| one | alguns |
| one acterjoke | peça de um único ato |
| one after the other | consecutivamente |
| one and a half | um e meio |
| one and only | único |
| one and the other | ambos |
| one and the same | idêntico |
| one another | um ao outro |
| one at a time | um de cada vezoso |
| One Canada Square | One Canada Square |
| one day | algum dia |
| one for the road (AUS)eave | saideira |
| One Hour Photo | One Hour Photo |
| One Hundred and One Dalmatians | One Hundred and One Dalmatians |
| One Hundred Years of Solitude | Cem Anos de Solidão |
| One hundreth of a leu | Dinheiro |
| One Laptop per Child | XO |
| One Man Band | One Man Band |
| one more | outro |
| one or the other | qualquer um |
| One Piece | One Piece |
| One piece swimsuit | Malla |
| One Piece terms | Termos de One Piece |
| One Railway | One |
| One Ring | Um Anel |
| One Step Closer | Crawling |
| One Thousand and One Nights | As Mil e uma Noites |
| one time | uma vez |
| One Tree Hill | One Tree Hill |
| one-arm bandit | caça-níqueis |
| one-armed | que só tem um braço |
| one-armed bandit | caça-níqueis |
| one-armed bandit (AUS) | máquina de pôquera |
| One-child policy | Demografia da República Popular da China |
| One-China policy | Política de uma China |
| One-click hosting | One-click hosting |
| one-dimensional | unidimensional |
| one-dimensionalityted | unidimensionalidade |
| one-eyed | lusco |
| one-hit wonder | grupo de uma música só |
| one-night stand | aventura de uma noite |
| one-one function | função injetivaolícia |
| one-piece | de uma peça |
| One-piece swimsuit | Malla |
| One-Pound Gospel | One Pound Gospel |
| one-room apartment | conjugado |
| one-sided | parcial |
| one-time | único |
| One-time pad | One-time pad |
| One-to-one and onto | Função bijectiva |
| one-to-one correspondence | correspondência biunívoca |
| one-track | limitado |
| one-track mindo exalt | inteligência limitada |
| one-track mindry | mente estreita |
| one-way | mão única |
| one-way street | rua de mão única |
| one-way traffic | mão-única |
| Onega | Lago Onega |
| Onega River | Lago Onega |
| Oneida County | Condado de Oneida |
| Oneirodidae | Oneirodidae |
| Onela | Ali |
| Oneness Pentecostalism | Pentecostais do Nome de Jesus |
| oner (AUS) | algofeito uma única vezgumas |
| onerous | pesado |
| onerouse | oneroso |
| Ones complement | Complemento para um |
| oneself | por si |
| Onesimus | Onésimo de Constantinopla |
| onetime | antigo |
| OneTouch Premier League | Campeonato Inglês de Futebol |
| Oneworld | Oneworld |
| Onex | Onex |
| Oneşti | Oneşti |
| ongoing | contínuo |
| Oni | The Faculty |
| Onibaba | The Hollow |
| onion | cebola |
| onionple | cebola |
| oniricle | onírico |
