| Foton | Foton |
| Fouad Siniora | Fouad Siniora |
| Foucault | Foucault |
| Foucault pendulum | Pendolo di Foucault |
| fougasse | fugas |
| fought | combattuto |
| Fougères | Fougères |
| Fouillouse | Fouillouse |
| Fouju | Fouju |
| foul | ripugnante |
| foul play | dolo |
| foul up | guastare |
| foul-mouthed | scurrile |
| foul-up | pasticcio |
| fouling growth | incrostazione biologica |
| foully | fangoso |
| foulness | lordura |
| found | basare |
| found again | ritrovato |
| Found art | Ready-made |
| found it hard | stentato |
| found of results | trovato |
| found out | scoperto |
| foundation | base |
| Foundation and Earth | Fondazione e Terra |
| Foundation and Empire | Fondazione e Impero |
| foundation cream | fondotinta |
| Foundation series | Ciclo della Fondazione |
| foundations | fondamenta |
| Foundations of mathematics | Filosofia della matematica |
| founded | fondato |
| founded on facts | basato su fatti |
| founder | fondatore |
| Founder effect | Effetto del fondatore |
| founding | fondazione |
| Founding Fathers | Padri fondatori |
| Founding Fathers of the United States | Padri fondatori degli Stati Uniti |
| Founding of Rome | Fondazione di Roma |
| foundling | trovatello |
| foundling wheel | ruota dei trovatelli |
| foundry | fonderia |
| Founex | Founex |
| fount | fonte |
| fountain | origine |
| Fountain of Neptune | Fontana del Nettuno |
| Fountain of Youth | Fonte della giovinezza |
| fountain pen | penna stilografica |
| fountains | fontana a getto |
| Fountains Abbey | Abbazia di Fountains |
| Fountains in Rome | Fontane di Roma |
| founts | scaturire |
| Fouquières-lès-Béthune | Fouquières-lès-Béthune |
| four | quattro |
| Four bombs rock London | Attentato esplosivo a Londra |
| Four Brothers | Four Brothers |
| Four Classical Novels | Quattro grandi libri meravigliosi |
| Four color theorem | Teorema dei quattro colori |
| Four corner method | Metodo dei quattro angoli |
| Four Corners | Four Corners |
| Four Corners Monument | Four Corners |
| Four cycle engine | Ciclo Otto |
| four engined | quadrimotore |
| four fold | quadruplice |
| four footed | quadrupede |
| Four Great Classical Novels | Quattro grandi libri meravigliosi |
| four handed | quadrumane |
| Four Heavenly Kings | Lokapala |
| Four Hills Tournament | Tournée dei quattro trampolini |
| Four Horsemen of the Apocalypse | Cavalieri dell'Apocalisse |
| four hundred | quattrocento |
| Four Past Midnight | Quattro dopo mezzanotte |
| Four Pillars of the Green Party | Quattro Pilastri del Partito Verde |
| Four Quartets | Quattro quartetti |
| Four Rooms | Four Rooms |
| Four Seasons | Le quattro stagioni |
| Four Seasons Hotels and Resorts | Four Seasons Hotels and Resorts |
| four sided | quadrilatero |
| Four sons of Horus | Figli di Horo |
| Four stags of Yggdrasill | Cervi di Yggdrasill |
| four stroke engine | motore a quattro tempi |
| four thousand | quattromila |
| four times as much | quadruplo |
| Four Weddings and a Funeral | Quattro matrimoni e un funerale |
| four wire circuit | linea telefonica |
| four-acceleration | quadriaccelerazione |
| Four-character idiom | Proverbi cinesi |
| Four-color process | CMYK |
| four-cornered | quadrangolare |
| four-engine jet | quadrigetto |
| four-engined | quadrimotore |
| Four-eyed fish | Anablepidae |
| four-eyes | quattrocchi |
| four-footed | quadrupede |
| four-force | quadriforza |
| Four-horned Antelope | Tetracerus quadricornis |
| four-in-hand | tiro a quattro |
| four-lane highway | superstrada |
| four-leaf clover | quadrifoglio |
| four-legged | quadrupede |
| four-letter word | parolaccia |
| four-momentum | quadrimpulso |
| four-month | quadrimestrale |
| four-motor plane | quadrimotore |
| four-ply | a quattro veli |
| four-poster | letto a quattro colonne |
| four-poster bed | letto a quattro colonne |
| four-speed gear | cambio a quattro velocità |
| four-square | franco |
| Four-stroke cycle | Ciclo Otto |
| four-stroke engine | motore a quattro tempi |
| four-vector | quadrivettore |
| four-velocity | quadrivelocità |
| four-wheel | a quattro ruote |
| four-wheel drive | trazione a quattro ruote motrici |
| Four-wheeled baggage wagon | Carro ferroviario merci |
| four-wheeler | vettura a quattro ruote |
| four-year | quadriennale |
| four-year term | quadriennio |
| Fourcès | Fourcès |
| foureyes | quattrocchi |
| fourfold | quadruplice |
| Fourier | Fourier |
| Fourier analysis | Analisi di Fourier |
| Fourier component | Componenti di Fourier |
| Fourier series | Serie di Fourier |
| Fourier transform | Trasformata di Fourier |
| Fourier transform spectroscop | Spettroscopia con trasformate di Fourier |
| Fourqueux | Fourqueux |
| fourscore | ottanta |
| foursome | quartetto |
| foursquare | risolutamente |
| fourteen | quattordici |
| fourteen days | quindici giorni |
| Fourteen Holy Helpers | Santi ausiliatori |
| Fourteen Points | Quattordici punti |
| fourteenth | quattordicesimo |
| Fourteenth dynasty of Egypt | XIV dinastia egizia |
| fourth | quarto |
| Fourth Age | Quarta Era |
| Fourth Council of Constantinople | Concilio di Costantinopoli IV |
| Fourth Council of the Lateran | Concilio Lateranense IV |
| Fourth Crusade | Quarta crociata |
| Fourth dynasty of Egypt | IV dinastia egizia |
| Fourth finger | Caducare |
| Fourth International | Quarta Internazionale |
| fourth of wine | quarto di vino |
| Fourth Reich | Quarto Reich |
| Fourth Republic | Quarta Repubblica francese |
| fourth stomach | quarto stomaco |
