| Caméra Café | Caméra café |
| Camões Prize | Prix Camões |
| can | pouvoir |
| can afford | avoir les moyens d'acheter |
| can I buy you a drink | puis-je vous offrir quelque chose à boire _ |
| can I come in | puis-je entrer_ |
| can I use your phone | puis-je utiliser votre téléphone _ |
| can of worms | sac de nœuds |
| can opener | ouvre-boîte |
| Can Tho | Cần Thơ |
| Can Tho Bridge | Pont de Cân Tho |
| can you help me | pouvez-vous m'aider _ |
| can't take it anymore | ne plus pouvoir supporter quelque chose |
| can't wait | avoir hâte |
| Can-Am | CanAm |
| Canaan | Canaan |
| Canaan Dog | chien de Cannan |
| Canaanite | Cananéen |
| Canaanite languages | Canaan |
| Canaanites | Cananéen |
| Canada | Canada |
| Canada balsam | Baume du Canada |
| Canada Cup | Coupe Canada |
| Canada Day | Fête du Canada |
| Canada goose | outarde |
| Canada Masters | Masters du Canada |
| Canada national rugby union team | Équipe du Canada de rugby à XV |
| Canada Reads | Combat des livres |
| Canada-France-Hawaii Telescope | Observatoire Canada-France-Hawaii |
| Canada-United States Free Trade Agreement | Accord de libre-échange canado-américain |
| Canadair | Bombardier Aéronautique |
| Canadarm | Shuttle Remote Manipulator System |
| Canadian | Canadien |
| Canadian Alliance | Alliance canadienne |
| Canadian Arctic Archipelago | Archipel arctique canadien |
| Canadian Armed Forces | Forces armées canadiennes |
| Canadian Bacon | Canadian Bacon |
| Canadian Bill of Rights | Déclaration canadienne des droits |
| Canadian Broadcasting Corporation | Société Radio-Canada |
| Canadian Charter of Rights and Freedoms | Charte canadienne des droits et libertés |
| Canadian Confederation | Confédération canadienne |
| Canadian Corps | Corps canadien |
| Canadian dollar | Dollar canadien |
| Canadian football | football |
| Canadian Football League | Ligue canadienne de football |
| Canadian Forces | Forces canadiennes |
| Canadian French | Français canadien |
| Canadian Gaelic | Gaélique canadien |
| Canadian goverment falls in non-confidence vote | Une motion de censure fait chuter le gouvernement Canadien |
| Canadian government threatens to ignore law respecting Kyoto Protocol | Le gouvernement canadien est suspecté de vouloir ignorer une loi respectant le protocole de Kyoto |
| Canadian Grand Prix | Grand Prix automobile du Canada |
| Canadian Hockey League | Ligue canadienne de hockey |
| Canadian Horse | Cheval canadien |
| Canadian House of Commons | Chambre des communes du Canada |
| Canadian Imperial Bank of Commerce | Banque Canadienne Impériale de Commerce |
| Canadian Lynx | Lynx du Canada |
| Canadian Martyrs | Martyrs canadiens |
| Canadian monarchy | Monarchie canadienne |
| Canadian Museum of Civilization | Musée canadien des civilisations |
| Canadian National Parks | Parcs nationaux du Canada |
| Canadian National Railway | Canadien National |
| Canadian Pacific Railway | Canadien Pacifique |
| Canadian postal code | Codes postaux canadiens |
| Canadian Prairies | Prairies canadiennes |
| Canadian Red Ensign | Red Ensign canadien |
| Canadian Security Intelligence Service | Service canadien du renseignement de sécurité |
| Canadian Shield | Bouclier canadien |
| Canadian Soccer Association | Association canadienne de soccer |
| Canadian Soccer League | Championnat du Canada de soccer |
| Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne |
| Canadian War Museum | Musée canadien de la guerre |
| Canadian woman | Canadienne |
| Canadian-American Hockey League | Canadian-American Hockey League |
| Canadian-American Reciprocity Treaty | Traité de réciprocité canado-américain |
| Canadianism | canadianisme |
| Canadianize | canadianiser |
