| encomium | elogio |
| encompass | circondare |
| encompassing | circondamento |
| encompassment | circondamento |
| encore | giunta |
| encounter | affrontare |
| encountered | incontro |
| encounters | incontrato |
| encourage | incoraggiare |
| encouragement | stimolo |
| encouraging | stimolante |
| encroach | abusare |
| encroach on | ledere |
| encroachment | intervento |
| encrusted | incrostato |
| encrypt | cifrare |
| encrypted | latente |
| Encrypting File System | Encrypted File System |
| encryption | cifratura |
| encumber | caricare |
| encumbered | oberato |
| encumberingly | molestante |
| encumbers | oberato |
| encumbrance | impaccio |
| encyclical | enciclica |
| Encyclop edia | Enciclopedia |
| encyclopaedia | enciclopedia |
| Encyclopaedia Metallum | Encyclopaedia Metallum |
| Encyclopaedia of Chess Openings | Enciclopedia jugoslava delle aperture |
| encyclopaedic | enciclopedico |
| encyclopedia | enciclopedia |
| Encyclopedia Astronautica | Encyclopedia Astronautica |
| Encyclopedia Galactica | Enciclopedia galattica |
| encyclopedic | enciclopedico |
| encyclopedically | enciclopedico |
| Encyclopædia Britannica | Enciclopedia Britannica |
| Encyclopædia Britannica Eleventh Edition | Enciclopedia Britannica |
| Encyclopédie | Encyclopédie |
| end | smettere |
| end a relationship | rompere |
| end in a cul-de-sac | finire in un vicolo cieco |
| end in nothing | risolversi in nulla |
| End of an Era | End of an Era |
| End of Days | Giorni contati |
| end of skein | bandolo della matassa |
| End of the Tunnel | La fine del tunnel |
| end of work | cessazione del lavoro |
| end product | prodotto finito |
| end up | finire |
| end up in | finire con |
| end user | utente |
| end-of-pipe technology | tecnologia a valle |
| endanger | mettere in pericolo |
| endangered | in pericolo |
| endangered animal species | specie animale in pericolo |
| Endangered language | Lingua in pericolo |
| endangered plant species | specie vegetale in pericolo |
| endangered species | specie in via di estinzione |
| endangerment | pericolo |
| endangerments | rischi |
| endangers | in pericolo |
| endear | farsi amare |
| endearing | affettuoso |
| endearment | parola affettuosa |
| endeavor | sforzarsi |
| endeavors | incomodato |
| endeavour | sforzo |
| endeavours | incomodato |
| ended | completo |
| ended up | sboccato |
| endemic | endemico |
| endemic species | specie endemica |
| Endemism | Endemismo |
| Enderby Land | Terra di Enderby |
| Endesa | Endesa |
| Endianness | Ordine dei byte |
| ending | conclusione |
| Endingen | Endingen am Kaiserstuhl |
| endive | insalata belga |
| endless | continuo |
| Endless Love | Amore senza fine |
| Endless Night | Nella mia fine il mio principio |
| endlessly | infinitamente |
| endocarditis | endocardite |
| endocardium | endocardio |
| endocarp | endocarpo |
| endocrine | ghiandola endocrina |
| endocrine gland | ghiandola endocrina |
| Endocrine glands | Sistema endocrino |
| endocrine system | sistema endocrino |
| endocrinologist | endocrinologo |
| endocrinology | endocrinologia |
| endoderm | endoderma |
| endoenthalpic | endoentalpico |
| endofunction | endofunzione |
| endogamy | endogamia |
| endogenous | endogeno |
| endometriosis | endometriosi |
| endometritis | endometrite |
| endometrium | endometrio |
| endonym | endonimo |
| endoplasmic reticulum | reticolo endoplasmatico |
| endoprosthesis | endoprotesi |
| Endopterygota | Endopterygota |
| Endor | Endor |
| endoreduplication | endoreduplicazione |
| Endorheic basin | Bacino endoreico |
| endorphin | endorfina |
