| The Heart of Everything | The Heart of Everything |
| The Hemulen | Paszczak |
| The Herald | Szczerbówka ksieni |
| The Hidden Fortress | Ukryta forteca |
| The Hierophant | Papież |
| The High Priestess | Papieżyca |
| The Hills Have Eyes | Wzgórza mają oczy |
| The Hindenburg | Hindenburg |
| The History of Middle-earth | Historia Śródziemia |
| The History of The Lord of the Rings | The Return of the Shadow |
| The Hit | Vendetta |
| The Holiday | Holiday |
| The Hollies | The Hollies |
| The Hollow | Niedziela na wsi |
| The Holocaust Industry | Przedsiębiorstwo Holokaust |
| The Holy Land | Ziemia Święta |
| the Holy See | Stolica Apostolska |
| The Home Depot Center | The Home Depot Center |
| The Horror of Frankenstein | Frankenstein |
| The Hot Chick | Gorąca laska |
| The Hours | Godziny |
| The House by the Cemetery | Dom przy cmentarzu |
| The House of Mirth | Świat zabawy |
| The House of the Dead | Wspomnienia z domu umarłych |
| The House of the Spirits | Dom dusz |
| The Human League | Human League |
| The Hunchback of Notre Dame | Katedra Marii Panny w Paryżu |
| The Hunchback of Notre Dame II | Dzwonnik z Notre Dame II |
| The Hunger | Głód |
| The Hunger for More | The Hunger For More |
| The Hunt for Red October | Polowanie na Czerwony Październik |
| The Hunting Party | The Hunting Party |
| The Ice Harvest | Zimne dranie |
| The Ice Storm | Burza lodowa |
| The Iliad | Iliada |
| The Imitation of Christ | O naśladowaniu Chrystusa |
| The Immaculate Collection | The Immaculate Collection |
| The Incal | Incal |
| The Incredibles | Iniemamocni |
| The Insulted and Humiliated | Skrzywdzeni i poniżeni |
| The Internationale | Międzynarodówka |
| The Internet | Internet |
| The Intrepids | Nieustraszeni |
| The Investigation | Śledztwo |
| The Iron Giant | Stalowy gigant |
| The Island | Wyspa |
| The Island Def Jam Music Group | The Island Def Jam Music Group |
| The Island of Doctor Moreau | Wyspa doktora Moreau |
| The Island of Dr Moreau | Wyspa doktora Moreau |
| The Island of the Day Before | Wyspa dnia poprzedniego |
| The Isle | Wyspa |
| The Isley Brothers | The Isley Brothers |
| The IT Crowd | Technicy-magicy |
| The Italian Bob | Vendetta |
| The Jesus Lizard | Jesus Lizard |
| The Jetsons | Jetsonowie |
| The Jews | Judaizm |
| The Judgment | Ława przysięgłych |
| The Jungle Book | Księga dżungli |
| The Junior Woodchucks | Młodzi Skauci |
| The keel of a ship | Kil |
| The Kelly Family | The Kelly Family |
| The Kennel Club | Kennel Club in the United Kingdom |
| The Kennel Murder Case | Dom woskowych ciał |
| The Kent Family Chronicles | Kronika Rodziny Kentów |
| The Key | The Key |
| The Kid | Little Boy |
| The Killer | The Killer |
| The Killer Elite | Elita zabójców |
| The Killers | The Killers |
| The Killing Box | The Killing Box |
| The Killing Fields | Pola śmierci |
| The King Is Dead | The King Is Dead |
| The King of Torts | Król afer |
| The Kingdom | Królestwo |
| The Kinks | The Kinks |
| The Kiss | Pocałunek |
| The Knife | The Knife |
| The Knights | Rycerze |
| The Knockout | Charlie i Fatty na ringu |
| The Koala Brothers | Bracia Koala |
| The Kovenant | The Kovenant |
| The Labours of Hercules | Dwanaście prac Herkulesa |
| The Lady of Shalott | The Lady of Shalott |
| The Lake House | Dom nad jeziorem |
| The Lamb Lies Down on Broadway | The Lamb Lies Down on Broadway |
| The Langoliers | Langoliery |
| The language | Język |
| The Laramie Project | Projekt Laramie |
| The Last Battle | Ostatnia bitwa |
| The Last Castle | Ostatni bastion |
| The Last Continent | Ostatni kontynent |
| The Last Frontier | Alaska |
| The Last Hero | Ostatni bohater |
| The Last Judgement | Sąd Ostateczny |
| The Last Judgment | Sąd Ostateczny |
| The Last King of Scotland | Ostatni król Szkocji |
| The Last of the Mohicans | Ostatni Mohikanin |
| The Last Samurai | Ostatni samuraj |
| The Last Stage | Ostatni etap |
| The Last Supper | Ostatnia Wieczerza |
| The Last Temptation | Ostatnie kuszenie |
| The Last Temptation of Christ | Ostatnie kuszenie Chrystusa |
| The last time | Po raz ostatni |
| The Last Wave | Ostatnia fala |
| the law of the jungle | prawo dżungli |
| The Lays of Beleriand | The Lays of Beleriand |
| The League of Extraordinary Gentlemen | Liga niezwykłych dżentelmenów |
| The League of Gentlemen | Liga Dżentelmenów |
| The Left Banke | The Left Banke |
| The Left Hand of Darkness | Lewa ręka ciemności |
| The Legend of Suram Fortress | Legenda twierdzy suramijskiej |
| The Legend of Tarzan | Legenda Tarzana |
| The Legend of Zelda | The Legend of Zelda |
| The Legend of Zorro | Legenda Zorro |
| The Leopard | Lampart |
| The Lesser Key of Solomon | Lemegeton |
| The Life and Times of Juniper Lee | Podwójne Życie Jagody Lee |
| The Life and Times of Scrooge McDuck | Życie i czasy Sknerusa McKwacza |
| The Life of Emile Zola | Życie Emila Zoli |
| The Light at the Edge of the World | Siedmiu wspaniałych |
| The Light Fantastic | Blask fantastyczny |
| The Lightning Seeds | The Lightning Seeds |
| The Linde Group | Linde AG |
| The Lion King | Król Lew |
| The Little Drummer Girl | Mała doboszka |
| The Little Match Girl | Dziewczynka z zapałkami |
| The Little Mermaid | Mała Syrenka |
| The Little Mermaid III | Mała Syrenka III |
| The little people | Elf |
| The Little Prince | Mały Książę |
| The Little Sea-Maid | Mała Syrenka |
| The Little Vampire | Wampirek |
| The Little Voice | Little Voice |
| The Little White Horse | Tajemnica Rajskiego Wzgórza |
| The Littles | Malusińscy |
| The Lives of Others | Życie na podsłuchu |
| The Lizzie McGuire Movie | Lizzie McGuire |
| The Lone Gunmen | Samotni Strzelcy |
| The Lonely Guy | Samotny facet |
| The Long Con | The Long Con |
| The Long Hard Road Out of Hell | Trudna droga z piekła |
| The Long Walk | Wielki marsz |
| The Look of Love | The Look of Love |
| The Lord of the Rings | Władca Pierścieni |
| The Lord of the Rings film trilogy | Władca Pierścieni |
| The Lord of the Rings Roleplaying Game | Władca Pierścieni |
| The Lord of the Rings Strategy Battle Game | Władca Pierścieni |
| The Lost Boys | Straceni chłopcy |
| The Lost City | Hawana - miasto utracone |
| The Lost Tomb of Jesus | Zaginiony grobowiec Jezusa |
| The Lost World | Zaginiony świat |
| The Love Boat | Statek miłości |
| The Lovely Bones | Nostalgia anioła |
| The Lovers | Kochankowie |
| The Lower World | Orkus |
| The Lumberjack Song | Piosenka drwala |
| The Lusty Men | Wielki Waldo Pepper |
| The Lviv Theatre of Opera and Ballet | Opera lwowska |
| The maffia | Mafia |
| The Magic Flute | Czarodziejski flet |
| The Magic Mountain | Czarodziejska Góra |
| The Magic Roundabout | Magiczna karuzela |
| The Magnificent Seven | Siedmiu wspaniałych |
| The Mahavishnu Orchestra | The Mahavishnu Orchestra |
| The Maltese Falcon | Sokół maltański |
| The Man Behind the Curtain | The Man Behind the Curtain |
| The Man from Tallahassee | The Man From Tallahassee |
| The Man in the Brown Suit | Mężczyzna w brązowym garniturze |
| The Man in the High Castle | Człowiek z Wysokiego Zamku |
| The Man in the Maze | Człowiek w labiryncie |
| The Man Who Sold the World | The Man Who Sold the World |
| The Man with the Golden Gun | Człowiek ze złotym pistoletem |
| The Man-Machine | Die Mensch Maschine |
| The Manual of the Warrior of Light | Podręcznik wojownika światła |
| The Manuscript Found in Saragossa | Rękopis znaleziony w Saragossie |
| The Many Adventures of Winnie the Pooh | Przygody Kubusia Puchatka |
| The Marathon Family | Rodzinny interes |
| The Marine | The Marine |
| The Mark of Zorro | Znak Zorro |
| The Marriage of Figaro | Wesele Figara |
| The Mask of Zorro | Maska Zorro |
| The Master and Margarita | Mistrz i Małgorzata |
| The Master of Go | Meijin |
| The Master of the World | Pan świata |
| The Matrix | Matrix |
| The Matrix Reloaded | Matrix Reaktywacja |
| The Meatrix | The Meatrix |
| The Mekons | The Mekons |
| The Melancholy of Haruhi Suzumiya | The Melancholy of Haruhi Suzumiya |
| The Merchant of Venice | Kupiec wenecki |
| The Merry Widow | Wesoła wdówka |
| The Merry Wives of Windsor | Wesołe kumoszki z Windsoru |
| The Mescaleros | The Mescaleros |
| The Message | The Message |
| The Messiah | Mesjasz |
| The Mickey Mouse Club | Mickey Mouse Club |
| The Middle Ages | Średniowiecze |
| The Middle East | Bliski Wschód |
| The Million Dollar Hotel | Million Dollar Hotel |
| The Ministry of Silly Walks | Ministerstwo głupich kroków |
| The Miracle | The Miracle |
| The miracle of the House of Brandenburg | Cud domu brandenburskiego |
| The Miraculous Mandarin | Cudowny mandaryn |
| The Mirror | Lustro |
| The Mirror Has Two Faces | Miłość ma dwie twarze |
| The Miserable Mill | Tartak tortur |
| The Misfits | The Misfits |
| The Missouri Breaks | Przełomy Missouri |
| The Mists of Avalon | Mgły Avalonu |
| The Moody Blues | Moody Blues |
| The Moomins | Opowiadania Muminków |
| The Moon | Księżyc |
| The Moon in mythology | Księżyc |
| the morning hour has gold in its mouth | kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje |
| The Morning Post | Morning Post |
| The Moth | The Moth |
| The Motorcycle Diaries | Dzienniki motocyklowe |
| The Mountain | Góra |
| The Mousetrap | Mousetrap |
| The Moving Finger | Zatrute pióro |
| The Mummy | Mumia |
| The Muppet Show | The Muppet Show |
| The Muppets | Muppety |
| The Murder at the Vicarage | Morderstwo na plebanii |
| The Murder of Roger Ackroyd | Zabójstwo Rogera Ackroyda |
| The Murder on the Links | Morderstwo na polu golfowym |
| The Music Factory | The Music Factory |
