| Yongzheng Emperor | Yongzheng |
| yoni | yoni |
| Yonne | Yonne |
| Yonne River | Yonne |
| Yono | Yono |
| Yopal | Yopal |
| YOPER | Yoper |
| Yordan Letchkov | Jordan Lečkov |
| York | York |
| York Rite | Rito di York |
| Yorklyn | Yorklyn |
| Yorkshire and the Humber | Yorkshire e Humber |
| Yorkshire fog | bambagiona |
| Yorkshire pudding | Yorkshire pudding |
| Yorkshire Terrier | Yorkshire terrier |
| Yorktown | Yorktown |
| Yorktown class aircraft carrier | Classe Yorktown |
| Yoruba | Yoruba |
| Yoruba language | Lingua yoruba |
| Yoruba people | Yoruba |
| Yoruichi Shihouin | Yoruichi Shihouin |
| Yosa Buson | Yosa Buson |
| Yosemite National Park | Parco nazionale di Yosemite |
| Yosemite Sam | Yosemite Sam |
| Yosemite Valley | Parco nazionale di Yosemite |
| Yoshida Kenkō | Yoshida Kenkō |
| Yoshie Takeshita | Yoshie Takeshita |
| Yoshiki | Yoshiki Hayashi |
| Yoshino | Yoshino |
| Yoshiro Mori | Yoshiro Mori |
| Yoshiro Nakamatsu | Yoshiro Nakamatsu |
| Yoshitoshi ABe | Yoshitoshi Abe |
| Yoshiyuki Okamura | Yoshiyuki Okamura |
| Yoshkar-Ola | Joškar-Ola |
| Yossi Beilin | Yossi Beilin |
| Yossi Benayoun | Yossi Benayoun |
| you | tu |
| You also | Pur |
| you are allowed | puoi |
| you can catch more flies with honey than with vinegar | si pigliano più mosche in una gocciola di miele che in un barile d'acete |
| you can imagine | puoi immaginarti |
| you can just imagine | puoi immaginarti |
| You Can Play These Songs with Chords | You Can Play These Songs with Chords |
| you can say that again | puoi dirlo |
| you can't go back on it now | quello che è fatto è fatto |
| you can't have it both ways | o una cosa o l'altra |
| you can't judge a book by its cover | l’abito non fa il monaco |
| you can't teach an old dog new tricks | il cane vecchio non si abitua più alla catena |
| You Could Have It So Much Better | You Could Have It So Much Better |
| you could hear a pin drop | c'era un silenzio di tomba |
| You just have to | Basta ¤ |
| you know | così |
| you lot | voi |
| You please yourself | Come vi piace |
| you scratch my back and I'll scratch yours | una mano lava l'altra |
| you ve | hai |
| you're freely allowed | siete libero di |
| you're never too old to learn | Non sei mai troppo vecchio per imparare |
| you're right | hai ragione |
| you're telling me | a chi lo dici |
| you're welcome | prego |
| you're welcome to | siete libero di |
| you-know-who | lei-sa-chi |
| Youkai | Yōkai |
| Younes El Aynaoui | Younes El Aynaoui |
| young | piccolo |
| Young and Innocent | Giovane e innocente |
| Young animal | Allevamento |
| Young Artist Award | Young Artist Awards |
| Young Avengers | Giovani Vendicatori |
| Young Bess | La regina vergine |
| Young Bosnia | Mlada Bosna |
| Young bull | Manza |
| Young child | Allevamento |
| Young Communist League | Komsomol |
| young duck | anatroccolo |
| Young Frankenstein | Frankenstein Junior |
| Young goat | Isola di Kili |
| Young Justice | Young Justice |
| young lady | signorina |
| Young Man Afraid Of His Horses | Uomo-Che-Teme-Il-Suo-Cavallo |
| Young partridge | Perniciotto |
| young people | gioventù |
| young pig | maialetto |
| Young pigeon | Piccioncino |
| Young rat | Topolino |
| Young Sherlock Holmes | Piramide di paura |
| Young Socialists in the SPD | Jusos |
| Young star cluster | Ammassi stellari giovani |
| Young star clusters | Ammassi stellari giovani |
| young swan | giovane cigno |
| Young tableau | Tabella di Young |
| Young Turks | Giovani turchi |
| Young Vivian | Young Vivian |
| Young's modulus | Modulo di elasticità |
| younger | più giovane |
| Younger Edda | Edda in prosa |
| Youngest child | Beniamino |
| youngling | giovanetto |
| youngster | giovanotto |
| youngsters | gioventù |
| your | il suo |
| Your cup of tea | Elemento |
| Your Eminence | Vostra Eminenza |
| your equals | tuo pari |
| Your Highness | Sua Altezza |
| Your Majesty | Sua Maestà |
| Your Royal Highness | Sua Altezza Reale |
| Your Serene Highness | Sua Altezza serenissima |
| Your Song | Your Song |
| your wish is my command | ogni tuo desiderio è un ordine |
| Youri Djorkaeff | Youri Djorkaeff |
| Yourkas Seitaridis | Georgios Seitaridis |
| yours | il suo |
| yours faithfully | distinti saluti |
| yours sincerely | distinti saluti |
| yourself | tu |
