| The Lone Ranger | The Lone Ranger |
| The Long Tail | Long Tail |
| The Longest Day | The Longest Day |
| The Longest Yard | The Longest Yard |
| The Look of Love | The look of love |
| The Lord of the Rings | In de Ban van de Ring |
| The Lord of the Rings film trilogy | In de Ban van de Ring |
| The Lord of the Rings Roleplaying Game | In de Ban van de Ring |
| The Lord of the Rings Strategy Battle Game | In de Ban van de Ring |
| The Lords of Flatbush | The Lords of Flatbush |
| The Lost Boys | The Lost Boys |
| The Lost City | The Lost City |
| The Love Boat | The Love Boat |
| The Love Bug | The Love Bug |
| The Lovely Bones | The Lovely Bones |
| The Lucy Show | The Lucy Show |
| The Luggage | De Bagage |
| The Macallan | The Macallan |
| The Machinist | The Machinist |
| The Madness of King George | The Madness of King George |
| the Magi | de drie Wijzen uit het Oosten |
| The magic | Magie in Harry Potter |
| The Magic Christian | Thaumaturg |
| The Magic Flute | Die Zauberflöte |
| The Magic Roundabout | Minimolen |
| The Mahavishnu Orchestra | Mahavishnu Orchestra |
| The Mall | The Mall |
| The Maltese Falcon | The Maltese Falcon |
| The Mammoth Hunters | De mammoetjagers |
| The Man in the Iron Mask | The Man in the Iron Mask |
| The Man Who Knew Too Much | The Man Who Knew Too Much |
| The Man with the Golden Arm | The Man with the Golden Arm |
| The Man with the Golden Gun | The Man with the Golden Gun |
| The Man Without a Face | The Man Without a Face |
| The Man Without Qualities | De man zonder eigenschappen |
| The Man-Machine | The Man-Machine |
| The Manchurian Candidate | The Manchurian Candidate |
| The Mansions of the Gods | De Romeinse lusthof |
| The Many Adventures of Winnie the Pooh | Het Grote Verhaal van Winnie de Poeh |
| The Mark of Zorro | The Mark of Zorro |
| The Marriage of Figaro | Le nozze di Figaro |
| The Mary Tyler Moore Show | The Mary Tyler Moore Show |
| The Mask | The Mask |
| The Mask of Zorro | The Mask of Zorro |
| The Master and Margarita | De Meester en Margarita |
| The Masters Tournament | The Masters Tournament |
| The Matrix | The Matrix |
| The Matrix Reloaded | The Matrix Reloaded |
| The Matrix Revolutions | The Matrix Revolutions |
| The Meatrix | The Meatrix |
| The Melancholy of Haruhi Suzumiya | Suzumiya Haruhi no Yūutsu |
| The Men | The Men |
| The Merchant of Venice | The Merchant of Venice |
| The Merry Widow | Die lustige Witwe |
| The Merry Wives of Windsor | The Merry Wives of Windsor |
| The Messengers | The Messengers |
| The Messiah | Messias |
| The Metamorphosis | De Gedaanteverwisseling |
| The Mexican | The Mexican |
| The Middle Ages | Middeleeuwen |
| The Middle East | Midden-Oosten |
| The Milkmaid | Het melkmeisje |
| The Million Dollar Hotel | The Million Dollar Hotel |
| The Ministry of Silly Walks | The Ministry of Silly Walks |
| The Miracle | The miracle |
| The Mirage | The Mirage |
| The Miser | De vrek |
| The Miserable Mill | De Helse Houtzagerij |
| The Miserly Knight | De gierige ridder |
| The Misfits | The Misfits |
| The Mission | Mission |
| The Missouri Breaks | Missouri |
| The Mists of Avalon | The Mists of Avalon |
| The Modern Age | Nieuwe Tijd |
| The modern period | Nieuwe Tijd |
| The Mole | De Mol |
| The Monster | Il mostro |
| The Moody Blues | Moody Blues |
| The Moon | Maan |
| The Moon in mythology | Maan |
| The Morning Star | Morning Star |
| The Mortal Storm | The Mortal Storm |
| The Mosquito Coast | The Mosquito Coast |
| the most important | alles |
| The Moth | Papillon |
| The Mothman Prophecies | The Mothman Prophecies |
| The Motorcycle Diaries | Diarios de motocicleta |
| The Mountain | Montagnards |
| The Mouse That Roared | The Mouse That Roared |
