| a babe in arms | malé dítě |
| a babe in the woods | bezbranná osoba |
| a bad time | pozdě |
| a bar fly | barovej povaleč |
| a bar star | barová holka |
| a barnburner | napínavá hra |
| a barrel of laughs | velká zábava |
| a basket case | ruina |
| a bawling out | udělené kázání |
| a beehive of activity | místo plné pracovitých lidí |
| a big bloob | hromotluk |
| a big do | velká zábava |
| a big wheel | mocný člověk |
| a big wig | velké zvíře |
| A billion | Milion |
| a bimbo | hloupá dívka |
| a bird in the hand is worth two in the bush | lepší vrabec v hrsti, nežli holub na střeše |
| a bit | trochu |
| a bit at sea | být nejistý |
| a bit like | trochu jako |
| a bit mental | neracionální |
| a bit much | trochu moc |
| a bit of fluff | kočka |
| A bit of fun | Humor |
| a bit off | neracionální |
| a bite to eat | trocha jídla |
| a black mark | černý puntík |
| a blackout (TV) | úmyslné nevysílání TV |
| a blackout (war) | zákaz svítit světlem |
| a blank look | nechápavý pohled |
| a blast | odstřelit pomocí trhaviny |
| a blessing in disguise | problém řešící jiný problém |
| a blowout | píchnutá pneumatika |
| a bone to pick | jablko sváru |
| a breath of fresh air | milá změna |
| a breath of wind | lehký vánek |
| a brick | cihla |
| A Bridge Too Far | Příliš vzdálený most |
| a brief | soudní příkaz |
| A Bronx Tale | Bronx |
| a budding genius | geniální dítě |
| a budget surplus | rozpočtový přebytek |
| a bull in a china shop | nemotorný člověk |
| a bum rap | falešné obvinění |
| a bummer | přibližovací vozík |
| a bun in the oven | čekající dítě |
| a bunch of malarkey | kupa keců |
| a bundle of nerves | nervózní osoba |
| a capella singing | zpěv bez kapely |
| a cappella | bez kapely |
| a cappella singing | zpěv bez kapely |
| a case of | ukázka něčeho |
| a case off | vyztužit |
| a caution | varovat |
| a cheap drunk | opilec |
| a checkup | vyšetření |
| a chicken in every pot | dost jídla pro všechny rodiny |
| a chin wag | nezávazná neformální konverzace |
| a chip off the old block | jablko nepadá daleko od stromu |
| a chunk of change | hromada peněz |
| a clean bill of health | dobrý zdravotní stav |
| a cliff-hanger | napínavá hra |
| A Clockwork Orange | Mechanický pomeranč |
| a close call | unik o vlas |
| a close shave | vyholení |
| a clutch hitter (baseball) | první pálkující |
| a cold | starý |
| a cold fish | suchar |
| a common thread | obvyklá zápletka |
| a contract out on | odměna na hlavu |
| a coon's age | dlouhá doba |
| a copy | kopie |
| a couple | pár |
| a couple of | dvojice |
| a crash course | kolizní kurz |
| a crush on | náhlý pocit lásky |
| a crying shame | smutná událost |
| a cut above | lepší výsledek |
| a cut-up | bavič |
| a daredevil | smílec |
| A Day at the Races | A Day at the Races |
| a dead certificate | úmrtní list |
| a dead giveaway | jasné znamení |
| a dead heat | velmi tesné vítězství |
| a dead loss | úplná ztráta |
| a dead ringer | podobnost dvojčete |
| a dickens of a time | obtížný úkol |
| a dictionary | slovník |
| a different kettle of fish | jiný |
| a dime a dozen | velmi levný |
| a dog's age | dlouhá doba |
| a dog's breakfast | směsice různých věcí |
| a dog's sleep | lehký spánek |
| a doggy bag | sáček se zbytky jídla |
| a double-edged sword | dvousečný meč |
| a downer (drug) | sedativum |
| a downer (sadness) | smutná událost |
| a drag | nuda |
| a dressing down | udělené kázání |
| a drop in the bucket | malá část |
| a dust-up | rvačka |
| a fair shake | uspokojivá náhrada |
| A falling | Pád |
| a falling out | hádka |
| a false move | neočekávaný pohyb |
| a far cry | daleko |
| a faraway look | pohled do dáli |
| a fart in a windstorm | zbytečná snaha |
| a fat lip | rozbitá ústa |
| a feather in your cap | uznání za práci |
| a feeling | pocit |
| a few | několik |
| a few bricks short of a full load | nerozumný |
| a few sandwiches short of a picnic | šplouchat někomu na maják |
| a fifth wheel | nepotřebné zařízení |
| a fighting chance | férová šance |
| a fill-up | natankování paliva |
| a fine line | úzký vztah |
| a fine-toothed comb | detailní zkoumání |
| a firm hand | pevná ruka |
| a flash in the pan | osoba nepracující stále dobře |
| a fleeting glance | zběžný pohled |
| A Floating City | Plující město |
| a fly on the wall | chtít slyšet trávu růst |
| a fool and his money are soon parted | hýřil brzy nemá nic |
| A force | Síla |
| a foregone conclusion | jasný výsledek |
| a fortiori | o to více |
| A fowl | Drubež |
| a free hand | výběr podle libosti |
| a free-for-all | rvačka |
| a freeze on | zastavení nějaké činnosti |
| a fresh pair of eyes | čtenář neznající knihu |
| a fresh start | nový život |
| a friend in need is a friend indeed | v nouzi poznáš přítele |
| a full house (cards) | dvojice a trojice v pokeru |
| a full plate | plné ruce práce |
| a gaggle of geese | hejno husí |
| A Game of Thrones collectible card game | Píseň ledu a ohně |
| a game one | nekompromisní hráč |
| a ghost of a chance | mizivá šance |
| A Girl like Me | A Girl Like Me |
| a glow on | lehce opilý |
| a go-getter | velmi pilný zaměstnanec |
| a going concern | všetečné dítě |
| a golden opportunity | dobrá investice |
| a goner | ztracená záležitost |
| a good arm | dobře házející hráč |
| a good deal | hodně |
| a good egg | milá osoba |
| a good head | milá osoba |
| a good many | velmi mnoho |
| a good mark | dobrý člověk |
| a good peny | poctivý chlap |
| a good sport | férová osoba |
| a good while | hezky dlouho |
| a grain of truth | zrnko pravdy |
| a great deal | mnohem |
| a group people having approximately the same age | skupina lidí mající v průměru stejný věk |
| A Hacker Manifesto | Hackerův manifest |
| a handful | neposedné dítě |
| a handout | jídlo zdarma |
| a hard day | náročný den |
| a hard row to hoe | obtížný úkol |
| a hard time | nepříjemný čas |
| a hassle | problém |
| A Hat Full of Sky | Klobouk s oblohou |
| a head start | náskok v závodu |
| a heavy day | náročný den |
| a heavy hitter | silák |
| a heavy see | rozbouřené moře |
| a heavyweight | mocný člověk |
| a hell of a time | nádherný čas |
| a helping hand | pomocná ruka |
| a hill of beans | malé množství |
| A History of the English-Speaking Peoples | Dějiny anglicky mluvících národů |
| a hit | hit |
| A hollow | Jezero |
| a hollow leg | mít velký splávek |
| a holy pile | velké množství |
| a hoot | dobrá zábava |
| a horse of a different color | odlišná záležitost |
| a hot hand | šťastná ruka při hrách |
| a hot number | žhavé téma |
| a hot ticket | populární výrobek |
| a hot topic | žhavé téma |
| a hotdog | hráč pro obecenstvo |
| a hothead | cholerik |
| a hotshot | výtaha |
| a household name | jméno známé osobnosti |
| a howling blizzard | sněhová bouře |
| a humdinger | nádherný výrobek |
| a hundred | sto |
| a hundred and one | sto a jeden |
| a hundred thousand | sto tisíc |
| a hundred times | stokrát |
| a hungry belly has no ears | řečmi člověka nenasytíš |
| a jim dandy | nádherná věc |
| a kept woman | koupená manželka |
| A Kind of Magic | A Kind of Magic |
| a la | na způsob |
| a la carte | podle jídelníčku |
| a la king | vařené v bílé krémové omáčce se zeleninou |
| a la mode | podle poslední módy |
