| The Human League | The Human League |
| The Human Stain | La macchia umana |
| The Hunchback of Notre Dame | Notre-Dame de Paris |
| The Hunger | Miriam si sveglia a mezzanotte |
| The Hunt for Red October | Caccia a Ottobre Rosso |
| The Hunter | Il cacciatore di taglie |
| The Hustler | Lo spaccone |
| The Idle Class | Charlot e la maschera di ferro |
| The Iliad | Iliade |
| The Imitation of Christ | Imitazione di Cristo |
| The Immaculate Collection | The Immaculate Collection |
| The Immortals | Gli immortali |
| The Incredibles | Gli Incredibili |
| The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love | Due ragazze innamorate |
| The infant Jesus | Christkind |
| The Inn of the Sixth Happiness | La locanda della sesta felicità |
| The Insider | Insider - Dietro la verità |
| The Internet | Internet |
| The Interpreter | The Interpreter |
| The Invasion | Invasion |
| The Invisible | Invisible |
| The Invisibles | Invisibles |
| The Iron Bridge | Gola di Ironbridge |
| The Iron Crown | La corona di ferro |
| The Iron Giant | Il gigante di ferro |
| The Iron Mask | La maschera di ferro |
| The Island | The Island |
| The Isle | Isola |
| The Italian Bob | Il Bob italiano |
| The Italian Job | The Italian Job |
| The Italian Socialists | I Socialisti Italiani |
| The Jackal | The Jackal |
| The Jacket | The Jacket |
| The Jazz Singer | Il cantante di jazz |
| The Jean Hersholt Humanitarian Award | Premio umanitario Jean Hersholt |
| The Jeffersons | I Jefferson |
| The Jelly Jam | Jelly Jam |
| The Jesus Lizard | Jesus Lizard |
| The Jetsons | I Pronipoti |
| The Jews | Giudaismo |
| The Joke | Lo scherzo |
| The Judgment | La giuria |
| The Jungle Book | Il libro della giungla |
| The Jungle Princess | La figlia della jungla |
| The Junior Woodchucks | Giovani Marmotte |
| The Jäger March | Jääkärimarssi |
| The Karate Kid | Karate Kid - Per vincere domani |
| The keel of a ship | Carena |
| The Kentucky Fried Movie | Ridere per ridere |
| The Ketchup Song | Aserejé |
| The Keys of the Kingdom | Le chiavi del paradiso |
| The Kid | Il Monello |
| The Killer | The Killer |
| The Killers | The Killers |
| The Killing Fields | Urla del silenzio |
| The King of Comedy | Re per una notte |
| The King of Kings | Il re dei re |
| The Kingdom | The Kingdom - Il Regno |
| The Kiss | Il bacio |
| The Kite Runner | Il cacciatore di aquiloni |
| The Knack …and How to Get It | Non tutti ce l’hanno |
| The Knights | I cavalieri |
| The Knockout | Charlot e Fatty boxeurs |
| The Kovenant | The Kovenant |
| The L Word | The L Word |
| The Labours of Hercules | Le fatiche di Hercule |
| The Lady of Shalott | The Lady of Shalott |
| The Lady Vanishes | La signora scompare |
| The Ladykillers | Ladykillers |
| The Lake House | La casa sul lago del tempo |
| The Lamb Lies Down on Broadway | The Lamb Lies Down on Broadway |
| The Land Before Time | Alla ricerca della Valle Incantata |
| The Langoliers | Quattro dopo mezzanotte |
| The language | Lingua |
| The Laramie Project | The Laramie Project |
| the last | il rimanente |
| The Last Castle | Il castello |
| The Last Command | Crepuscolo di gloria |
| The Last Days of Pompeii | Gli ultimi giorni di Pompei |
| The Last Frontier | Alaska |
| The Last Judgement | Il giudizio universale |
| The Last Kiss | The Last Kiss |
| The Last of the Red Hat Mamas | Le allegre comari di Rossor |
| the last one | l'ultimo |
| The Last Starfighter | Giochi stellari |
| The Last Temptation | The Last Temptation |
| The Last Tour on Earth | The Last Tour on Earth |
| The Last Tycoon | Gli ultimi fuochi |
| the latest craze | l'ultima moda |
| the latest gadget | l'ultimo congegno |
| the latest rage | l'ultima moda |
| the latest thing | l'ultima moda |
| The Lathe of Heaven | La falce dei cieli |
| the latter | quest'ultimo |
| The Lawnmower Man | Il tagliaerbe |
| The Lays of Beleriand | The Lays of Beleriand |
| The League of Extraordinary Gentlemen | La leggenda degli uomini straordinari |
| The League of Gentlemen | The League of Gentlemen |
| the least | il minimo |
| The Left Banke | The Left Banke |
| The Left Hand of Darkness | La mano sinistra delle tenebre |
| The Legend of Bagger Vance | La leggenda di Bagger Vance |
| The Legend of Good Women | La leggenda delle donne eccellenti |
| The legend of Kintu | Kintu |
| The Legend of Rita | Il silenzio dopo lo sparo |
| The Legend of Sleepy Hollow | La leggenda della valle addormentata |
| The Legend of Tarzan | La leggenda di Tarzan |
| The Legend of Zelda | The Legend of Zelda |
| The Legend of Zorro | La leggenda di Zorro |
| The Lemonheads | Lemonheads |
| The Leopard | Il Gattopardo |
| The Lesser Key of Solomon | Piccola Chiave di Salomone |
| The Libertarians | Die Freiheitlichen |
| The Libertine | The Libertine |
| The Library of Babel | Biblioteca di Babele |
| The Life and Death of Peter Sellers | Tu chiamami Peter |
| The Life Aquatic with Steve Zissou | Le avventure acquatiche di Steve Zissou |
| The Life of David Gale | The Life of David Gale |
| The Life of Emile Zola | Emilio Zola |
| The Light at the Edge of the World | I magnifici sette |
| The Light Fantastic | La luce fantastica |
| the like | ugualmente |
| The Lion and the Mouse | Il leone e il topo |
| The Lion King | Il Re Leone |
| The Lion Sleeps Tonight | The Lion Sleeps Tonight |
| The Little Girl Who Lives Down the Lane | Quella strana ragazza che abita in fondo al viale |
| The Little Match Girl | La piccola fiammiferaia |
| The Little Mermaid | La sirenetta |
| The little people | Elfo |
| The Little Prince | Il piccolo principe |
| The Little Sea-Maid | La sirenetta |
| The Little Shop of Horrors | La piccola bottega degli orrori |
| The Little Street | Stradina di Delft |
| The Little Voice | Little Voice |
| The Lives of Others | Le vite degli altri |
| The Living Theatre | Living Theatre |
| The Lone Gunmen | The Lone Gunmen |
| The Long Absence | L’inverno vi farà tornare |
| The Long Dark Tea-Time of the Soul | The Long Dark Tea-Time of the Soul |
| The Long Goodbye | Il lungo addio |
| The Long Kiss Goodnight | Spy |
| The Long Tail | Coda lunga |
| The Long Walk | La lunga marcia |
| The Longest Day | Il giorno più lungo |
| The Longest Journey | The Longest Journey |
| The Look of Love | The Look of Love |
| The Lookout | Sguardo nel vuoto |
| The Lookouts | Lookouts |
| The Lord of the Rings | Il Signore degli Anelli |
| The Lord of the Rings film trilogy | Il Signore degli Anelli |
| The Lord of the Rings Roleplaying Game | Il Signore degli Anelli |
| The Lord of the Rings Strategy Battle Game | Il Signore degli Anelli - Gioco di battaglie strategiche |
| The Lost Boys | Ragazzi perduti |
| The Lost City | The Lost City |
| The Lost Islands | Le isole perdute |
| The Lost Patrol | La pattuglia sperduta |
| The Lost Weekend | Giorni perduti |
| The Lost World | Il mondo perduto |
| The Love Boat | Love Boat |
| The Love of the Last Tycoon | Gli ultimi fuochi |
| The Lovely Bones | Amabili resti |
| The Lusty Men | Il temerario |
| The Luzhin Defence | La partita - La difesa di Lužin |
| The Madness of King George | La pazzia di Re Giorgio |
| The Madonna of Port Lligat | Madonna di Port Lligat |
| The maffia | Mafia |
| The Magdalene Sisters | Magdalene |
| the Magi | i Magi |
| The Magic Box | Magic Shop |
| The Magic Christian | Taumaturgia |
| The Magic Flute | Il flauto magico |
| The Magic Mountain | La montagna incantata |
| The Magician | Il volto |
| The Magnificent Seven | I magnifici sette |
| The Magus | MAG |
| The Mahavishnu Orchestra | Mahavishnu Orchestra |
| The Major and the Minor | Frutto proibito |
| The Maltese Falcon | Il mistero del falco |
| The Mambo Kings | I re del mambo |
| The Man from Utopia | The Man from Utopia |
| The Man in the High Castle | La svastica sul sole |
| The Man in the Iron Mask | La maschera di ferro |
| The Man Who Sold the World | The Man Who Sold The World |
| The Manchurian Candidate | The Manchurian Candidate |
| The Mandrake | La mandragola |
| The Manhattan Transfer | Manhattan Transfer |
| The Manual of the Warrior of Light | Il manuale del guerriero della luce |
| The Manuscript Found in Saragossa | Manoscritto trovato a Saragozza |
| The Many Adventures of Winnie the Pooh | Le avventure di Winnie the Pooh |
| The Marine | Presa mortale |
| The Mark of Zorro | Il segno di Zorro |
| The Market for Lemons | Il mercato dei limoni |
| The Marriage of Figaro | Le nozze di Figaro |
| The Marriage of Maria Braun | Il matrimonio di Maria Braun |
| The Marriage of the Virgin | Sposalizio della Vergine |
| The Martian Chronicles | Cronache marziane |
| The Mary Tyler Moore Show | Mary Tyler Moore Show |
| The Mask | The Mask - Da zero a mito |
| The Mask of Dimitrios | La maschera di Dimitrios |
| The Mask of Fu Manchu | La maschera di Fu Manchu |
| The Mask of Zorro | La maschera di Zorro |
| The Masque of the Red Death | La maschera della morte rossa |
| The Mass at Bolsena | Messa di Bolsena |
| The Master and Margarita | Il maestro e Margherita |
| The Masterplan | The Masterplan |
| The Masters Tournament | The Masters |
| The Matrix | Matrix |
| The Matrix Reloaded | Matrix Reloaded |
| The Matrix Revolutions | Matrix Revolutions |
| The Mattei Affair | Il caso Mattei |
| The Mayfair Witches | Streghe Mayfair |
| The Mechanic | Professione assassino |
| The Melancholy of Haruhi Suzumiya | Suzumiya Haruhi no Yuutsu |
| The Memoirs of Sherlock Holmes | Le memorie di Sherlock Holmes |
| The Mercenary | Il mercenario |
| The Merchant of Venice | Il mercante di Venezia |
| The Mercury Phoenix Trust | The Mercury Phoenix Trust |
| The Merry Widow | La vedova allegra |
| The Merry Wives of Windsor | Le allegre comari di Windsor |
| The Mescaleros | Joe Strummer and the Mescaleros |
| The Messengers | The Messengers |
| The Messiah | Messia |
| The Metamorphosis | La Metamorfosi |
