| Yoshihiro Yasuda | Yoshihiro Yasuda |
| Yoshiki | Yoshiki Hayashi |
| Yoshio Kushida | Yoshio Kushida |
| Yoshitaka Amano | Yoshitaka Amano |
| Yoshitoshi ABe | Yoshitoshi ABe |
| Yoshkar-Ola | Joszkar-Oła |
| Yossi Beilin | Yossi Beilin |
| Yossi Benayoun | Yossi Benayoun |
| yotta- | jotta- |
| Yottabit | Jottabit |
| Yotvingia | Jaćwież |
| Yotvingians | Jaćwingowie |
| you | was |
| you (''singular'') | ty |
| You and Me Both | You And Me Both |
| You Are Empty | You Are Empty |
| you are what you eat | jesteś tym, co jesz |
| you betcha | pewnie |
| you can | można |
| you can bet your bottom dollar | pewnie |
| you can't make an omelette without breaking eggs | gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą |
| you can't teach an old dog new tricks | nie przesadza się starych drzew |
| you cannot say A without saying B | powiedziałeś A, powiedz B |
| You Could Have It So Much Better | You Could Have It So Much Better |
| you may | można |
| You Only Live Twice | Żyje się tylko dwa razy |
| You please yourself | Jak wam się podoba |
| you scratch my back and I'll scratch yours | ręka rękę myje |
| You will not grasp her with your mind | Nie sposób pojąć jej rozumem |
| you're welcome | nie ma za co |
| you've got to crack a few eggs to make an omelette | gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą |
| you-know-who | wiesz kto |
| Youkai | Yōkai |
| Youn Only Live Twice | Żyje się tylko dwa razy |
| young | młody |
| Young Adam | Młody Adam |
| Young Artist Award | Nagroda Młodych Artystów |
| Young Bosnia | Młoda Bośnia |
| Young goat | Atol Kili |
| Young Ireland | Młoda Irlandia |
| Young Latvians | Młodołotysze |
| young man | młodzieniec |
| Young Man Afraid Of His Horses | Boją Się Nawet Jego Koni |
| Young Man with a Horn | Młody człowiek z trąbką |
| Young Plan | Plan Younga |
| Young Poland | Młoda Polska |
| Young Socialists in the SPD | Jusos |
| Young Turks | Młodoturcy |
| Young Vivian | Young Vivian |
| Young's modulus | Moduł Younga |
| Younger Dryas | Młodszy dryas |
| Younger Edda | Edda prozaiczna |
| Youngest child | Beniamin |
| youngster | młodzieniec |
| Younis Mahmoud | Younis Mahmoud |
| younker | panicz |
| your | pański |
| Your cup of tea | Pierwiastek |
| Your Majesty | Wasza Wysokość |
| your mom | twoja stara |
| your mother | twoja stara |
| your wish is my command | twoje życzenie jest dla mnie rozkazem |
| Youri Djorkaeff | Youri Djorkaeff |
| Yourkas Seitaridis | Georgios Seitaridis |
| yours | twój |
| yours sincerely | z poważaniem |
| yourself | siebie |
| Yousuf Karsh | Yousuf Karsh |
| youth | młodzież |
| youth hostel | schronisko młodzieżowe |
| YouTube | YouTube |
| Yoweri Museveni | Yoweri Museveni |
| Yozhef Sabo | Jożef Sabo |
| YPbPr | YPbPr |
| yperite | iperyt siarkowy |
| Ypres | Ypres |
| Ypresian | Ipres |
| Ypsilanti | Ypsilanti |
| Ypsilantis | Ypsilanti |
| yr | r. |
| Yser | Żelazo |
| Ystad | Ystad |
| Ystad Municipality | Ystad |
| ytterbium | iterb |
| yttrium | itr |
| Yttrium aluminium garnet | Yttrium Aluminum Garnet |
| Yu Aida | Yu Aida |
| Yu the Great | Yu |
| Yuan Dynasty | Dynastia Yuan |
| Yuan Shikai | Yuan Shikai |
| Yuanmou Man | Człowiek z Yuanmou |
| Yucatec Maya language | Języki majańskie |
| Yucatán | Jukatan |
| Yucatán Channel | Cieśnina Jukatańska |
| Yucatán Peninsula | Półwysep Jukatan |
| yuck | fuj |
| Yug River | Południe |
| Yugorsk | Jugorsk |
| Yugorsky Strait | Cieśnina Jugorskij Szar |
| Yugoslav Army in the Fatherland | Czetnicy |
| Yugoslav First League | I liga serbska w piłce nożnej |
| Yugoslav League Championship | I liga serbska w piłce nożnej |
| Yugoslavia | Jugosławia |
| Yugoslavia in the Eurovision Song Contest | Jugosławia w Konkursie Piosenki Eurowizji |
| Yugoslavia national football team | Reprezentacja Jugosławii w piłce nożnej |
| Yugoslavian | Jugosłowianka |
| Yugra | Jugra |
| Yuji Hyakutake | Yuji Hyakutake |
| Yuji Ide | Yuji Ide |
| Yuji Naka | Yuji Naka |
| Yukaghir | Jukagirzy |
| Yukaghir languages | Język jukagirski |
| Yukatek Maya language | Języki majańskie |
| Yukhym Zvyahilsky | Juchym Zwiahilski |
| Yuki Kajiura | Yuki Kajiura |
| Yukihiro Matsumoto | Yukihiro Matsumoto |
| Yukio Mishima | Yukio Mishima |
| Yuko Arimori | Yuko Arimori |
| Yukon | Jukon |
| Yukon Party | Partia Jukonu |
| Yukon River | Jukon |
| YUKOS | Jukos |
| Yuksak Liga | Yuksek Liqa |
| Yul Brynner | Yul Brynner |
