| York Minster | York Minster |
| York Rite | York Ritus |
| Yorkshire | Yorkshire |
| Yorkshire and the Humber | Yorkshire and the Humber |
| Yorkshire pudding | Yorkshire pudding |
| Yorkshire Terrier | Yorkshireterriër |
| Yorktown | Yorktown |
| Yorktown class aircraft carrier | Yorktown-klasse |
| Yoro | Yoro |
| Yoruba | Yoruba |
| Yoruba language | Yoruba |
| Yoruba people | Yoruba |
| Yos Sudarso Island | Dolak |
| Yosef Chaim Sonnenfeld | Yosef Chaim Sonnenfeld |
| Yosef Lapid | Yosef Lapid |
| Yosemite Falls | Yosemitewaterval |
| Yosemite National Park | Nationaal park Yosemite |
| Yosemite Valley | Nationaal park Yosemite |
| Yoshida Shōin | Yoshida Shoin |
| Yoshie Takeshita | Yoshie Takeshita |
| Yoshihide Otomo | Yoshihide Otomo |
| Yoshikatsu Kawaguchi | Yoshikatsu Kawaguchi |
| Yoshiki | Yoshiki Hayashi |
| Yoshiro Mori | Yoshiro Mori |
| Yoshitaro Nomura | Yoshitaro Nomura |
| Yoshkar-Ola | Josjkar-Ola |
| Yossi Banai | Yossi Banai |
| Yossi Benayoun | Yossi Benayoun |
| you | je |
| you are what you eat | je bent wat je eet |
| you can imagine | je kunt wel nagaan |
| you can just imagine | je kunt wel nagaan |
| you can lead a horse to water but you can't make him drink | met onwillige honden is het slecht hazen vangen |
| You Can Play These Songs with Chords | You Can Play These Songs with Chords |
| you can say that again | zeg dat wel |
| you can't go back on it now | wat gebeurd is is gebeurd |
| you can't have it both ways | óf het een óf het andere |
| You Could Have It So Much Better | You Could Have It So Much Better |
| you could hear a pin drop | het was doodstil |
| You Got Served | You Got Served |
| you know | weet je |
| You Only Live Twice | You Only Live Twice |
| You please yourself | As You Like It |
| You Were Never Lovelier | You Were Never Lovelier |
| you're freely allowed | het staat u vrij |
| you're welcome | graag gedaan |
| you're welcome to | het staat u vrij |
| you've got to crack a few eggs to make an omelette | waar gehakt wordt vallen spaanders |
| you-know-who | jeweetwel |
| Youn Only Live Twice | You Only Live Twice |
| Younes El Aynaoui | Younes El Aynaoui |
| young | beginnend |
| Young Africans FC | Young Africans FC |
| Young Artist Award | Young Artist Award |
| Young Bond | Young Bond |
| Young Christian Workers | KAJ |
| Young Communist League | Komsomol |
| young duck | eendje |
| Young Earth creationism | Jongeaardecreationisme |
| Young goat | Geiteleer |
| Young Hegelians | Jong-Hegelianen |
| Young Justice | Young Justice |
| Young Liberals | Jonge Vrijzinnigen Zwitserland |
| Young Man with a Horn | Young Man with a Horn |
| young people | jeugd |
| Young Plan | Young-plan |
| Young Shire Council | Young Shire Council |
| Young shoot | Stuwing |
| young swan | jonge zwaan |
| Young Turks | Comité voor Eenheid en Vooruitgang |
| Young Wizards | De Toverboeken |
| Young's modulus | elasticiteitsmodulus |
| younger | junior |
| Younger Dryas | Jonge Dryas |
| Younger Edda | Proza-Edda |
| youngling | jeugdig |
| youngster | bakvis |
| youngsters | jeugd |
| your | van u |
| Your Eminence | Uwe Eminentie |
| your mother | je moeder |
| Your Royal Highness | Uwe Koninklijke Hoogheid |
| Your Serene Highness | Uwe Doorluchtige Hoogheid |
| Your Song | Your Song |
| your wish is my command | uw wens is mijn bevel |
| Youri Djorkaeff | Youri Djorkaeff |
| Yourkas Seitaridis | Giourkas Seitaridis |
| yours | van u |
| yours faithfully | hoogachtend |
| yours sincerely | hoogachtend |
| yourself | je |
| yourselves | je |
| Youssef Rzouga | Youssef Rzouga |
| Yousuf Karsh | Yousuf Karsh |
| youth | adolescentie |
| Youth club | Jongerensociëteit |
| Youth detention center | Jeugdinrichting |
| youth hostel | jeugdherberg |
| Youth Olympic Games | Olympische Jeugd Spelen |
| Youth Party of Slovenia | Jongerenpartij van Slovenië |
| Youth With A Mission | Jeugd met een Opdracht |
| Youth Without Youth | Youth Without Youth |
| youthful | jeugdig |
| youthfulness | jeugdigheid |
| youths | jeugd |
| YouTube | YouTube |
| Yoweri Museveni | Yoweri Museveni |
| yowl | janken |
| yowler | janker |
