| gradually | stadigaan |
| Grail | graal |
| gram | gram |
| Grammar | Grammatika |
| Grammatical gender | Taalkundige geslag |
| gramme | gram |
| grammer | grammatika |
| grandchild | kleinkind |
| granddad | oupa |
| granddaughter | kleindogter |
| grandfather | oupa |
| grandma | ouma |
| grandmother | ouma |
| grandpa | oupa |
| grandson | kleinseun |
| granny | ouma |
| grape | druif |
| grapple | vang |
| grappling hook | enter haak |
| grasp | gryp |
| grass | gras |
| grass green | grasgroen |
| grasshopper | sprinkaan |
| grate | rooster |
| gratis | kosteloos |
| grave | graf |
| graveyard | begraafplek |
| gravy | sous |
| gray | grys |
| Graz | Graz |
| grease | vet |
| greasy | vet |
| great | puik |
| Great Barrier Reef | Groot Koraalrif |
| Great Britain | groot-brittanje |
| Great Crested Grebe | Kuifkopdobbertjie |
| Great Lakes | Groot Mere |
| Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya | Libië |
| great-granddaughter | agterkleindogter |
| Greater Antilles | Groot Antille |
| Greece | griekeland |
| greedy | gulsig |
| Greek | Griek |
| Greek alphabet | Griekse alfabet |
| Greek mythology | Griekse mitologie |
| Greek Orthodox Church | Grieks-Ortodokse Kerk |
| green | groen |
| Greenland | groenland |
| greens | groente |
| greet | groet |
| greeting | groet |
| Gregorian calendar | Gregoriaanse kalender |
| Grenoble | Grenoble |
| grey | grys |
| grey heron | bloureier |
| grid | kragnetwerk |
| grill | rooster |
| Grim Reaper | skoppensboer |
| grip | griep |
| gripped | geinteresseerd |
| grisly | onaangenaam |
| grommet | kabelwartel |
| gross domestic product | bruto nasionale produk |
| grotto | grot |
| ground | grond |
| group | groep |
| grow | raak |
| grysbok | grysbok |
| Guam | Guam |
| guarantee | waarborg |
| guard | kondukteur |
| guess | meen |
| guest | klant |
| guesthouse | gastehuis |
| guide | bestuur |
| guidebook | gids |
| guiltless | onskuldig |
| guilty | skuldig |
| Guinea | Guinee |
| guinea fowl | tarentaal |
| Guinea-Bissau | Guinee-Bissau |
| guitar | kitaar |
| Gujarati | Gujaraties |
| Gulag | Goelag |
| gulf | golf |
| Gulf of Bothnia | Botniese Golf |
| Gulf of Finland | Finse Golf |
| Gulf of Mexico | Golf van Meksiko |
| gull | seemeeu |
| gulp | drink |
| gun | kanon |
