| A Arnoia | A Arnoia |
| A Baixa Limia | Comarca da Baixa Limia |
| A Barcala | Comarca da Barcala |
| A Baña | A Baña |
| A Beautiful Mind | A Beautiful Mind |
| A Better Tomorrow | A Better Tomorrow |
| a bird in the hand is worth two in the bush | beter één vogel in de hand dan tien in de lucht |
| a bit | enigszins |
| A Blaze in the Northern Sky | A Blaze in the Northern Sky |
| A book of reference | The Insider |
| A Bridge Too Far | Een brug te ver |
| A Brief History of Time | Het heelal |
| A Bronx Tale | A Bronx Tale |
| a bunch of | heel wat |
| A Campingflight to Lowlands Paradise | Lowlands |
| a capella | zonder begeleiding |
| a cappella | zonder begeleiding |
| A Cañiza | A Cañiza |
| a certain | een zekere |
| A Certain Ratio | A Certain Ratio |
| a chain is only as strong as its weakest link | de keten is zo sterk als haar zwakste schakel |
| A Change of Seasons | A Change Of Seasons |
| A Chinese Ghost Story | A Chinese Ghost Story |
| A Christmas Carol | A Christmas Carol |
| A Cinderella Story | A Cinderella Story |
| A Clash of Kings | De Strijd der Koningen |
| A Clockwork Orange | A Clockwork Orange |
| a close friend | een goeie vriendin |
| a cold day in Hell | met Sint Juttemis |
| A Coruña | A Coruña |
| A Countess from Hong Kong | A Countess from Hongkong |
| a couple | een paar |
| A Course in Miracles | Een Cursus In Wonderen |
| A Crown of Swords | Een Kroon van Zwaarden |
| a dab of | een likje |
| a day | daags |
| A Day at the Races | A Day At The Races |
| a dear friend | een goeie vriendin |
| a devil of a job | heksentoer |
| A Different Loyalty | The Good Shepherd |
| a different one | een ander |
| A Dog of Flanders | Een hond van Vlaanderen |
| A Estrada | A Estrada |
| A Farewell to Arms | A Farewell To Arms |
| a few | enige |
| A Few Good Men | A Few Good Men |
| A few minutes | Een moment |
| A Fish Called Wanda | A Fish Called Wanda |
| A Fistful of Dollars | Per un pugno di dollari |
| A Fistful of Dynamite | Giù la testa |
| A Flock of Seagulls | A Flock of Seagulls |
| A Fonsagrada | A Fonsagrada |
| A fortiori argument | A fortiori |
| a friend in need is a friend indeed | in nood leert men zijn vrienden kennen |
| A Game of Thrones | Het Spel der Tronen |
| A Game of Thrones collectible card game | Een lied van IJs en Vuur |
| A Girl like Me | A Girl Like Me |
| a good friend | een goeie vriendin |
| a great many | heel wat |
| A Guarda | A Guarda |
| A Gudiña | A Gudiña |
| a hell of a lot of | heel wat |
| A History of Violence | A History of Violence |
| a hot potato | een heet hangijzer |
| A Illa de Arousa | A Illa de Arousa |
| A Kind of Magic | A Kind of Magic |
| A Kiss Before Dying | Een kus voor je sterft |
| a la carte | à la carte |
| A Ladder to Heaven | A Ladder to Heaven |
| A Lama | A Lama |
| A Laracha | A Laracha |
| A Letter to Three Wives | A Letter to Three Wives |
| A Limia | Comarca da Limia |
| A line limiting a field by agrim | Cardo |
| A Little Princess | The Little Princess |
| a load of wind | nonsens |
| a long time ago | lang geleden |
| A Long Way Down | De Lange Weg Naar Beneden |
| A Lot Like Love | A Lot Like Love |
| a lot of | heel wat |
| a lot of people | menigeen |
| A love affair | Romans |
| A Love Song for Bobby Long | A Love Song for Bobby Long |
| A Lyga | NFKA A Lyga |
| A Mariña Central | Comarca da Mariña Central |
| A Mariña Occidental | Comarca da Mariña Occidental |
| A Mariña Oriental | Comarca da Mariña Oriental |
| A Merca | A Merca |
| A Mighty Fortress is Our God | Ein feste Burg ist unser Gott |
| A Mighty Heart | A Mighty Heart |
