| American Gangster | American Gangster |
| American Geophysical Union | American Geophysical Union |
| American Gigolo | American Gigolo |
| American Gods | American Gods |
| American Goldfinch | Chardonneret jaune |
| American Gothic | American Gothic |
| American Graffiti | American Graffiti |
| American green tree frog | Hyla cinerea |
| American handball | Handball gaélique |
| American History X | American History X |
| American Hockey League | Ligue américaine de hockey |
| American Idiot | American Idiot |
| American Indian | Indien |
| American Indian Movement | American Indian Movement |
| American Institute of Aeronautics and Astronautics | American Institute of Aeronautics and Astronautics |
| American International Building | American International |
| American International Group | American International Group |
| American Israel Public Affairs Committee | American Israel Public Affairs Committee |
| American ivy | vigne vierge |
| American Kennel Club | American Kennel Club |
| American kestrel | crécerelle d'Amérique |
| American League | Ligue américaine |
| American Legion | American Legion |
| American Life | American Life |
| American lion | Puma |
| American literature | Littérature américaine |
| American Locomotive Company | American Locomotive Company |
| American Marten | Martre des Hurons de Cuvier |
| American Meteorological Society | American Meteorological Society |
| American Motors | American Motors Corporation |
| American Museum of Natural History | American Museum of Natural History |
| American National Standards Institute | American National Standards Institute |
| American Nazi Party | Parti nazi américain |
| American Paint Horse | Paint Horse |
| American persimmon | Diospyros virginiana |
| American Petroleum Institute | American Petroleum Institute |
| American Philatelic Society | American Philatelic Society |
| American Philosophical Society | Société philosophique américaine |
| American Pie | American Pie |
| American Pika | Ochotona princeps |
| American Pit Bull Terrier | American Pit Bull Terrier |
| American plaice | Hippoglossoides platessoides |
| American plan | Pension complète |
| American Psychiatric Association | Association américaine de psychiatrie |
| American Psycho | American Psycho |
| American Psychoanalytic Association | American Psychoanalytic Association |
| American Purple Gallinule | Talève violacée |
| American Pygmy Shrew | Sorex hoyi |
| American Quarter Horse | Quarter Horse |
| American Red Squirrel | Écureuil roux |
| American Revolutionary War | Guerre d'indépendance des États-Unis d'Amérique |
| American River | Amérique |
| American Samoa | Samoa américaines |
| American Samoa Football Association | Fédération des Samoa américaines de football |
| American Samoa national football team | Équipe des Samoa américaines de football |
| American short-tailed shrew | Blarina |
| American Shorthair | American Shorthair |
| American shot | Plan américain |
| American Sign Language | langue des signes américaine |
| American Society of Mechanical Engineers | American Society of Mechanical Engineers |
| American sole | Achiridae |
| American spadefoot toads | Scaphiopodidae |
| American Staffordshire Terrier | American Staffordshire Terrier |
| American Standard Code for Information Interchange | American Standard Code for Information Interchange |
| American Stock Exchange | American Stock Exchange |
| American studies | Philologie américaine |
| American sweetgum | copalme d'Amérique |
| American Tabloid | American Tabloïd |
| American Three-toed Woodpecker | Pic à dos rayé |
| American toad | Bufo americanus |
| American Tribal Style Belly Dance | Danse tribale américaine |
| American University in Cairo | Université américaine du Caire |
| American University of Beirut | Université américaine de Beyrouth |
| American Viticultural Area | Région viticole américaine |
| American way | American way of life |
| American White Ibis | Ibis blanc |
| American wine | Viticulture aux États-Unis |
| American wire gauge | American Wire Gauge |
| AmericanAirlines Arena | AmericanAirlines Arena |
| Americanisation | américanisation |
| Americanism | américanisme |
| americanize | américaniser |
| Americans | Américain |
| Americas | Amérique |
| americium | américium |
| Americum | Américium |
| Amerigo Vespucci | Amerigo Vespucci |
| Amerika | America |
| Amerika Perdida | Amerika perdida |
| Amerind languages | Langues amérindiennes |
| Amerindian | Amérindien-ne |
| Amerindians | Amérindiens |
| Amersfoort | Amersfoort |
