy | Estrategia evolutivamente estable |
| evolutionary | evolutivo |
| Evolutionary algorithm | Algoritmo evolutivo |
| evolutionary biology | biología evolutiva |
| Evolutionary computation | Computación evolutiva |
| evolutionary developmental biology | biología evolutiva del desarrollo |
| Evolutionary game theory | Teoría evolutiva de juegos |
| Evolutionary programming | Programación evolutiva |
| Evolutionary robotics | Robótica evolutiva |
| Evolutionary taxonomy | Sistemática evolutiva |
| Evolutionary tree | Árbol filogenético |
| evolutionism | evolucionismo |
| evolve | desarrollar |
| Evolved star | Estrella evolucionada |
| evolvement | desarrollo |
| Evolène | Evolène |
| Evonne Goolagong | Evonne Goolagong |
| Evridiki | Evridiki |
| Evripidis Bakirtzis | Evripidis Mpakirtzis |
| Evros | Hebros |
| Evros Prefecture | Hebros |
| Evrotas River | Eurotas |
| Evrytania | Euritania |
| ew | guácala |
| Ewa | Ewa |
| Ewa Aulin | Ewa Aulin |
| Ewa Podles | Ewa Podles |
| Ewan McGregor | Ewan McGregor |
| ewe | oveja |
| Ewe language | Idioma ewe |
| Ewe people | Idioma ewe |
| ewer | jofaina |
| Ewok | Ewok |
| ex | ex |
| ex gratia | como favor |
| EX Machina | Appleseed |
| Ex nihilo | Ex nihilo |
| ex officio | ex oficio |
| ex- | ex- |
| ex-boyfriend | exnovio |
| Ex-ex-gay | Ex-ex-gay |
| ex-girlfriend | exnovia |
| ex-husband | ex marido |
| Ex-minister | Ex ministro |
| ex-president | expresidente |
| ex-wife | exesposa |
| exa- | exa- |
| Exabit | Exabit |
| exacerbate | avivar |
| exacerbation | exacerbación |
| exact | preciso |
| Exact differential | Ecuación diferencial exacta |
| Exact differential equation | Ecuación diferencial exacta |
| exact science | ciencias exactas |
| Exact sequence | Sucesión exacta |
| exacting | pretencioso |
| exactingly | pretencioso |
| exactingness | asiduidad |
| exaction | cobro |
| exactitude | corrección |
| exactly | justo |
| exactness | corrección |
