| The Cheetah Girls | The Cheetah Girls |
| The Chemical Brothers | The Chemical Brothers |
| The Chemical Wedding | The Chemical Wedding |
| The Cherry Orchard | La Cerisaie |
| The Child of the Cavern | Les Indes noires |
| The China Syndrome | Le Syndrome chinois |
| The Chipmunks | Alvin et les Chipmunks |
| The Chocolate Watchband | The Chocolate Watch Band |
| The Chorus | Les Choristes |
| The Chosen Ones | Chosen Ones |
| The Chosun Ilbo | Chosun Ilbo |
| The Christian Community | La Communauté des chrétiens |
| The Christian Science Monitor | The Christian Science Monitor |
| The Chronicle | Les Chroniques du mystère |
| The Chronicles of Narnia | Le Monde de Narnia |
| The Chronicles of Riddick | Les Chroniques de Riddick |
| The Chrysalids | Les Transformés |
| The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints | Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours |
| The Cinematic Orchestra | The Cinematic Orchestra |
| The Circus | Le Cirque |
| The City and the Stars | La Cité et les Astres |
| The City of Brussels | Bruxelles-ville |
| The City of God | La Cité de Dieu |
| The City of Lost Children | La Cité des enfants perdus |
| The City of the Dead | La Cité des morts |
| The City of the Sun | La Cité du Soleil |
| The Civilizing Process | Sur le processus de civilisation |
| The Clash | The Clash |
| The Clash discography | Discographie de The Clash |
| The Classic of Tea | Le Classique du thé |
| The Client | Le Client |
| The Clocks | Les Pendules |
| The Cloisters | The Cloisters |
| The Clone Wars | Clone Wars |
| The Closet | Le Placard |
| The Clouds | Les Nuées |
| The Coast | The Coast |
| The Coca-Cola Company | The Coca-Cola Company |
| The Colbys | Dynastie II - Les Colby |
| The Cold Six Thousand | American Death Trip |
| The Collector | Le Collectionneur |
| The Color Purple | La Couleur pourpre |
| The Colorado Kid | The Colorado Kid |
| The Colour and the Shape | The Colour and the Shape |
| The Colour of Magic | La Huitième Couleur |
| The Colour Out of Space | La Couleur tombée du ciel |
| The Comedy of Errors | La Comédie des erreurs |
| The Commitments | Les Commitments |
| The Commodores | Commodores |
| the Commonwealth of Nations | Commonwealth |
| The Communards | The Communards |
| The Communist Manifesto | Manifeste du Parti communiste |
| The Company | Le Cartel |
| The Company of Wolves | La Compagnie des loups |
| The Complete Studio Recordings | The Complete Studio Recordings |
| The Confessional | Le Confessionnal |
| The Constant Gardener | The Constant Gardener |
| The Contender | Manipulations |
| The Conversation | Conversation secrète |
| The Core | Fusion |
| The Corporation | The Corporation |
| The Cosby Show | Cosby Show |
| The Cotton Club | Cotton Club |
| The Count of Monte Cristo | Le Comte de Monte-Cristo |
| The Counterfeiters | Les Faux-monnayeurs |
| The Country Girl | Une fille de la province |
| The Courts of Chaos | Les Cours du Chaos |
| The Covenant | Le Pacte du sang |
| The Cranes Are Flying | Quand passent les cigognes |
| The Crazies | La Nuit des fous vivants |
| The Creation | La Création |
| The Cremaster Cycle | Cremaster |
| The Crestfallen | The Crestfallen EP |
| The Crimson Pirate | Le Corsaire rouge |
| The Crimson Rivers | Les Rivières pourpres |
| The Critic | Profession critique |
| The Croatian Diet | Sabor |
| The Croatian language | Croate |
| The Crow | The Crow |
| The Crucible | Les Sorcières de Salem |
| The Crusades | Les Croisades |
| The Crying Game | The Crying Game |
| The Crystal Palace | Crystal Palace |
| The Crystal Ship | The Crystal Ship |
| The Culture | La Culture |
| The Cunning Little Vixen | La Petite Renarde rusée |
| The Cup | La Coupe |
| The Cure | The Cure |
| the cure is worse than the ill | le remède est pire que le mal |
| The Curious Incident of the Dog in the Night-time | Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit |
| The Curragh Racecourse | Coracle |
| The Curse of Monkey Island | The Curse of Monkey Island |
| The Curse of the Jade Scorpion | Le Sortilège du scorpion de jade |
| The Curse of the Werewolf | La Nuit du loup-garou |
| The CW Television Network | The CW Television Network |
| The Cyberiad | La Cybériade |
| The Da Vinci Code | Da Vinci Code |
| The Dagda | Dagda |
| The Daily Telegraph | The Daily Telegraph |
| The Dakota | Dakota Building |
| The Daltons | Frères Dalton |
| The Dance | La Danse |
| The Dark Crystal | Dark Crystal |
| The Dark Elf Trilogy | Terre natale |
| The Dark Half | La Part des ténèbres |
| The Dark Knight | The Dark Knight |
| The Dark Mirror | La Double Énigme |
| The Dark Side of the Moon | The Dark Side of the Moon |
| The Dark Tower | La Tour sombre |
| The Darkness | The Darkness |
| the day after tomorrow | après-demain |
| the day before yesterday | avant-hier |
| The Day of the Beast | Le Jour de la bête |
| The Day of the Dolphin | Le Jour du dauphin |
| The Day of the Triffids | Le Jour des Triffides |
| The Day the Music Died | The Day the Music Died |
| The Dead Boys | The Dead Boys |
| The Dead Girl | The Dead Girl |
| The Dead Zone | Dead Zone |
| The Death Gate Cycle | Portes de la Mort |
| The Death of Marat | La Mort de Marat |
| The Death of Superman | La mort de Superman |
| The Decalogue | Le Décalogue |
| The Decameron | Le Décaméron |
| The Deep | Abyss |
| The Deep End of the Ocean | Cœur secret |
| The Defector | Défecteur |
| The Defense | La Défense Loujine |
| The Delta Force | Delta Force |
| The Deluge | Déluge |
| The Dentist | Le Dentiste |
| The Deposition | La Pieta aux quatre figures |
| The Descent | The Descent |
| The Devil in Miss Jones | The Devil in Miss Jones |
| The Devil-Doll | Les Poupées du diable |
| The Devils | Les Diables |
| The Dharma Bums | Les Clochards célestes |
| the die is cast | les dés sont jetés |
| The Difference Engine | La Machine à différences |
| The Dilbert Principle | Principe de Dilbert |
| The Dirdir | Le Dirdir |
| The direction south | Cancer |
| The DirecTV Group | DirecTV Group |
| The Dirtchamber Sessions Volume One | The Dirtchamber Sessions |
| The Dirty Dozen | Les Douze Salopards |
| The Dirty Mac | The Dirty Mac |
| The Disclosure Project | The Disclosure Project |
| The Discovery of Heaven | La Découverte du ciel |
| The Discreet Charm of the Bourgeoisie | Le Charme discret de la bourgeoisie |
| The Dispossessed | Les Dépossédés |
| The District | Washington Police |
| The Divine Comedy | La Divine Comédie |
| The Diving Bell and the Butterfly | Le Scaphandre et le Papillon |
| The Division Bell | The Division Bell |
| The Divorcee | Les Feux de la Chandeleur |
| the dogs bark, but the caravan goes on | les chiens aboient, la caravane passe |
| The Dogs of War | Les Chiens de guerre |
| The Doobie Brothers | The Doobie Brothers |
| The Door in the Floor | Lignes de vie |
| The door is not properly closed | Male |
| The Doors | The Doors |
| The Doors discography | The Doors |
| The Doors of Perception | Les Portes de la perception |
| The Double Life of Véronique | La Double Vie de Véronique |
| The Dragon Reborn | Le Maître du Mal |
| The Drawing of the Three | Les Trois Cartes |
| The Dream Team | Une journée de fous |
| The Dreamers | Innocents - The Dreamers |
| The Dreaming Jewels | Cristal qui songe |
| The Dreamlife of Angels | La Vie rêvée des anges |
| The Dreams in the Witch House | La Maison de la sorcière |
| The Drew Carey Show | Le Drew Carey Show |
| The Drowned World | Le Monde englouti |
| The Druid of Shannara | Le Druide de Shannara |
| The dualism | Dualisme |
| The Duellists | Les Duellistes |
| The Dybbuk | Le Dibbouk |
| The Dying Animal | La Bête qui meurt |
| The Eagle | Aigle |
| the early bird catches the worm | le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt |
| The Easy Life | Le Fanfaron |
| The Ed Sullivan Show | The Ed Sullivan Show |
| The Edge Chronicles | Chroniques du bout du monde |
| The Edukators | The Edukators |
| The Ego and Its Own | L’Unique et sa propriété |
| The Ego Has Landed | The Ego Has Landed |
| The elder | Père |
| The Elder Scrolls | The Elder Scrolls |
| The Electric Kool-Aid Acid Test | Acid test |
| The Element of Crime | Element of Crime |
| The Elementary Particles | Les Particules élémentaires |
| The Elephant Man | Elephant Man |
| The Elf Queen of Shannara | La Reine des elfes de Shannara |
| The Elfstones of Shannara | Les Pierres elfiques de Shannara |
| The elk | Élan |
| The Embarcadero | Embarcadero |
| The Empire | Empire |
| the end | le restant |
| the end all-be all | raison d'être |
| the end justifies the means | la fin justifie les moyens |
| The End of Heartache | The End of Heartache |
| The English Channel | Manche |
| The English Patient | Le Patient anglais |
| The Entombment | Rite funéraire |
| The Epiphany | Adoration des mages |
| The Epoch Times | La Grande Époque |
