| The Swatch Group | The Swatch Group |
| The Sweet Hereafter | Il dolce domani |
| The Sweetest Thing | La cosa più dolce |
| The Swingle Singers | The Swingle Singers |
| The Sword in the Stone | La spada nella roccia |
| The Sword of Shannara | La Spada di Shannara |
| The Syrian Bride | La sposa siriana |
| the table is wet | guarda che il tavolo è bagnat |
| The Tagus | Tago |
| The Tailor of Panama | Il sarto di Panama |
| The Taking of Pelham One Two Three | Il colpo della metropolitana |
| The Tale of Genji | Genji monogatari |
| The Tale of the Bamboo Cutter | Taketori monogatari |
| The Tale of the Fox | Una volpe a Corte |
| The Tale of the White Serpent | Hakujaden |
| The Tales of Beatrix Potter | I racconti di Natale di Beatrix Potter |
| The Talisman | Il talismano |
| The Talismans of Shannara | I talismani di Shannara |
| the talk of the street | l'oggetto delle chiacchiere della gente |
| the talk of the town | l'oggetto delle chiacchiere della gente |
| The Tartar Steppe | Il deserto dei Tartari |
| The Teeth of the Tiger | I denti della tigre |
| The Tell-Tale Heart | Il cuore rivelatore |
| The Telling | La salvezza di Aka |
| The Tempest | La tempesta |
| The Terminal | The Terminal |
| The Terminator | Terminator |
| The Testament | Il testamento |
| The Texas Chain Saw Massacre | Non aprite quella porta |
| The Texas Chainsaw Massacre | Non aprite quella porta |
| The Thebaid | Tebaide |
| The Thief of Bagdad | Il ladro di Bagdad |
| The Thin Red Line | La sottile linea rossa |
| The Thing | La cosa |
| The Thing from Another World | La cosa da un altro mondo |
| The Thinker | Il pensatore |
| The Third | The Third - La ragazza dagli occhi blu |
| The Third Chimpanzee | Il terzo scimpanzé - Ascesa e caduta del primate Homo sapiens |
| The Third Man | Il terzo uomo |
| The Thirteen Problems | Miss Marple e i tredici problemi |
| The Thirteenth Floor | Il tredicesimo piano |
| The Thirty-Nine Steps | Il club dei trentanove |
| The Thomas Crown Affair | Gioco a due |
| The Thorn Birds | Uccelli di rovo |
| The Thrawn trilogy | The Thrawn Trilogy |
| The Three Burials of Melquiades Estrada | Le tre sepolture |
| The Three Caballeros | I tre caballeros |
| the three Magi | i Magi |
| The Three Musketeers | I tre moschettieri |
| The Three Stigmata of Palmer Eldritch | Le tre stimmate di Palmer Eldritch |
| The Three Tenors | I Tre Tenori |
| The Thrill of It All | Quel certo non so che |
| The Tiber | Tevere |
| The Tiger and the Snow | La tigre e la neve |
| The Tigers of Mompracem | Le Tigri di Mompracem |
| The Time Machine | La macchina del tempo |
| The Time of the Oath | The Time of the Oath |
| The Times | The Times |
| The Tin Drum | Il tamburo di latta |
| The Tin Star | Il segno della legge |
| The Tingler | Il mostro di sangue |
| The Tokyo Showdown | The Tokyo Showdown |
| The Tommyknockers | Le creature del buio |
| The Tonight Show | The Tonight Show |
| The Torture Garden | Il Giardino dei supplizi |
| The Tower | Torre |
| The Tower of Babel | Torre di Babele |
| The Toxic Avenger | Il vendicatore tossico |
| The Trachiniae | Trachinie |
| The Tragedy of Macbeth | Macbeth |
| The Tragedy of Romeo and Juliet | Romeo e Giulietta |
| The Tragical History of Doctor Faustus | The Tragical History of Doctor Faustus |
| The Tramp | Charlot vagabondo |
| The Transformers | Transformers |
| The Trap Door | The Trap Door |
| The Travels of Marco Polo | Milione |
| The Treasure of the Sierra Madre | Il tesoro della Sierra Madre |
| The Treble | Treble |
| The Trial | Il processo |
| The Trip to Bountiful | In viaggio verso Bountiful |
| The Triumph of Death | Trionfo della morte |
| The Triumph of Steel | The Triumph of Steel |
| The Trojan Women | Le Troiane |
| The Troubadour | Troubadour |
| The Trouble with Harry | La congiura degli innocenti |
| The Troubles | Conflitto nordirlandese |
| The Truman Show | The Truman Show |
| The Truth | Verità |
| The Truth About Charlie | The Truth About Charlie |
| The Turk | Il Turco |
| The Turn of a Friendly Card | The Turn of a Friendly Card |
| The Twelve Chairs | Il mistero delle dodici sedie |
| The Twelve Days of Christmas | Twelve Days of Christmas |
| The Twelve Tasks of Asterix | Le dodici fatiche di Asterix |
| The Twilight Zone | Ai confini della realtà |
| The Twins | Gemelli |
| the two | tutte e due |
| The Two Gentlemen of Verona | I due gentiluomini di Verona |
| The Two Noble Kinsmen | I due nobili cugini |
| The Two Tigers | Le due Tigri |
| The Two Towers | Le due torri |
| The Two Windmills | Cafè des Deux Molins |
| The Ugly Duckling | Il brutto anatroccolo |
| The Ugly Little Boy | Il figlio del tempo |
| The Ultimates | Ultimates |
| The Umbrellas of Cherbourg | Les Parapluies de Cherbourg |
| The Undertaker | Mark Calaway |
| The Undertones | Undertones |
| The Unforgiven | Gli inesorabili |
| The Unit | The Unit |
| The United States of Leland | Il delitto Fitzgerald |
| The universe | Universo |
| The Unknown Soldier | Milite Ignoto |
| The Unquestionable Truth | The Unquestionable Truth |
| The Unseen | The Unseen |
| The Untouchables | Gli Intoccabili |
| The Usual Suspects | I soliti sospetti |
| The Vagabond | Il vagabondo |
| The Vagina Monologues | I monologhi della vagina |
| The Valet | Una top model nel mio letto |
| The Vampire Chronicles | Cronache dei vampiri |
| The Vampire Lestat | Scelti dalle tenebre |
| The Vampire Lovers | Vampiri amanti |
| The Vandals | The Vandals |
| The Vanishing | The Vanishing - Scomparsa |
| The Velocity of Gary | Amore a doppio senso |
| The Velvet Underground | Velvet Underground |
| The Vengeance of Fu Manchu | La vendetta di Fu Manchu |
| The Verdict | Il verdetto |
| The Very Best of Era | The Very Best of Era |
| The Vicar of Dibley | Brian di Nazareth |
| The Vicomte de Bragelonne | Il visconte di Bragelonne |
| The Vikings | I vichinghi |
| The Vile Village | Il vile villaggio |
| The Village | The Village |
| The Virgin Prunes | Virgin Prunes |
| The Virgin Queen | Il favorito della grande regina |
| The Virgin Spring | La fontana della vergine |
| The Virgin Suicides | Il giardino delle vergini suicide |
| The Virgin Tour | Virgin Tour |
| The Vision of Escaflowne | I cieli di Escaflowne |
| The Visit | La visita della vecchia signora |
| The Visitors | I visitatori |
| The Voice of the Moon | La voce della luna |
| The Voidoids | The Voidoids |
| The Voyage of the Dawn Treader | Il viaggio del veliero |
| The VROOOM Sessions | VROOOM |
| The Wages of Fear | Vite vendute |
| The Wailers | The Wailers |
| The Wall | The Wall |
| The Wall Street Journal | The Wall Street Journal |
| The Walls of Malapaga | Le mura di Malapaga |
| The Walt Disney Company | The Walt Disney Company |
| The War at Home | The War at Home |
| The War of the Worlds | La guerra dei mondi |
| The War on Errorism | The War on Errorism |
| The War Zone | Zona di guerra |
| The Warriors | I guerrieri della notte |
| The Washington Post | The Washington Post |
| The Wasps | Le vespe |
| The Waste Land | La terra desolata |
| The Waste Lands | Terre desolate |
| The Watcher | Observer pattern |
| The Waves | Le onde |
| The Way | Eone |
| The Way of the Gun | Le vie della violenza |
| The Way We Laughed | Così ridevano |
| The Way We Were | Come eravamo |
| The Wealth of Nations | La ricchezza delle nazioni |
| The Weather Girls | Weather Girls |
| The Weather Man | The Weather Man |
| The Wedding Banquet | Il banchetto di nozze |
| The Wedding Planner | Prima o poi mi sposo |
| The Wedding Singer | Prima o poi me lo sposo |
| The welfare state | Welfare state |
| The Well of Loneliness | Il pozzo della solitudine |
| The West Wing | The West Wing |
| The Wheel of Time | La Ruota del Tempo |
| The White Horse Inn | Al cavallino bianco |
| The White Sheik | Lo sceicco bianco |
| The Who | The Who |
| The Who by Numbers | The Who by Numbers |
| The Who discography | Discografia dei The Who |
| the whole of | tutto |
| The Wicker Man | The Wicker Man |
| The Wide Window | La funesta finestra |
| The Wild Bunch | Il mucchio selvaggio |
| The Wild Child | Il ragazzo selvaggio |
| The Wild One | Il selvaggio |
| The Wilde Flowers | Wilde Flowers |
| The Will to Death | The Will to Death |
| The Will to Power | Volontà di potenza |
| the wind | i fiati |
| The Winds of Change and Other Stories | Il vento è cambiato |
| The Winter Queen | Azazel |
| The Wise Little Hen | La gallinella saggia |
| The Wish List | La lista dei desideri |
| The Wishsong of Shannara | La Canzone di Shannara |
| The Witnesses | I testimoni |
| The Wizard | Il piccolo grande mago dei videogames |
| The Wizard of Id | Il mago Wiz |
| The Wizard of Oz | Il mago di Oz |
| The Woman in the Window | La donna del ritratto |
| The Woman in White | La donna in bianco |
| The Woman Next Door | La signora della porta accanto |
| The Women of Algiers | Donne di Algeri nei loro appartamenti |
| The Wonderful Adventures of Nils | Il viaggio meraviglioso di Nils Holgersson |
| The Wonderful Wizard of Oz | Il meraviglioso mago di Oz |
| The Woodlands | The Woodlands |
| The Working Class Goes to Heaven | La classe operaia va in paradiso |
| the world | Terra |
| The World as Will and Representation | Il mondo come volontà e rappresentazione |
| The World Factbook | CIA World Factbook |
| The World Needs a Hero | The World Needs a Hero |
| The Wrong Man | Il ladro |
| The X-Files | X-Files |
| The Yakuza | Yakuza |
| The Yardbirds | The Yardbirds |
| The Yards | The Yards |
| The Year of Living Dangerously | Un anno vissuto pericolosamente |
| The Yearling | Il cucciolo |
| The Yellow and Black Attack | The Yellow and Black Attack |
| The Young and the Hopeless | The Young and the Hopeless |
| The Young Indiana Jones Chronicles | Le avventure del giovane Indiana Jones |
| The Young One | Violenza per una giovane |
| The Zahir | Lo Zahir |
| The Zombies | The Zombies |
| Thea von Harbou | Thea von Harbou |
| Theaceae | Theaceae |
| Theaetetus | Teeteto |
| theandric | teandrico |
| theanine | teanina |
| Theano | Teano |
| theanthropical | teantropico |
| theater | teatro |
| theater box | palco |
| Theater space reserved for the Senate | Orchestra |
| theatergoer | frequentatore di teatro |
| Theatines | Chierici Regolari Teatini |
| theatre | teatro |
| Theatre direction | Regista |
| Theatre in education | Teatro a la scuola |
| Theatre of ancient Greece | Teatro greco |
| Theatre of ancient Rome | Teatro latino |
