| The Undertones | The Undertones |
| The Unforgiven | Le Vent de la plaine |
| The universe | Univers |
| The University of Edinburgh Management School and Economics | University of Edinburgh Management School and Economics |
| The University of Hong Kong | Université de Hong Kong |
| The Unknown Soldier | Tombe du Soldat inconnu |
| The Untouchables | Les Incorruptibles |
| The Upside of Anger | Les Bienfaits de la colère |
| The Urantia Book | Urantia |
| The Usual Suspects | Usual Suspects |
| The Vagina Monologues | Les Monologues du vagin |
| The Valet | La Doublure |
| The Valiant Little Tailor | Le Vaillant petit tailleur |
| The Valley of Fear | La Vallée de la peur |
| The Valley of Gwangi | A des millions de kilometres de la Terre |
| The Valley of Horses | La Vallée des chevaux |
| The Vampire Chronicles | Chroniques des vampires |
| The Vampire Lestat | Lestat le vampire |
| The Vanishing | La Disparue |
| The Vega Archipelago | Archipel de Vega |
| The Velvet Underground | The Velvet Underground |
| The Velvet Underground and Nico | The Velvet Underground and Nico |
| The Venetian | The Venetian |
| The Vengeance of Fu Manchu | La Vengeance de Fu Manchu |
| The Vicar of Dibley | The Vicar of Dibley |
| The Vicomte de Bragelonne | Le Vicomte de Bragelonne |
| The Vikings | Les Vikings |
| The Village | Le Village |
| The Village of Stepanchikovo | Le Bourg de Stépantchikovo et sa population |
| The Virgin Prunes | Virgin Prunes |
| The Virgin Spring | La Source |
| The Virgin Suicides | Virgin Suicides |
| The Virgin Tour | The Virgin Tour |
| The Virginian | Le Virginien |
| The Visit | La Visite de la vieille dame |
| The Visitors | Les Visiteurs |
| The Voice of the Moon | La Voce della luna |
| The Voidoids | The Voidoids |
| The Voyage of the Beagle | Le Voyage du Beagle |
| The Voyager | Homo faber |
| The Wages of Fear | Le Salaire de la peur |
| The Wailers | The Wailers |
| The Wailing Souls | The Wailing Souls |
| The Waldorf-Astoria Hotel | Waldorf-Astoria |
| The Wall | The Wall |
| The Wall Street Journal | The Wall Street Journal |
| The Wallflower | Yamato nadeshiko shichi henge |
| The Walls of Malapaga | Au-delà des grilles |
| The Walt Disney Company | The Walt Disney Company |
| The Wanderer | Le serviteur du Prophète |
| The War at Home | La Guerre à la maison |
| The War Lord | Le Seigneur de la guerre |
| The War of the Roses | La Guerre des Rose |
| The War of the Worlds | La Guerre des mondes |
| The War on Errorism | War on Errorism |
| The Warriors | Les Guerriers de la nuit |
| The Warriors of Kyoshi | Les guerriers de Kyoshi |
| The Washington Post | The Washington Post |
| The Washington Times | The Washington Times |
| The Wasps | Les Guêpes |
| The Waste Land | La Terre vaine |
| The Waste Lands | Terres perdues |
| The Watcher | The Watcher |
| The Watchtower | La Tour de garde |
| The Waves | Les Vagues |
| The Way | Éon |
| The Way We Laughed | Ils riaient ainsi |
| The Way We Was | Il était une fois Homer et Marge |
| The Way We Were | Nos plus belles années |
| The Wayward Cloud | La Saveur de la pastèque |
| The WB Television Network | Warner Brothers Network |
| The Weakest Link | Le Maillon faible |
| The Wealth of Nations | Recherche sur la nature et les causes de la richesse des nations |
| The Weather Man | The Weather Man |
| The Wedding at Cana | Les Noces de Cana |
| The Wedding Singer | Wedding Singer |
| The Well of Loneliness | Le Puits de solitude |
| The West Wing | À la Maison Blanche |
| The Wheel of Time | La Roue du Temps |
| The White Goddess | Culte de la déesse |
| The White Sheik | Le Cheik blanc |
| The Who | The Who |
| The Who by Numbers | The Who by Numbers |
| The Who discography | Discographie des Who |
| the whole of | tout |
| The whys and wherefores | Le pourquoi et le comment |
| The Wicker Man | The Wicker Man |
| The Wild | The Wild |
| The Wild Bunch | La Horde sauvage |
| The Wild Duck | Le Canard sauvage |
| The Wild Geese | Les Oies sauvages |
| The Wild Swans | Les Cygnes sauvages |
| The Wild Thornberrys | La Famille Delajungle |
| The wilds | Désert |
| The Will to Death | The Will To Death |
| The Will to Power | La Volonté de puissance |
| the wind | les instruments à vent |
| The Wind in the Willows | Le Vent dans les saules |
| The Wind That Shakes the Barley | Le vent se lève |
| The Winds of Change and Other Stories | Les Vents du changement |
| The Winter Queen | Azazel |
| The Wire | Sur écoute |
| The Wisdom of Crowds | The Wisdom of Crowds |
| The Wise Little Hen | Une petite poule avisée |
| The Witcher | The Witcher |
| The Witches | Sacrées Sorcières |
| The Witching Hour | Le Lien maléfique |
| The Witness | Le Témoin |
| The Witnesses | Les Témoins |
| The Wiz | The Wiz |
| The Wolf and the Seven Little Kids | Le Loup et les sept chevreaux |
| The Wolf and the Seven Young Kids | Le Loup et les sept chevreaux |
| The Woman in Red | La Fille en rouge |
| The Woman in the Window | La Femme au portrait |
| The Woman in White | La Femme en blanc |
| The Wonder Years | Les Années coup de cœur |
| The Wonderful Adventures of Nils | Le Merveilleux Voyage de Nils Holgerson à travers la Suède |
| The Woodlands | The Woodlands |
| The Word for World is Forest | Le Nom du monde est forêt |
| The Working Class Goes to Heaven | La classe ouvrière va au paradis |
| the world | terre |
| The World According to Garp | Le Monde selon Garp |
| The World as Will and Representation | Le monde comme volonté et comme représentation |
| The World Factbook | CIA World Factbook |
| The World Is Not Enough | Le monde ne suffit pas |
| The World Needs a Hero | The World Needs A Hero |
| The worst | Creux de la vague |
| The Worst Week of My Life | La Pire Semaine de ma vie |
| The Worst Witch | Amandine Malabul |
| The Wretched of the Earth | Les Damnés de la Terre |
| The Wrong Man | Le Faux Coupable |
| The Wrong Trousers | Un mauvais pantalon |
| The X Factor | The X Factor |
| The x the better | Fait que |
| The Yakuza | The Yakuza |
| The Yardbirds | The Yardbirds |
| The Yards | The Yards |
| The year before last | Il y a deux ans |
| The Years of Rice and Salt | Chroniques des années noires |
| The Young and the Hopeless | The Young and the Hopeless |
| The Young Girls of Rochefort | Les Demoiselles de Rochefort |
| The Young Indiana Jones Chronicles | Les Aventures du jeune Indiana Jones |
| The Young Lions | Le Bal des maudits |
| The Young Ones | Les Branchés débranchés |
| The Zahir | Zaïre |
| The Zeta Project | Le Projet Zeta |
| The Zombies | The Zombies |
| The Zone of Silence | Zone du Silence |
| Thea von Harbou | Thea von Harbou |
| Theaceae | Theaceae |
| Theaetetus | Théétète |
| Theales | Theales |
| Theano | Théano |
| theater | théâtre |
| Theater in the United States | Théâtre aux États-Unis |
| Theater space reserved for the Senate | Orchestre |
| theatergoer | habitué du théâtre |
| Theatines | Ordre des Théatins |
| Theatre | Théâtre |
| Theatre company | Théâtre de province |
| Theatre direction | Réalisateur |
| Theatre festival | Festival de théâtre |
| Theatre of ancient Greece | Théâtre grec antique |
| Theatre of ancient Rome | Théâtre romain |
| Theatre of Marcellus | Théâtre de Marcellus |
| Theatres des Vampires | Theatres des Vampires |
| theatric | théâtral |
| theatrical | théâtral |
| Theatrical superstitions | Superstition théâtrale |
| Thebaine | Thébaïne |
| Theban | Thèbes |
| Theban alphabet | Alphabet thébain |
| Theban Cycle | Cycle thébain |
| Theban Legion | Massacre de la légion thébaine |
| Thebe | Thébé |
| Thebes | Thèbes |
| Thecla | Thècle |
| Theclinae | Theclinae |
| Thecostraca | Thecostraca |
| Theda Bara | Theda Bara |
| thee | toi |
| theft | vol |
| Theia | Théia |
| Theias | Myrrha |
| their | leur |
| theirs | à elles |
| theism | théisme |
| Thekchok Dorje | Thekchok Dorje |
| Thelema | Thelema |
| Thelocactus | Hamatocactus |
| Thelonious Monk | Thelonious Monk |
| Thelxinoe | Telxinoé |
| them | les |
| Thematic Apperception Test | Thematic Apperception Test |
