| off | ausente |
| Off on a Comet | Héctor Servadac |
| off ramp | rampa de salida |
| Off season | Estación muerta |
| off the right path | extraviado |
| off the subject | impertinente |
| Off-cut | Catarata |
| Off-gas | Gases de combustión |
| off-peak | de menos actividad |
| off-peak travelling | trabajo y movilización fuera de horas críticas |
| off-site | fuera de lugar |
| off-the-record | oficioso |
| off-white | blancuzco |
| offal | desperdicios |
| offbeat | excéntrico |
| offen | a menudo |
| Offenbach | Distrito de Offenbach |
| Offenbach am Main | Offenbach del Meno |
| offence | injuria |
| offence against the environment | agresión contra el medio ambiente |
| offend | ofender |
| offended | picado |
| offender | contraventor |
| offending | ofensivo |
| offends | agraviarse |
| offense | ofensa |
| offensive | despectivo |
| offensively | ultrajante |
| offer | presentar |
| Offer and acceptance | Anillo |
| offer for sale | poner a la venta |
| offer of marriage | petición de mano |
| offer one's services | presentarse |
| offer up | presentar |
| offering | oferta |
| offertory | ofertorio |
| offhand | improvisadamente |
| offhanded | casual |
| offhandedly | espontaneo |
| offhandedness | dejadez |
| offical | oficial |
| office | cargo |
| office equipment | equipo de oficina |
| Office for Harmonization in the Internal Market | Oficina de Armonización del Mercado Interior |
| Office for Metropolitan Architecture | Office for Metropolitan Architecture |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios |
| office hours | horas de consulta |
| Office international des épizooties | Organización Mundial de Sanidad Animal |
| Office of Naval Intelligence | Oficina de Inteligencia Naval |
| Office of public prosecutor of Ukraine | Querellante General de Ucrania |
| Office of the UN High Commissioner of Refugees | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos |
| Office Open XML | Microsoft Office Open XML |
| Office québécois de la langue française | Oficina quebequesa de la lengua francesa |
| Office Space | Office Space |
| Office suite | Suite ofimática |
| officeboy | cadete |
| officer | agente |
| official | agente |
| official approval | aprobación |
| official channels | tramite |
| official duty | deber oficial |
| Official gazette | Diario Oficial |
| Official gold reserves | Reservas internacionales |
| official hearing | audiencia oficial |
| Official Journal | Diario Oficial |
| Official Journal of the European Union | Diario Oficial de la Unión Europea |
| official language | idioma oficial |
| Official Languages Act | Ley sobre las Lenguas Oficiales |
| Official languages of India | Lista de lenguas nacionales de la India |
| official list | lista oficial |
| Official Multiculturalism Act | Ley de Multiculturalismo de Canadá |
| Official names of the USSR | Nombres oficiales de la URSS |
| official order | decreto |
| Official residence | Residencia oficial |
| official secret | secreto de Estado |
| officialdom | burocracia |
| officialese | lenguaje burocrático |
| officialism | burocracia |
| officially | oficialmente |
| officially stamped | estampado oficialmente |
| officiate | ejercer las funciones |
| Officina Typographica | Impresión |
| Officine Meccaniche | Officine Meccaniche |
| officious | oficioso |
| officiousness | tabarra |
| offish | reservada |
| offset | distancia |
| offset policy | política compensatoria |
| offshoot | retoño |
| offshore | mar adentro |
| offshore mining | minería marina |
| offside | fuera de juego |
| Offside law | Fuera de juego |
| Offsidely | Fuera de juego |
| offspring | descendiente |
| offsprings | descendientes |
| offstage | entre bastidores |
