| Fouad Siniora | Fouad Siniora |
| Foucault | Foucault |
| Foucault pendulum | Wahadło Foucaulta |
| Foudre class landing platform dock | Okręty desantowe typu Foudre |
| fougasse | fugas |
| Fougères | Fougères |
| Fouju | Fouju |
| foul | faul |
| fouling growth | obrastanie statków |
| foulness | smród |
| found | budować |
| Found art | Ready-made |
| foundation | fundacja |
| Foundation series | Cykl Fundacja |
| Founder effect | Efekt założyciela |
| Founding Fathers | Ojcowie-założyciele |
| Founding Fathers of the United States | Ojcowie-założyciele Stanów Zjednoczonych |
| foundling | znajda |
| foundry | odlewnia |
| Founex | Founex |
| fountain | fontanna |
| Fountain blade | Rakiel |
| fountain of youth | fontanna młodości |
| fountain pen | wieczne pióro |
| Fouquières-lès-Béthune | Fouquières-lès-Béthune |
| four | czwórka |
| Four Asian Tigers | Azjatyckie tygrysy |
| Four bombs rock London | Zamachy bombowe w Londynie paraliżują miasto |
| Four Brothers | Four Brothers |
| Four color theorem | Twierdzenie o czterech barwach |
| Four Continents Figure Skating Championships | Mistrzostwa Czterech Kontynentów w łyżwiarstwie figurowym |
| Four Corners | Four Corners |
| Four Corners Monument | Four Corners |
| Four cycle engine | Cykl Otta |
| Four Days Battle | Bitwa czterodniowa |
| Four Days of Dunkirk | Cztery Dni Dunkierki |
| Four Evangelists | Linda Evangelista |
| Four Great Inventions of ancient China | Cztery Wielkie Wynalazki |
| Four Hills Tournament | Turniej Czterech Skoczni |
| Four Horsemen of the Apocalypse | Czterej Jeźdźcy Apokalipsy |
| four hundred | czterysta |
| Four Nations Tournament | Turniej Czterech Narodów |
| Four Noble Truths | Cztery szlachetne prawdy |
| four of a kind | kareta |
| Four Rooms | Cztery pokoje |
| Four Seasons | Cztery pory roku |
| Four Sephardic Synagogues | Synagoga Stambułska w Jerozolimie |
| four stroke engine | silnik czterosuwowy |
| four thousand | cztery tysiące |
| Four Treasures of the Study | Cztery Skarby Gabinetu |
| Four Weddings and a Funeral | Cztery wesela i pogrzeb |
| Four-character idiom | Przysłowia chińskie |
| Four-color process | CMYK |
| Four-eyed fish | Czworookowate |
| Four-horned Antelope | Czykara |
| four-leaf | czterolistny |
| four-legged | czworonożny |
| four-letter word | przekleństwo |
| four-masted | czteromasztowy |
| four-masted ship | czteromasztowiec |
| Four-minute mile | Bieg na milę |
| Four-seater | Samochód czteroosobowy |
| Four-spotted Chaser | Ważka czteroplama |
| four-stroke engine | silnik czterosuwowy |
| Foureye butterflyfish | Chaetodon capistratus |
| fourfold | czworaki |
| fourhorn sculpin | kur rogacz |
| Fourier | Fourier |
| Fourier analysis | Analiza harmoniczna |
| Fourier number | Liczba Fouriera |
| Fourier series | Szereg Fouriera |
| Fourier transform | transformacja Fouriera |
| Fourier transform spectroscopy | Spektroskopia fourierowska |
| Fourqueux | Fourqueux |
| Fourspot butterflyfish | Chaetodon quadrimaculatus |
| fourteen | czternaście |
| Fourteen Holy Helpers | Czternastu Świętych Wspomożycieli |
| Fourteen Points | Czternaście punktów Wilsona |
| Fourteen Words | Fourteen Words |
| fourteen year old | czternastolatek |
| fourteen-year-old | czternastoletni |
| fourth | czwarty |
| Fourth Age | Czwarta Era |
| Fourth Battle of the Isonzo | Bitwy nad Isonzo |
| Fourth Council of Constantinople | Sobór Konstantynopolitański IV |
| Fourth Council of the Lateran | Sobór Laterański IV |
| Fourth Crusade | IV wyprawa krzyżowa |
| Fourth dynasty of Egypt | IV dynastia |
| Fourth generation computer | Komputer czwartej generacji |
| Fourth International | IV Międzynarodówka |
| Fourth Polish Republic | IV Rzeczpospolita |
| Fourth Republic | IV Republika Francuska |
| Fourth World | Czwarty Świat |
| Fouta Djallon | Futa Dżalon |
| fowl | drób |
| fox | laska |
| Fox Broadcasting Company | Fox Broadcasting Company |
| fox cub | lisię |
| Fox Islands | Wyspy Lisie |
| Fox Life | Fox Life |
| Fox Mulder | Fox Mulder |
| Fox River State Penitentiary | Więzienie Stanowe Fox River |
| Fox sisters | Siostry Fox |
| foxberry | borówka brusznica |
| foxglove | naparstnica |
| Foxit Reader | Foxit PDF Reader |
| foxtrot | fokstrot |
| Foza | Foza |
| Foča | Foča |
| Foča Region | Foča |
| FPGA | Field Programmable Gate Array |
| Fr | Frans |
| FR Fireball | Ryan FR Fireball |
| Fra Angelico | Fra Angelico |
| Fra Bartolomeo | Fra Bartolomeo |
| fractal | fraktal |
| Fractal compression | Kompresja fraktalna |
| fraction | ułamek |
| fractional expression | wyrażenie ułamkowe |
| Fractional Orbital Bombardment System | Metoda rażenia z orbity szczątkowej |
| Fradique de Menezes | Fradique de Menezes |
| frag | fragować |
| Fragaria viridis | Poziomka twardawa |
| Fragging | Frag |
| fragile | kruchy |
| fragment | fragment |
| fragmentation | fragmentacja |
| fragrance | zapach |
| fragrance-free | bezzapachowy |
| fragrant | aromatyczny |
| frail | łamliwy |
