| The Money Pit | The Money Pit |
| The Moody Blues | The Moody Blues |
| The Moon | A Lua |
| The Moon in mythology | Lua |
| The More Things Change | The More Things Change |
| The Mosquito Coast | The Mosquito Coast |
| the most important | tudo |
| The Moth | Papillon |
| the mother church | matrizclínico |
| The Motorcycle Diaries | Diarios de Motocicleta |
| The Mountain | Montanha |
| The Mousetrap | The Mousetrap |
| THE multiprogramming system | THE |
| The Mummy | The Mummy |
| The Mummy Returns | The Mummy Returns |
| The Munsters | The Munsters |
| The Munsters Today | The Munsters |
| The Muppet Movie | The Muppet Movie |
| The Muppet Show | The Muppet Show |
| The Muppets | The Muppet Show |
| The Muppets Take Manhattan | The Muppets Take Manhattan |
| The Murder at the Vicarage | The Murder at the Vicarage |
| The Murder of Roger Ackroyd | The Murder of Roger Ackroyd |
| The Murder on the Links | The Murder on the Links |
| The Murders in the Rue Morgue | Os Assassinatos da Rua Morgue |
| The Music Factory | Tmf |
| The Musical Offering | Oferenda Musical |
| The Mysterious Affair at Styles | The Mysterious Affair at Styles |
| The Mysterious Flame of Queen Loana | A Misteriosa Chama da Rainha Loana |
| The Mysterious Island | A Ilha Misteriosa |
| The Mystery of the Blue Train | The Mystery of the Blue Train |
| The Mythical Detective Loki Ragnarok | Matantei Loki Ragnarok |
| The Mythical Man-Month | The Mythical Man-Month |
| The Naked Ape | O macaco nu |
| The Naked Brothers Band | The Naked Brothers Band |
| The Naked Face | A Outra Face |
| The Naked Sun | The Naked Sun |
| The Name of the Rose | O Nome da Rosa |
| The Nanny | The Nanny |
| The National Archives | Arquivos Nacionais |
| The Nativity Story | The Nativity Story |
| The Need for Speed | Need for Speed |
| The Net | The Net |
| The Netherlands | Neerlândia |
| The Neverending Story | A História Sem Fim |
| The New Adventures of He-Man | He-Man |
| The New Adventures of Winnie the Pooh | The New Adventures of Winnie the Pooh |
| The New Adventures of Zorro | As Novas Aventuras do Zorro |
| The New Guy | The New Guy |
| The New Republic | The New Republic |
| The New School | New School for Social Research |
| The New Woody Woodpecker Show | O Novo Show do Pica-Pau |
| The New World | Novo Mundo |
| The New York Times | The New York Times |
| The New York Times Company | The New York Times Company |
| The Next Best Thing | The Next Best Thing |
| The Nice | The Nice |
| The Night Heaven Fell | Les bijoutiers du clair de lune |
| the night is a pup (AUS) | a noite é uma criança |
| The Night Porter | O Porteiro da Noite |
| The Nightmare Before Christmas | The Nightmare Before Christmas |
| The Nilgiris | Neelagiri |
| The Nilgiris District | Neelagiri |
| The Nine | The Nine |
| The nobility | Nobreza |
| The Noise Conspiracy | The Noise Conspiracy |
| The Nose | O Nariz |
| The Number of the Beast | The Number of the Beast |
| The Nutcracker | Shchelkunchik |
| The Nutty Professor | The Nutty Professor |
| The Oblongs | The Oblongs |
| The Obsessed | The Obsessed |
| the occult | o oculto |
| The Odyssey | Odisséia |
| The Office | The Office |
| The Official Story | La historia oficial |
| The Offspring | The Offspring |
| The Old Man and the Sea | O Velho e o Mar |
| The Olive Tree | A Oliveira |
| The OMAC Project | Projeto OMAC |
| The Omen | The Omen |
| the one who | aquele que |
| The Open Championship | British Open de Golfe |
| The Open Group | The Open Group |
| The Oracle | Oracle |
| The Ordeal | Calvário |
| The Oresteia | Oresteia |
| The Orient | Oriente |
| The Origin of Species | A Origem das Espécies |
| The Origins of Totalitarianism | As origens do totalitarismo |
| The Other Campaign | A Outra Campanha |
| The Other Side of the Street | O Outro Lado da Rua |
| The Other Sister | The Other Sister |
