| The Host | The Host |
| The Hot Chick | Hot Chick |
| The Hound of the Baskervilles | Baskervilles hund |
| The Hours | Timmarna |
| The House of Love | The House of Love |
| The House of the Rising Sun | The House of the Rising Sun |
| The House of the Spirits | Andarnas hus |
| The House on the Edge of the Park | La casa sperduta nel parco |
| The Hudsucker Proxy | Strebern |
| The Human League | The Human League |
| The Hunchback of Notre Dame | Ringaren i Notre Dame |
| The Hunger | Hunger |
| The Hunt for Red October | Jakten på Röd oktober |
| The Hurricane | The Hurricane |
| The Ice Storm | The Ice Storm |
| The Ides of March | The Ides of March |
| The Idiot | Idioten |
| The Idiots | Idioterna |
| The Iliad | Iliaden |
| The Illusionist | Illusionisten |
| The Illustrated Man | Den illustrerade mannen |
| The Imitation of Christ | Om Kristi efterföljelse |
| The Immaculate Collection | The Immaculate Collection |
| The Immigrant | Invandrare -n |
| The Importance of Being Earnest | En ryslig fästman |
| The Incredible Hulk | Hulken |
| The Incredibles | Superhjältarna |
| The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love | The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love |
| The Indian Runner | The Indian Runner |
| The Informer | Angivaren |
| The Inside | The Inside |
| The Inspector Lynley Mysteries | Kommissarie Lynley |
| The Internationale | Internationalen |
| The Internet | Internet |
| The Interpreter | Tolken |
| The Invisibles | The Invisibles |
| the Iron Age | järnåldern |
| The Iron Bridge | Ironbridge |
| The Island | The Island |
| The Isle | The Island |
| The Isley Brothers | The Isley Brothers |
| The Italian Job | The Italian Job |
| The Jackal | Schakalen |
| The Jacket | The Jacket |
| The Jazz Singer | Jazzsångaren |
| The Jeff Beck Group | The Jeff Beck Group |
| The Jerk | Supernollan |
| The Jerry Springer Show | The Jerry Springer Show |
| The Jerusalem Post | Jerusalem Post |
| The Jesus Lizard | The Jesus Lizard |
| The Jetsons | Jetsons |
| The Jewel in the Crown | Juvelen i kronan |
| The Jewel of the Nile | Den vilda jakten på juvelen |
| The Jews | Judendom |
| The Jungle | Vildmarken |
| The Jungle Book | Djungelboken |
| The Junior Woodchucks | Gröngölingskåren |
| The Karate Kid | Karate Kid |
| The Katzenjammer Kids | Knoll och Tott |
| The keel of a ship | Kölen |
| The Kennel Murder Case | House of Wax |
| The Ketchup Song | The Ketchup Song |
| The Keys of the Kingdom | Himmelrikets nycklar |
| The Kid | Chaplins pojke |
| The Killers | The Killers |
| The Killing Fields | Dödens fält |
| The King of Comedy | King of Comedy |
| The King of Kings | Konungarnas Konung |
| The Kingdom | Riket |
| The kingdom at the end of the road | Riket vid vägens slut |
| The Kinks Are the Village Green Preservation Society | The Village Green Preservation Society |
| The Kiss | Kyss |
| The KLF | KLF |
| The Knife | The Knife |
| The Knight Templar | Arn Magnusson |
| The Kovenant | The Kovenant |
| The L Word | The L Word |
| The Lady of the Camellias | Kameliadamen |
| The Lady Vanishes | En dam försvinner |
| The Ladykillers | The Ladykillers |
| The Lake House | The Lake House |
| The Lamb Lies Down on Broadway | The Lamb Lies Down on Broadway |
| The Land Before Time | Landet för längesedan |
| The language | Tunga |
| the last | slut |
| The Last Battle | Den sista striden |
| The Last Days | The Last Days |
| The Last Detail | Det hårda straffet |
| The Last Emperor | Den siste kejsaren |
| The Last Frontier | Alaska |
| The Last Judgment | Domedagen |
| The Last King of Scotland | The Last King of Scotland |
| The Last Kiss | The Last Kiss |
| The Last of Sheila | Döden går ombord |
| The Last of the Clan McDuck | Den siste av klanen von Anka |
| The Last of the Mohicans | Den siste mohikanen |
| the last one | den sista |
| The Last Samurai | Den siste samurajen |
| The Last Supper | Nattvarden |
| The Last Templar | Den siste tempelriddaren |
| The Last Temptation | The Last Temptation |
| The Last Temptation of Christ | Kristi sista frestelse |
| The Last Tour on Earth | The Last Tour on Earth |
| The Last Waltz | The Last Waltz |
| the latest craze | sista skriket |
| the latest gadget | senaste grejen |
| the latest rage | sista skriket |
| the latest thing | sista skriket |
| the latter | den sista |
| The Laughing Policeman | Den skrattande polisen |
| The Lavender Hill Mob | Jag stal en miljon |
| The Lawnmower Man | Gräsklipparmannen |
| The League of Extraordinary Gentlemen | The League |
| the least | ringaste |
| The Left | Politisk vänster |
| The Left Banke | The Left Banke |
| The Left Hand of Darkness | Mörkrets vänstra hand |
| The legend of Kintu | Kintu |
| The Legend of Rita | Tystnaden efteråt |
| The Legend of Sleepy Hollow | Sleepy Hollow |
| The Legend of Zelda | The Legend of Zelda-serien |
| The Lemonheads | The Lemonheads |
| The Leopard | Leopard |
| The Libertine | The Libertine |
| The Life and Adventures of Nicholas Nickleby | Nicholas Nickleby |
| The Life and Death of Peter Sellers | The Life and Death of Peter Sellers |
| The Life and Loves of a She-Devil | En hondjävuls liv och lustar |
| The Life and Times of Scrooge McDuck | Farbror Joakims liv |
| The Life Aquatic with Steve Zissou | The Life Aquatic with Steve Zissou |
| The Linde Group | Linde AG |
| The Lion King | Lejonkungen |
| The Lion Sleeps Tonight | The Lion Sleeps Tonight |
| The List | Förteckning -en |
| The Little Mermaid | Den lilla sjöjungfrun |
| The little people | Alver |
| The Little Prince | Lille prinsen |
| The Little Sea-Maid | Den lilla sjöjungfrun |
| The Little Shop of Horrors | Little Shop of Horrors |
| The Lives of Harry Lime | Harry Lime |
| The Lives of Others | De andras liv |
| The Living Theatre | The Living Theatre |
