| Giussano | Giussano |
| Giustiniano Participazio | Giustiniano Participazio |
| Givarghis Addai | Addai II de Bagdad |
| Givat Brenner | Guivat-Brener |
| give | remettre |
| give a bad name | donner une mauvaise réputation |
| give a beating | rosser |
| give a cough | se racler la gorge |
| Give a cry | Pousser un cri |
| give a discount of | déduire |
| give a drubbing | frapper à grands coups |
| Give a free hand | Donner carte blanche |
| give a good reason for | justifier |
| give a job to | engager |
| give a lift | prendre en voiture |
| give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime | Donne un poisson à un homme, il mangera un jour. Apprends-lui à pêcher, il mangera toute sa vie. |
| give a performance | donner une représentation |
| give a ride | prendre en voiture |
| give a ride to | prendre |
| give a shit | en avoir quelque chose à foutre |
| give a sign | faire signe de la main |
| give a signal | signaler |
| Give a talk | Donner une causerie |
| give a ticket to | donner un procès-verbal à |
| give a try | essayer |
| give account of oneself for | rendre des comptes |
| give an explanation | donner une explication |
| give an idea of | témoigner de |
| Give an injection | Faire une piqûre |
| give an opinion | commenter |
| Give an order | Il a ordonné |
| give attention to | faire attention à |
| give away | perdre |
| give back | renvoyer |
| give birth | donner naissance à |
| give birth to | produire |
| give consideration | mesurer |
| give credit for | reconnaître |
| give credit to | ajouter foi à |
| give dignity to | donner de la dignité à |
| give directions to | renseigner |
| give free reign to | donner libre cours à |
| give full vent to | donner libre cours à |
| give head | tailler une pipe |
| give in | céder |
| give inspection of | autoriser l'examen de |
| give instructions to | donner des instructions à |
| Give Ireland Back to the Irish | Give Ireland Back to the Irish |
| give it to | réprimander |
| Give It to Me | Give it to me |
| give it to someone straight | dire son fait à |
| give judgment against | se prononcer contre |
| give judgment for | se prononcer en faveur |
| give lessons | enseigner |
| give life to | animer |
| give me | donnez-moi |
| give me liberty or give me death | donnez-moi la liberté ou donnez-moi la mort |
| give no credit to | refuser de croire |
| give notice | afficher |
| give off | dégager |
| give off fluff | plucher |
| give off lint | plucher |
| give offense | offenser |
| give on loan to | prêter à |
| give one's all | se donner à fond |
| give or take | environ |
| give orders | ordonner |
| give out | distribuer |
| Give penalty | Infliger une amende |
| give precedence to | donner la préférence à |
| Give preference to | Placer en tête |
| give preferential treatment to | favoriser |
| give proof of | prouver |
| give rise to | entraîner |
| give shelter to | héberger |
| give some information to | renseigner |
| give somebody information | informer quelqu'un |
| give somebody the cold shoulder | être |
| give somebody tit for tat | rendre la pareille à |
| give someone a fright | effrayer quelqu'un |
| give someone a piggyback | porter quelqu'un sur son dos |
| Give someone lip | Soutenir le contraire |
| give someone sexual education | donner à quelqu'un une éducation sexuelle |
| give someone the creeps | faire froid dans le dos |
| give someone the shivers | faire froid dans le dos |
| give someone the willies | donner la frousse à quelqu'un |
| give someone the works | enguirlander quelqu'un dans les grandes largeurs |
| give strength to | étayer |
| give the finger | faire un doigt d'honneur |
| give the finishing touches to | mettre la dernière main à |
| give the meaning of | définir |
| give the right to | intituler |
| give the sack | renvoyer |
| give the use of | prêter à |
| give thought | mesurer |
| Give ticket | Infliger une amende |
| Give to | Il a donné |
| give umbrage | offenser |
| give up | cesser |
| Give up for lost | Considérer comme perdu |
| give up one' studies | abandonner ses études |
| give up the ghost | rendre l'âme |
| give vent to | donner libre cours à |
| Give warning | Il a prévenu |
| give way | s'écarter |
